Al-Lail
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ 4
{4} Na kauli yake: "Hakika juhudi zenu bila ya shaka ni mbali mbali." Hili ndilo ambalo Mwenyezi Mungu ameapa kwa ajili yake. Na jitihada hizi zinatofautiana sana kulingana na kutofautiana kwa matendo, kiasi chake, ukakamavu na kulingana na lengo lililokusudiwa la matendo hayo. Je, ni kuutafuta uso wa Mwenyezi Mungu, aliye juu, wa kubakia milele? Kwa hivyo matendo yakabakia kwa ajili yake kwa muda wa kubakia kwake, na mtendaji wake akanufaika nayo? Au ni kwa ajili ya lengo la kupotelea mbali na la muda mfupi? Kwa hivyo juhudi hizo zikabatilika kwa kubatilika kwake na kupotelea mbali kwa kupotelea mbali kwake? Hivi ndivyo huwa kila kitendo kilichokusudiwa kwa kitu kingine kisichokuwa uso wa Mwenyezi Mungu Mtukutu.