মূল অংশে যান
কুরআনের আরবি · সব পাঠ
ধাপ ১ · পাঠ ২৬

দীর্ঘ স্বরধ্বনিতে শেষ হওয়া ক্রিয়া

যে ক্রিয়াগুলোর ধাতুমূল দুর্বল অক্ষরে শেষ, তাদের শেষ স্বরধ্বনি কীভাবে বদলায়, পাঁচটি বহুল ব্যবহৃত ক্রিয়া, আর পাশে দুর্বল অক্ষর ছাড়া তিনটি ক্রিয়া।

এআই-এর লেখা ও যাচাই করা

এই পাঠগুলো এআই লিখেছে এবং এআই-ই যাচাই করেছে; আরবির কোনো শিক্ষক এখনও এগুলো পড়েননি। আয়াত, সেগুলোর অর্থ ও প্রতিটি শব্দের বিশ্লেষণ নিজ নিজ উৎস থেকে নেওয়া, আর যেখানে দেখানো হয় সেখানে উৎসের নাম দেওয়া আছে।

পুরোপুরি জানা কুরআনের শব্দ
৬২%
এ পর্যন্ত শেখানো কুরআনের শব্দাংশ
৭৭%

Quranic Arabic Corpus থেকে গোনা: কোনো শব্দের প্রতিটি অংশ শেখানো হয়ে গেলে শব্দটি পুরোপুরি জানা ধরা হয়। এই সংখ্যাগুলো বলে আপনি কোন শব্দগুলোর দেখা পেয়েছেন, আপনি কতটা বোঝেন তা নয়।

সপ্তদশ পাঠে দেখেছেন, ধাতুমূলের মাঝে দুর্বল অক্ষর কী করে। শেষে দুর্বল অক্ষর অন্য কিছু করে: এই পাঠের ক্রিয়াগুলোর অতীত দীর্ঘ স্বরধ্বনিতে শেষ হয়, আর ক্রিয়ার সঙ্গে সেই স্বরধ্বনি বদলায়। এই পাঠে এমন পাঁচটি ক্রিয়া, আর তিনটি ক্রিয়া যাদের ধাতুমূলে দুর্বল অক্ষর নেই।

নতুন শব্দ

  • دَعَاকুরআন যেভাবে লেখে: تَدْعُ · ٱدْعُ · يَدْعُ

    এখানে কোনো অর্থ দেওয়া হয়নি: এই শব্দটি দ্বীনকে বহন করে, এবং এর অর্থ পড়তে হয় আয়াতগুলোতে, পাশে দেওয়া অর্থসহ।

    ধাতুমূল: د ع وকুরআনে কতবার: ১৭০

  • هَدَىকুরআন যেভাবে লেখে: يَهْدِى · هَدَىٰ · يَهْدِي

    এখানে কোনো অর্থ দেওয়া হয়নি: এই শব্দটি দ্বীনকে বহন করে, এবং এর অর্থ পড়তে হয় আয়াতগুলোতে, পাশে দেওয়া অর্থসহ।

    ধাতুমূল: ه د يকুরআনে কতবার: ১৪৪

  • جَزَىٰকুরআন যেভাবে লেখে: نَجْزِى · تُجْزَ · يَجْزِىَ

    প্রতিদান দিল

    ধাতুমূল: ج ز يকুরআনে কতবার: ৭৩

  • قَضَىٰٓকুরআন যেভাবে লেখে: قُضِىَ · قَضَيْ · قَضَىٰ

    এখানে কোনো অর্থ দেওয়া হয়নি: এই শব্দটি দ্বীনকে বহন করে, এবং এর অর্থ পড়তে হয় আয়াতগুলোতে, পাশে দেওয়া অর্থসহ।

