پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Faatiha
سورهٔ ۱

Al-Faatiha

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۶

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ۶

Kisha (Mwenyezi Mungu) Mtukufu akasema:

{6} "Tuongoe katika njia iliyonyooka." Yaani tuonyeshe, tuongoze, na utuwezeshe kuifikia njia iliyonyooka. Nayo ni njia iliyo wazi inayofikisha kwa Mwenyezi Mungu na kwa Pepo yake. Nayo ni kujua haki na kuifanyia kazi. Basi tuongoze kuelekea kwenye hiyo njia, na utuongoze katika hiyo njia. Na kuongoza kuelekea kwenye hiyo njia ni kushikamana na dini ya Uislamu na kuacha zisizokuwa hiyo miongoni mwa dini. Nako kuongoza katika njia hiyo kunajumuisha kuongoka katika maelezo yote ya undani ya kidini, kwa elimu na vitendo. Na dua hii ni mojawapo ya dua zenye kujumuisha mno, na yenye kumnufaisha mja zaidi. Na ndiyo maana ni lazima kwa mtu amwombe Mwenyezi Mungu kwayo katika kila rakaa ya swala yake, kwa sababu yeye analihitaji hilo zaidi. Na njia hii iliyonyooka ndiyo: