04Ramaḍānরমযান
The month
ফজর থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত রোযা · ইশার পর তারাবীহ · শেষ দশকের বেজোড় রাতে লাইলাতুল কদর খুঁজুন · শেষ দশকে ই‘তিকাফ · ঈদের নামাযের আগে যাকাতুল ফিতর।
Fast dawn to sunset · Tarāwīḥ after ‘Ishā’ · seek Laylat al-Qadr in the odd nights of the last ten · i‘tikāf in the last ten · Zakāt al-Fiṭr before the ‘Eid prayer.
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ
Breaking the fast
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
যাহাবায্-যামাউ ওয়াব্তাল্লাতিল্-‘উরূক্বু ওয়া সাবাতাল্-আজরু ইন শা-আল্লাহ্
Dhahabaẓ-ẓama’u wabtallatil-‘urūqu wa thabatal-ajru in shā’allāh
পিপাসা দূর হলো, শিরা সিক্ত হলো, আর ইন শা-আল্লাহ প্রতিদান নিশ্চিত হলো।
Thirst is gone, the veins are moistened, and the reward is certain, if Allah wills.
Abū Dāwūd · ḥasan — break on dates, or water.
Laylat al-Qadr
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
আল্লাহুম্মা ইন্নাকা ‘আফুওউন তুহিব্বুল্-‘আফওয়া ফা‘ফু ‘আন্নী
Allāhumma innaka ‘afuwwun tuḥibbul-‘afwa fa‘fu ‘annī
হে আল্লাহ, আপনি ক্ষমাশীল, ক্ষমা করতে ভালোবাসেন, তাই আমাকে ক্ষমা করুন।
O Allah, You are Most Forgiving and love forgiveness, so forgive me.
Tirmidhī, Ibn Mājah · ṣaḥīḥ — taught to ‘Ā’ishah for that night.