    ধাতুমূল: ق ض يকুরআনে কতবার: ৫৯

  • تَلَىٰকুরআন যেভাবে লেখে: تُتْلَىٰ · يَتْلُوا۟ · ٱتْلُ

    এখানে কোনো অর্থ দেওয়া হয়নি: এই শব্দটি দ্বীনকে বহন করে, এবং এর অর্থ পড়তে হয় আয়াতগুলোতে, পাশে দেওয়া অর্থসহ।

    ধাতুমূল: ت ل وকুরআনে কতবার: ৬১

  • أَمَرَকুরআন যেভাবে লেখে: يَأْمُرُ · أُمِرْ · أَمَرَ

    আদেশ করল

    ধাতুমূল: ا م رকুরআনে কতবার: ৭৭

  • كَسَبَকুরআন যেভাবে লেখে: كَسَبَتْ · يَكْسِبُ · كَسَبُ

    উপার্জন করল

    ধাতুমূল: ك س بকুরআনে কতবার: ৬২

  • صَبَرَকুরআন যেভাবে লেখে: ٱصْبِرْ · صَبَرُ · تَصْبِرُ

    ধৈর্য ধরল

    ধাতুমূল: ص ب رকুরআনে কতবার: ৫৮

এদের চারটি, দাআ, হাদা, কাদা আর তালা, কুরআনের ব্যবহারে দ্বীনের অর্থ বহন করে: কোর্স নিজে থেকে এদের কোনো অর্থ দেয় না, আয়াতে পড়ুন, পাশে সংস্করণের অর্থ দেওয়া আছে।

অতীত: দীর্ঘ আ

ধাতুমূলের শেষ অক্ষর ও বা ই, আর "সে" কর্তা হলে এই পাঁচটির অতীতে তা দীর্ঘ আ হয়ে উচ্চারিত হয়। দাআ-র ধাতুমূল দ-‘-ও; হাদা-র হ-দ-ই; জাযা-র জ-য-ই; কাদা-র ক-দ-ই; তালা-র ত-ল-ও। এমন সব ক্রিয়া এভাবে চলে না: ন-স-ই ধাতুমূলের নাসিয়া শেষ হয় -ইয়া-তে।

فَهَدَىٰ
এর অংশগুলো
  1. فَতারপর, ফলে, সুতরাং
  2. هَدَىٰ
কুরআন ৯৩:৭

ফা-হাদা হলো ফা আর হাদা। করপাস ক্রিয়াটিকে অতীত, তৃতীয় পুরুষ, পুংলিঙ্গ, একবচন হিসেবে চিহ্নিত করে।

تَلَىٰهَا
এর অংশগুলো
  1. تَلَىٰ
  2. هَاতাকে, তার (স্ত্রীলিঙ্গ); এটি, এর (স্ত্রীলিঙ্গ শব্দের ক্ষেত্রে)
কুরআন ৯১:২

তালাহা হলো তালা আর হা ("তাকে"), যার ওপর কাজটি পৌঁছায়।

وَجَزَىٰهُم
এর অংশগুলো
  1. وَএবং, ও
  2. جَزَىٰপ্রতিদান দিল
  3. هُمতারা (ক্রিয়ার কর্তা হিসেবে); তাদেরকে, তাদের
কুরআন ৭৬:১২

ওয়া-জাযাহুম হলো ওয়া, তারপর জাযা, তারপর হুম ("তাদের")।

*না*-র আগে: আই বা আও

না ("আমরা") কর্তা হলে দীর্ঘ আ-র জায়গায় ধাতুমূলের শেষ অক্ষর ফিরে আসে: ই-তে শেষ হওয়া ধাতুমূলে আই, ও-তে শেষ হওয়াতে আও।

وَهَدَيْنَـٰهُ
এর অংশগুলো
  1. وَএবং, ও
  2. هَدَيْ
  3. نَٰআমরা (ক্রিয়ার কর্তা হিসেবে); আমাদেরকে, আমাদের
  4. هُতাকে, তার; এটিকে, এর
কুরআন ৯০:১০

