Skip to content
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-An'aam
Sūrah 6

Al-An'aam

This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.

Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22

Verse 83

وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَـٰهَآ إِبْرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَـٰتٍ مَّن نَّشَآءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ 83

{83} Na alipohukumu kwa ajili ya Ibrahim, amani iwe juu yake, kwa yale aliyobainisha kwayo miongoni mwa hoja za mkato. Akasema, "Na hizo ndizo hoja zetu tulizompa Ibrahim dhidi ya kaumu yake; yaani, aliinuka kwazo juu yao, na akawashinda kwazo. "Tunamnyanyua tumtakaye daraja mbalimbali" kama tulivyonyanyua daraja za Ibrahim, amani iwe juu yake katika dunia na Akhera. Kwa maana, kwa elimu, mwenyezi Mungu humpandisha daraja mbalimbali mwenyewe juu ya waja wake, hasa mwenye elimu anayeifanyia kazi, anayeifunza wengine. Yeye Mwenyezi Mungu humfanya kuwa imamu kwa watu kulingana na hali yake. Matendo yake yanatukuzwa, na nyayo zake zinafuatwa, na nuru yake inatumika kuangazia, na inatembewa kwa elimu yake katika giza la mazingira yake. Yeye Mtukufu amesema, "Mwenyezi Mungu huwainua wale walioamini miongoni mwenu, na wale waliopewa elimu daraja mbalimbali." "Hakika Mola Mlezi wako ni Mwenye hekima kubwa, Mwenye kujua yote," kwa hivyo, haiweki elimu na hekima isipokuwa katika mahali pake vinapostahiki, naye ndiye Anayepajua zaidi pahali hapa, na panavyopaswa kuwa.