پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Yunus
سورهٔ ۱۰

Yunus

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۰۶

وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۱۰۶

{106} "Wala usiombe badala ya Mwenyezi Mungu wale ambao hawakufai kitu wala hawakudhuru." Na hii sifa ya kila kiumbe kwamba hakinufaishi wala hakidhuru, bali mwenye kunufaisha na kudhuru ni Mwenyeezi Mungu Mtukufu. "Na ukifanya hivyo;" yaani, ukiomba badala ya Mwenyezi Mungu wale wasiokufaa wala kukudhuru; "basi hakika wewe" ni miongoni mwa "madhalimu;” yaani, wale wanaojidhuru nafsi zao kwa kuziangamiza. Na dhuluma hii ndiyo ushirikina, kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Hakika ushirikina ni dhuluma iliyo kubwa." Na ikiwa mbora wa viumbe akiomba mwingine pamoja na Mwenyezi Mungu, anakuwa miongoni mwa madhalimu na washirikina, basi vipi kuhusu wengineo?