An-Nahl
این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همانگونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر میکند و از صفحههای آن سایت گرفته شده است. سایت نمیگوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی میکند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمیکند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیههایی آمده که دربارهٔ آنها توضیح میدهد و این آیهها متن قرآن از Tanzil است، همانگونه که آنجا هست؛ آیهای که سایت توضیح جداگانهای برایش نمیدهد با بخش پیش از خود میآید، و فهرست هر چنین آیهای را نام میبرد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.
متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشتهشده در 2026-10-22
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَـٰلًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَـٰنًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ ۸۱
{81} "Na Mwenyezi Mungu amewafanyia vivuli katika vitu alivyoviumba;" yaani, katika viumbe vyake ambavyo hamkuvitengeneza nyinyi, "vivuli" kama vile vivuli vya miti, milima, vilima, na mfano wake. "Na amewafanyia maskani milimani;" yaani, mapango yenye kuwahifadhi kutokana na joto, baridi, mvua, na maadui. "Na amewafanyia nguo za kuwakinga kutokana na joto." Na Mwenyezi Mungu hakutaja baridi, kwa sababu ilitangulia kwamba mwanzoni mwa sura hii zimetajwa neema za kimsingi, na mwishoni mwake zimetajwa neema kamilishi na timilizi. Na kuzuia kutokana na baridi ni katika neema za kimsingi, na tayari alikwisha itaja mwanzoni mwa sura hii katika kauli yake, "katika hao mna vifaa vya kutia joto, na manufaa mengineyo" na "nguo za kuwakinga katika vita vyenu" kama vile deraya za kawaida na deraya za vifungo, na mfano wake. "Ndivyo hivyo anawatimizia neema zake" ambapo aliwapa kwa wingi katika neema zake zisizowezekana kuhesabika "ili" mnapozikumbuka neema za Mwenyezi Mungu na kuziona zimewafunika katika kila njia, "mtapata kujisalimisha kwake." Kwa sababu ya ukuu wake, na mfuate amri yake, na kuzitumia katika kumtii yule aliyewapa kuzisimamia. Kwa hivyo wingi wa neema ni katika sababu zinazowafanya waja kuzidisha shukrani na kumsifu Mwenyezi Mungu Mtukufu juu yake.