মূল অংশে যান
কুরআনের আরবি · সব পাঠ
ধাপ ১ · পাঠ ২৮

সে, আমি, কোন: বাকি ছোট শব্দগুলো

কুরআনে প্রায়ই আসা আটটি ছোট শব্দ, আর তাদের কেউ কেউ ক্রিয়া, বিশেষ্য বা পরের শব্দের সঙ্গে কীভাবে কাজ করে।

এআই-এর লেখা ও যাচাই করা

এই পাঠগুলো এআই লিখেছে এবং এআই-ই যাচাই করেছে; আরবির কোনো শিক্ষক এখনও এগুলো পড়েননি। আয়াত, সেগুলোর অর্থ ও প্রতিটি শব্দের বিশ্লেষণ নিজ নিজ উৎস থেকে নেওয়া, আর যেখানে দেখানো হয় সেখানে উৎসের নাম দেওয়া আছে।

পুরোপুরি জানা কুরআনের শব্দ
৬৩.৪%
এ পর্যন্ত শেখানো কুরআনের শব্দাংশ
৭৭.৯%

Quranic Arabic Corpus থেকে গোনা: কোনো শব্দের প্রতিটি অংশ শেখানো হয়ে গেলে শব্দটি পুরোপুরি জানা ধরা হয়। এই সংখ্যাগুলো বলে আপনি কোন শব্দগুলোর দেখা পেয়েছেন, আপনি কতটা বোঝেন তা নয়।

বেশির ভাগ ছোট শব্দ প্রথম পাঠগুলোতেই শেখানো হয়েছে। বাকিগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বহুল ব্যবহৃত আটটি এই পাঠে। কোনোটিই কঠিন নয়, আর বাক্যে প্রত্যেকের নিজের কাজ আছে।

নতুন শব্দ

  • أَيُّهَاকুরআন যেভাবে লেখে: أَيُّهَا · أَيُّهَ · أَيُّهَآ

    "হে"-র পরে আল- সহ বিশেষ্যের আগে বসে

    কুরআনে কতবার: ১৫৩

  • هِىَকুরআন যেভাবে লেখে: هِىَ

    সে (নারী); এটি

    কুরআনে কতবার: ৬৩

  • أَنَا۠কুরআন যেভাবে লেখে: أَنَا۠

    আমি

    কুরআনে কতবার: ৬১

  • أَىّকুরআন যেভাবে লেখে: أَىِّ · أَيُّ · أَىُّ

    কোন

    কুরআনে কতবার: ৬০

  • أَمَّاকুরআন যেভাবে লেখে: أَمَّا · أَمَّآ

    আর ...-এর ব্যাপারে

    কুরআনে কতবার: ৫৫

  • أَلَآকুরআন যেভাবে লেখে: أَلَآ · أَلَا

    বাক্য শুরু করে, মনোযোগ টানে

    কুরআনে কতবার: ৩৯

  • سَوْفকুরআন যেভাবে লেখে: سَوْفَ

    (বর্তমান রূপের ক্রিয়ার আগে) ভবিষ্যতে করবে

    কুরআনে কতবার: ৪২

  • لَٰكِنّকুরআন যেভাবে লেখে: لَٰكِنَّ

    কিন্তু

    কুরআনে কতবার: ৫৭

সে আর আমি

পঞ্চম পাঠে শিখেছেন হুয়া, ত্রয়োদশ পাঠে আনতা। হিয়া হলো "সে" (নারী), বা স্ত্রীলিঙ্গ বলে ধরা জিনিসের জন্য "এটি"। আনা হলো "আমি"। দুটিই আলাদা শব্দ।

هِىَ
এর অংশগুলো
  1. هِىَসে (নারী); এটি
কুরআন ৯৭:৫

হিয়া। করপাস একে তৃতীয় পুরুষ, স্ত্রীলিঙ্গ, একবচন হিসেবে চিহ্নিত করে।

أَنَا۠
এর অংশগুলো
  1. أَنَا۠আমি
কুরআন ১০৯:৪

আনা। করপাস একে উত্তম পুরুষ, একবচন হিসেবে চিহ্নিত করে। কুরআনের বানানে এর শেষে একটি আলিফ লেখা হয়; সেটি কীভাবে উচ্চারিত হয়, তা শেখানো হয় লাইব্রেরির তাজবীদ বইয়ে।

অনুশীলনের জন্য লেখা একটি বাক্য
هِيَ فِي الْبَيْتِ

সে ঘরে আছে।

এই বাক্যটি অনুশীলনের জন্য লেখা। হিয়া ফিল-বাইতি: "সে", তারপর সে কোথায়, আর "হওয়া"-র জন্য কোনো শব্দ নেই।

আইয়ুহা

দশম পাঠে শিখেছেন ইয়া ("হে")। আল- সহ বিশেষ্যের আগে আরবি সাধারণত মাঝখানে আইয়ুহা বসায়, আর বিশেষ্যটি স্ত্রীলিঙ্গ হলে আইয়াতুহা; অনুবাদ করার মতো এর নিজের কোনো অর্থ নেই।

يَـٰٓأَيُّهَا
এর অংশগুলো
  1. يَٰٓহে (কাউকে ডাকতে)
  2. أَيُّهَا"হে"-র পরে আল- সহ বিশেষ্যের আগে বসে
কুরআন ১০৯:১

কুরআনের বানানে ইয়া-আইয়ুহা এক শব্দে লেখা, ইয়া আর আইয়ুহা। পরের বিশেষ্য কর্তৃপদে আসে।

কোন

আইয়ু হলো "কোন"। এখানকার দুটি শব্দেই এটি প্রশ্ন করে, আর এটি ইদাফা-র প্রথম অংশ: পরের শব্দ, বা এর সঙ্গে জোড়া সর্বনাম, দ্বিতীয় অংশ।

