Al-Baqara
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَـٰرَهُمْ ۖ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ 20
(20) "Kila ukiwatolea mwangaza" yani umeme huo katika giza hizo. "Wanatembea ndani yake. Na linapowawia giza, wanasimama." Yani wanaacha kutembea. Na hivi ndivyo ilivyo hali ya wanafiki wanapoisikia Qur-ani na maamrisho yake na makatazo yake, na ahadi zake na vitisho vyake, wanatia vidole vyao katika masiki yao. Na wanayapa mgongo maamrisho yake na makatazo yake, na ahadi zake, na vitisho vyake. Kwa hivyo, vitisho hivyo vyake vinawatia hofu, na ahadi zake zinawasumbua. Kwa hivyo, wanajiepusha nazo kadiri wawezavyo, na wanazichukia kama vile yule wa mvua anayesikia radi; kwa hivyo akatia vidole vyake katika masikio yake mawili kwa kuogopa kifo. Na huyu (wa mvua) huenda akapata usalama. Ama wanafiki, itakuwaje wapate usalama, ilhali Yeye Mtukufu amewazunguka kwa uwezo na elimu? Basi hawawezi kumkwepa, na wala hawawezi kumshinda. Bali anawahifadhia matendo yao, na atawalipa malipo kamili zaidi. Na pindi walipojaribiwa na uziwi, ububu, na upofu (visivyo vya hisia), na wakafungiwa njia za imani, Mwenyezi Mungu Mtukufu akasema "Na angelitaka Mwenyezi Mungu, angeliondoa kusikia kwao na kuona kwao," yani kihisia. Basi ndani yake kuna kuwahofisha, na kuwatahadharisha dhidi ya adhabu ya duniani, ili wajihadhari, na wakomeke kutokana na baadhi ya maovu yao na unafiki wao. "Hakika Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kila kitu." Hakimshindi chochote. Na katika uwezo wake ni kwamba akitaka kitu, anakifanya bila ya kizuizi wala mpinzani. Na katika aya hii na mfano wake, kuna majibu kwa Al-Qadariyya wanaosema kuwa vitendo vyao haviingii katika uwezo wa Mwenyezi Mungu Mtukufu; kwa sababu vitendo vyao ni miongoni mwa mambo yanayoingia katika kauli yake "Hakika Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kila kitu."