Al-A'raaf
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
وَلَا تَقْعُدُوا۟ بِكُلِّ صِرَٰطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ 86
{86} "Wala msikae" kwa ajili ya watu "katika kila njia;" yaani, barabara miongoni mwa barabara ambayo inapitwa kwa wingi mkiwatahadharisha watu nayo, na "mkitishia" mwenye kuifuata, "na mkiizuilia njia ya Mwenyezi Mungu" yule anayetaka kuongoka kwayo, "Na mkiitaka ipotoke." Yaani, mkitaka njia ya Mwenyezi Mungu iwe potofu, na mnaigeuza kwa kufuata matamanio yenu. Na lililokuwa la wajibu kwenu na kwa wengine ni kuiheshimu na kuitukuza njia ambayo Mwenyezi Mungu amewawekea waja wake, ili waifuate hadi katika radhi zake na nyumba ya utukufu wake, na aliwarehemu kwayo rehema kubwa zaidi. Na mjibidiishe kuinusuru, na kuilingania, na kuitetea, na wala msiwe wakataao njia yake, wawazuiliao watu nayo. Kwani hilo ni kukufuru neema ya Mwenyezi Mungu na kupingana na Mwenyezi Mungu, na kuigeuza njia iliyonyooka zaidi na ya wastani zaidi, na mnamchukia mwenye kuifuata. "Na kumbukeni," neema ya Mwenyezi Mungu juu yenu "mlipokuwa wachache, naye akawafanya kuwa wengi." Yaani, aliwakuza kwa yale aliyowaruzuku miongoni mwa wake, na uzao, na afya, na kwamba hakuwajaribu kwa maradhi ya mlipuko au maradhi yoyote miongoni mwa maradhi yenye kuwapunguza, wala hakumpa mamlaka adui yoyote ili awaangamize, wala hakuwagawanya katika ardhi. bali aliwabariki kwa umoja wenu, na kuwapa riziki kwa wingi, na wingi wa uzao. "Na tazameni jinsi ulivyokuwa mwisho wa waharibifu. Kwani hamtapata chochote katika mkusanyiko wao isipokuwa mtawanyiko, wala katika maboma yao isipokuwa ukiwa na uharibifu, na wala hawakurithisha utajo mzuri; bali walifuatishwa katika dunia hii laana, na Siku ya Qiyama ni hizaya "kubwa zaidi" na fedheha.