ওয়া-হাদাইনাহু হলো ওয়া, তারপর হাদাইনা, তারপর হু ("তাকে"): হাদা আর না।

دَعَوْتُ
এর অংশগুলো
  1. دَعَوْ
  2. تُআমাকে, আমার; আমি (ক্রিয়ার কর্তা হিসেবে)
কুরআন ৭১:৫

দাআওতু হলো দাআও আর তু ("আমি")। এখানে কর্তা না নয়, তু, আর বদলটি একই; ধাতুমূল ও-তে শেষ বলে আও।

না যখন "আমাদের", যার ওপর কাজটি পৌঁছায়, আর কর্তা "সে", তখন দীর্ঘ আ থেকে যায়।

هَدَىٰنَا
এর অংশগুলো
  1. هَدَىٰ
  2. نَاআমরা (ক্রিয়ার কর্তা হিসেবে); আমাদেরকে, আমাদের
কুরআন ৭:৪৩

হাদানা হলো হাদা আর না।

বর্তমান: ঊ বা ঈ

এই পাঁচটির বর্তমান রূপে শেষ অক্ষর আবার দেখা দেয়: ও-তে শেষ হওয়া ধাতুমূলে ঊ, ই-তে শেষ হওয়াতে ঈ।

يَتْلُوا۟
এর অংশগুলো
  1. يَتْلُوا۟
কুরআন ৯৮:২

ইয়াতলূ হলো ইয়া- আর ত-ল-ও ধাতুমূল, শেষে দীর্ঘ ঊ। কুরআন এখানে ঊ-র পরে একটি আলিফ লেখে, যা উচ্চারিত হয় না।

أَدْعُوا۟
এর অংশগুলো
  1. أَدْعُوا۟
কুরআন ৭২:২০

আদঊ হলো আ- ("আমি") আর দ-‘-ও ধাতুমূল, ঊ-র পরে সেই একই আলিফ।

نَجْزِى
এর অংশগুলো
  1. نَجْزِىপ্রতিদান দিল
কুরআন ৭৭:৪৪

নাজযী হলো না- ("আমরা") আর জ-য-ই ধাতুমূল, শেষে দীর্ঘ ঈ।

يَقْضِى
এর অংশগুলো
  1. يَقْضِى
কুরআন ৪৫:১৭

ইয়াকদী হলো ইয়া- আর ক-দ-ই ধাতুমূল।

এমন সব ক্রিয়া এভাবে চলে না।

يَسْعَىٰ
এর অংশগুলো
  1. يَسْعَىٰ
কুরআন ৮০:৮

স-আ-ই ধাতুমূলের ইয়াসআ-র বর্তমান রূপেও দীর্ঘ আ।

যেখানে শেষের দীর্ঘ স্বরধ্বনি হ্রস্ব হয়

একাদশ পাঠে শিখেছেন, আদেশের লি--র পরে ক্রিয়া শেষ স্বরধ্বনি হারায়। দীর্ঘ স্বরধ্বনিতে শেষ হওয়া ক্রিয়ায় সেই স্বরধ্বনি বরং হ্রস্ব হয়।

فَلْيَدْعُ
এর অংশগুলো
  1. فَতারপর, ফলে, সুতরাং
  2. لْজন্য, প্রতি, -এর (মালিকানা বোঝায়); যাতে (ক্রিয়ার আগে); নিশ্চয় (কিছু বাক্যে)
  3. يَدْعُ
কুরআন ৯৬:১৭

ফাল-ইয়াদউ হলো ফা, তারপর ল-, তারপর ইয়াদউ: ইয়াদঊ-র দীর্ঘ ঊ হ্রস্ব হয়েছে। করপাস একে মাজযূম (জুসিভ) হিসেবে চিহ্নিত করে, বর্তমান রূপের এই চেহারার নাম সেটিই।