لِأَىِّ
এর অংশগুলো
  1. لِজন্য, প্রতি, -এর (মালিকানা বোঝায়); যাতে (ক্রিয়ার আগে); নিশ্চয় (কিছু বাক্যে)
  2. أَىِّকোন
কুরআন ৭৭:১২

লি-আইয়ি হলো লি আর তার পরে সম্বন্ধ পদে আইয়ি। পরের শব্দ ইয়াওমিন-ও সম্বন্ধ পদে, ইদাফা-র দ্বিতীয় বিশেষ্য হিসেবে।

بِأَييِّكُمُ
এর অংশগুলো
  1. بِদিয়ে, দ্বারা, মধ্যে
  2. أَييِّকোন
  3. كُمُতোমরা, তোমাদেরকে, তোমাদের (দুইয়ের বেশি জন)
কুরআন ৬৮:৬

বি-আইয়িকুমু হলো বি, তার পরে সম্বন্ধ পদে আইয়ি, তারপর কুমু ("তোমাদের"), যা দ্বিতীয় অংশ হিসেবে জোড়া: "তোমাদের মধ্যে কোন জন"।

আর ...-এর ব্যাপারে

আম্মা হলো "আর ...-এর ব্যাপারে": এটি কিছুকে আলাদা করে সামনে আনে, আর তার সম্পর্কে যা বলা হয় তা ফা দিয়ে আসে।

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

অতঃপর যার পাল্লাসমূহ [১] ভারী হবে [২],

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1
কুরআন ১০১:৬

আয়াত শুরু হয় ফা, তারপর আম্মা দিয়ে। আম্মা যে বাক্য শুরু করে, তা শেষ হয় পরের আয়াতে, যা ফা- দিয়ে শুরু।

সাওফা

সপ্তম পাঠের সা--র মতো সাওফা বর্তমান ক্রিয়াকে ভবিষ্যতে নেয়। এটি আলাদা শব্দ, পরের শব্দের সঙ্গে যুক্ত নয়।

سَوْفَ
এর অংশগুলো
  1. سَوْفَ(বর্তমান রূপের ক্রিয়ার আগে) ভবিষ্যতে করবে
কুরআন ১০২:৩

সাওফা: করপাস একে ভবিষ্যতের অব্যয় বলে। পরের শব্দ ‘আলিমা-র বর্তমান, তা‘লামূনা: "তোমরা জানবে"।

আলা

আলা বাক্য শুরু করে আর সেদিকে মনোযোগ টানে। করপাস একে শুরুর অব্যয় হিসেবে চিহ্নিত করে।

أَلَآ
এর অংশগুলো
  1. أَلَآবাক্য শুরু করে, মনোযোগ টানে
কুরআন ৫৮:২২

আলা: পরের কথার শুরুতে বসে।

লাকিন্না

ষোড়শ পাঠে শিখেছেন এক ন-এর লাকিন ("কিন্তু")। দ্বিত্ব ন-এর লাকিন্না ইন্না-র মতো কাজ করে: পরের বিশেষ্য কর্মপদে আসে, আর সর্বনাম এর সঙ্গে জুড়ে লেখা হয়।

وَلَـٰكِنَّكُمْ
এর অংশগুলো
  1. وَএবং, ও
  2. لَٰكِنَّকিন্তু
  3. كُمْতোমরা, তোমাদেরকে, তোমাদের (দুইয়ের বেশি জন)
কুরআন ৫৭:১৪

ওয়া-লাকিন্নাকুম হলো ওয়া, তারপর লাকিন্না, তারপর কুম ("তোমরা"), ইন্না-র মতোই যুক্ত।

একটি বাক্যে

অনুশীলনের জন্য লেখা একটি বাক্য
أَنَا هُنَا

আমি এখানে।

এই বাক্যটি অনুশীলনের জন্য লেখা। আনা হুনা: "আমি", তারপর "এখানে", মাঝে কোনো ক্রিয়া নেই, ত্রয়োদশ পাঠের নাহনু-র মতো।

পড়া

এই পাঠের পর যে শব্দগুলো আপনি পুরোপুরি জানেন, সেগুলো চিহ্নিত করা আছে।

فَكَفَرُوا۟ (জানা) بِهِۦ (জানা) ۖ فَسَوْفَ (জানা) يَعْلَمُونَ (জানা)

কিন্তু তারা কুরআনের সাথে কুফরী করল সুতরাং শীঘ্রই তারা জানতে পারবো [১];

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1
কুরআন ৩৭:১৭০
مِنْ (জানা) أَىِّ (জানা) شَىْءٍ (জানা) خَلَقَهُۥ (জানা)

তিনি তাকে কোন বস্তু থেকে সৃষ্টি করেছেন?

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1
কুরআন ৮০:১৮
أَلَمْ (জানা) نَجْعَل (জানা) لَّهُۥ (জানা) عَيْنَيْنِ (জানা)

আমরা কি তার জন্য সৃষ্টি করিনি দুচোখ ?

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1
কুরআন ৯০:৮

মনে করুন

  • ইয়া আর আল- সহ বিশেষ্যের মাঝে কী বসে?
  • আম্মা-র পরের বক্তব্যের সামনে কী জুড়ে আসে?
  • লাকিন্না পরের বিশেষ্যকে কীভাবে বদলায়?

উত্তর: আইয়ুহা; ফা; কর্মপদে আনে।

পরের পাঠ

পরের পাঠে "এর চেয়ে ভালো" কীভাবে বলা হয়, আর আটটি বহুল ব্যবহৃত বিশেষ্য।