Maryam
این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.
متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22
فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ۱۷
{17} "Na akaweka pazia kujikinga nao " ili asalie peke yake kwa ajili ya kumuabudu Mola wake Mlezi katika hali ya unyenyekevu na udhalilifu kwa Mwenyezi Mungu Mtukufu, na hilo ni kwa ajili ya kutekeleza kauli yake Mwenyezi Mungu Mtukufu. "Na angalia pale Malaika waliposema: Ewe Maryamu! Kwa hakika Mwenyezi Mungu amekuteua, na akakutakasa, na akakutukuza kuliko wanawake wa walimwengu wote." Ewe Maryamu! Mnyenyekee Mola wako Mlezi na usujudu na uiname pamoja na wainamao." Na kauli yake, "Basi tukamtumia Roho wetu" naye ni Jibril, amani iwe juu yake, "naye akajifananisha kwake sawa sawa na mtu." Yaani, mwanamume mkamilifu katika sura nzuri na mwonekano mzuri bila ya kuwa na dosari yoyote wala upungufu, kwa sababu hawezi Maryamu kuvumilia kumwona jinsi alivyo.