يَقْضِ
এর অংশগুলো
  1. يَقْضِ
কুরআন ৮০:২৩

ইয়াকদি, হ্রস্ব ই সহ, লাম্মা-র পরে: বর্তমান রূপের আগে এটি সেই লাম্মা, পঞ্চদশ পাঠে যেমন বলা হয়েছে, যাকে করপাস লাম-এর সঙ্গে গোনে। করপাস ক্রিয়াটিকেও মাজযূম হিসেবে চিহ্নিত করে।

দুর্বল অক্ষর ছাড়া তিনটি ক্রিয়া

আমারা, কাসাবা আর সাবারা-র ধাতুমূলে দুর্বল অক্ষর নেই, আর অতীতে এরা ষষ্ঠ পাঠের জাআলা-র মতো একই শেষাংশ নেয়।

أَمَرَ
এর অংশগুলো
  1. أَمَرَআদেশ করল
কুরআন ৯৬:১২

আমারা: অতীত, "সে" কর্তা।

كَسَبَ
এর অংশগুলো
  1. كَسَبَউপার্জন করল
কুরআন ১১১:২

কাসাবা: অতীত, "সে" কর্তা।

وَٱصْبِرْ
এর অংশগুলো
  1. وَএবং, ও
  2. ٱصْبِرْধৈর্য ধরল
কুরআন ৭৩:১০

ওয়া-সবির হলো ওয়া আর ইসবির, সাবারা-র আদেশ; ওয়া-র পরে এর প্রথম স্বরধ্বনি উচ্চারিত হয় না।

একটি বাক্যে

অনুশীলনের জন্য লেখা একটি বাক্য
مَشَى الْوَلَدُ مَعَ أَخِيهِ

ছেলেটি তার ভাইয়ের সঙ্গে হাঁটল।

এই বাক্যটি অনুশীলনের জন্য লেখা। মাশা ("হাঁটল"), ম-শ-ই ধাতুমূল থেকে, ওপরের পাঁচটির মতো দীর্ঘ আ-তে শেষ। কর্তা তার পরে, তারপর মা‘আ আখীহি: আখীহি সম্বন্ধ পদে, দীর্ঘ ঈ সহ, ত্রয়োবিংশ পাঠে যেমন শিখেছেন।

পড়া

এই পাঠের পর যে শব্দগুলো আপনি পুরোপুরি জানেন, সেগুলো চিহ্নিত করা আছে।

كَذَٰلِكَ (জানা) نَجْزِى (জানা) ٱلْمُحْسِنِينَ (জানা)

এভাবেই আমরা মুহসিনদেরকে পুরস্কৃত করে থাকি।

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1
কুরআন ৩৭:১১০
ٱلَّذِى (জানা) خَلَقَنِى (জানা) فَهُوَ (জানা) يَهْدِينِ (জানা)

‘যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তিনিই আমাকে হেদায়াত দিয়েছেন।

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1
কুরআন ২৬:৭৮
إِنَّا (জানা) كَذَٰلِكَ (জানা) نَجْزِى (জানা) ٱلْمُحْسِنِينَ (জানা)

নিশ্চয় আমরা এভাবে মুহসিনদেরকে পুরস্কৃত করে থাকি,

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1
কুরআন ৩৭:৮০

মনে করুন

  • "সে" কর্তা হলে দাআ-র অতীত কীভাবে শেষ হয়?
  • না ("আমরা")-র আগে আ কী হয়?
  • আদেশের লি--র পরে দীর্ঘ স্বরধ্বনির কী হয়?

উত্তর: দীর্ঘ আ-তে; ই-তে শেষ হওয়া ধাতুমূলে আই, ও-তে শেষ হওয়াতে আও; হ্রস্ব হয়।

পরের পাঠ

পরের পাঠে কুরআনে সবচেয়ে বেশি আসা নামগুলো, আর কেন তাদের অনেকের দুই পদে একই শেষাংশ।