An-Nahl
این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همانگونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر میکند و از صفحههای آن سایت گرفته شده است. سایت نمیگوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی میکند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمیکند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیههایی آمده که دربارهٔ آنها توضیح میدهد و این آیهها متن قرآن از Tanzil است، همانگونه که آنجا هست؛ آیهای که سایت توضیح جداگانهای برایش نمیدهد با بخش پیش از خود میآید، و فهرست هر چنین آیهای را نام میبرد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.
متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشتهشده در 2026-10-22
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَـٰمِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ أَثَـٰثًا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍ ۸۰
{80} Yeye Mtukufu anawakumbusha waja wake juu ya neema zake, na anawataka kuzishukuru na kuzitambua. Alisema, "Na Mwenyezi Mungu amewajaalia majumba yenu yawe ni maskani yenu" katika nyumba, makasri na mfano wake, ambazo zinawahifadhi kutokana na joto na baridi, na zinawasitiri nyinyi na wana wenu, na vitu vyenu. Na mnajitengenezea katika maskani hayo nyumba na vyumba. Nyumba ambamo mna manufaa na masilahi yenu na faida zinginezo zinazoonekana. "Na amewajaalia kutokana na ngozi za wanyama;" ima kutokana na ngozi yenyewe, au vile vinavyomea kutokana nayo kama vile sufi, nywele, na manyoya "nyumba mnazoziona nyepesi" katika safari na maeneo mnayoshukia ambayo hamkusudii kuishi hapo, ili yawazuie kutokana na joto, baridi, na mvua, na yanazuia mizigo yenu kutokana na mvua. "Na" amewajaalia "kutokana na sufi zao, na manyoya yao, na nywele zao, mnafanya vyombo." Na hivyo vinajumuisha kila kinachotengenezwa kutokana navyo kama vile vyombo, matandiko, mavazi na vitu vinginevyo. "Na furaha kwa muda;" yaani, mnafurahia kwavyo katika dunia hii na mnafaidika nayo. Basi hivi ni katika vitu ambavyo Mwenyezi Mungu amewafanya waja wake kuvitengeneza na kuvifanya.