Maryam
إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريماین متن عربی یک تفسیر کلاسیک است، همان‌گونه که در Quranic Universal Library (QUL، از Tarteel) آمده و از نسخهٔ باز داده‌های QUL گرفته شده که spa5k/tafsir_api نگه می‌دارد. QUL نمی‌گوید از کدام چاپ پیروی می‌کند و برای متن‌ها مجوزی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن‌ها تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی یا نسخهٔ خطی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست. جایی که متن یادداشتی از ویراستار در قلاب‌های دوگانه دارد، همان‌گونه که هست نشان داده می‌شود. هنوز ترجمه‌ای وجود ندارد.
متن ازQuranic Universal Libraryspa5k/tafsir_apiMITبرداشته‌شده در 2026-10-21
فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ۲۴
﴿فَناداها﴾ أيْ: جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ ﴿مِن تَحْتِها﴾ قِيلَ: إنَّهُ كانَ يَقْبَلُ الوَلَدَ، وقِيلَ: مِن تَحْتِها، أيْ: مِن مَكانٍ أسْفَلَ مِنها تَحْتَ الأكَمَةِ، وقِيلَ: مِن تَحْتِ النَّخْلَةِ، وقِيلَ: ناداها عِيسى عَلَيْهِ السَّلامُ. وقُرِئَ: فَخاطَبَها مَن تَحْتَها بِفَتْحِ المِيمِ.
﴿ألا تَحْزَنِي﴾ أيْ: لا تَحْزَنِي عَلى أنَّ "أنْ" مُفَسِّرَةٌ. أوْ بِأنْ لا تَحْزَنِي عَلى أنَّها مَصْدَرِيَّةٌ قَدْ حُذِفَ عَنْها الجارُّ.
﴿قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ﴾ أيْ: بِمَكانٍ أسْفَلَ مِنكِ، وقِيلَ: تَحْتَ أمْرِكِ إنْ أمَرْتِ بِالجَرْيِ جَرى، وإنْ أمْرَتِ بِالإمْساكِ أمْسَكَ.
﴿سَرِيًّا﴾ أيْ: نَهَرًا صَغِيرًا حَسْبَما رُوِيَ مَرْفُوعًا. قالَ ابْنُ عَبّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: إنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ ضَرَبَ بِرِجْلِهِ الأرْضَ، فَظَهَرَتْ عَيْنُ ماءٍ عَذْبٍ، فَجَرى جَدْوَلًا. وقِيلَ: فَعَلَهُ عِيسى عَلَيْهِ السَّلامُ. وقِيلَ: كانَ هُناكَ نَهَرٌ يابِسٌ أجْرى اللَّهُ عَزَّ وجَلَّ فِيهِ الماءَ حِينَئِذٍ، كَما فَعَلَ مِثْلَهُ بِالنَّخْلَةِ فَإنَّها كانَتْ نَخْلَةً يابِسَةً لا رَأْسَ لَها ولا ورَقَ، فَضْلًا عَنِ الثَّمَرِ. وكانَ الوَقْتُ شِتاءً فَجَعَلَ اللَّهُ لَها إذْ ذاكَ رَأْسًا وخُوصًا وثَمَرًا. وقِيلَ: كانَ هُناكَ ماءٌ جارٍ. والأوَّلُ هو المُوافِقُ لِمَقامِ بَيانِ ظُهُورِ الخَوارِقِ، والمُتَبادِرُ مِنَ النَّظْمِ الكَرِيمِ. وقِيلَ: سَرِيًّا، أيْ: سَيِّدًا نَبِيلًا رَفِيعَ الشَّأْنِ جَلِيلًا؛ وهو عِيسى عَلَيْهِ السَّلامُ. فالتَّنْوِينُ لِلتَّفْخِيمِ، والجُمْلَةُ تَعْلِيلٌ لِانْتِفاءِ الحُزْنِ المَفْهُومِ مِنَ النَّهْيِ عَنْهُ، والتَّعَرُّضُ لِعُنْوانِ الربوبية مَعَ الإضافَةِ إلى ضَمِيرِها لِتَشْرِيفِها، وتَأْكِيدِ التَّعْلِيلِ، وتَكْمِيلِ التَّسْلِيَةِ.