প্রশ্ন, বরং, আর যে শব্দগুলো ইন্না-র মতো কাজ করে
কীভাবে প্রশ্ন করা হয়, বাল ("বরং"), সেই ছোট শব্দগুলো, যা ইন্না-র মতো পরের বিশেষ্যকে কর্মপদে নেয়, আর লাইসা ("নয়")।
এআই-এর লেখা ও যাচাই করা
এই পাঠগুলো এআই লিখেছে এবং এআই-ই যাচাই করেছে; আরবির কোনো শিক্ষক এখনও এগুলো পড়েননি। আয়াত, সেগুলোর অর্থ ও প্রতিটি শব্দের বিশ্লেষণ নিজ নিজ উৎস থেকে নেওয়া, আর যেখানে দেখানো হয় সেখানে উৎসের নাম দেওয়া আছে।
- পুরোপুরি জানা কুরআনের শব্দ
- ৪৯.২%
- এ পর্যন্ত শেখানো কুরআনের শব্দাংশ
- ৬৯.৩%
Quranic Arabic Corpus থেকে গোনা: কোনো শব্দের প্রতিটি অংশ শেখানো হয়ে গেলে শব্দটি পুরোপুরি জানা ধরা হয়। এই সংখ্যাগুলো বলে আপনি কোন শব্দগুলোর দেখা পেয়েছেন, আপনি কতটা বোঝেন তা নয়।
পঞ্চম পাঠে শিখেছেন আ-, যা বাক্যকে প্রশ্নে পরিণত করে। এই পাঠে প্রশ্ন করার আরও রীতি, আর বাল ("বরং")। সঙ্গে সেই শব্দগুলো, যা চতুর্থ পাঠের ইন্না-র মতো পরের বিশেষ্য বা সর্বনামকে কর্মপদে নেয়, আর লাইসা ("নয়")।
নতুন শব্দ
- هَلকুরআন যেভাবে লেখে: هَلْ · هَل · هَلِ
হ্যাঁ-না প্রশ্নের শব্দ
কুরআনে কতবার: ৯৩
- كَيْفকুরআন যেভাবে লেখে: كَيْفَ
কীভাবে, কেমন
ধাতুমূল: ك ي فকুরআনে কতবার: ৮৩
- أَمকুরআন যেভাবে লেখে: أَمْ · أَ · أَمِ
নাকি (প্রশ্নে)
কুরআনে কতবার: ১৩৭
- بَلকুরআন যেভাবে লেখে: بَلْ · بَل · بَلِ
বরং; না, বরং
কুরআনে কতবার: ১২৭
- لَٰكِنকুরআন যেভাবে লেখে: لَٰكِن · لَٰكِنِ · لَٰكِنْ
কিন্তু
কুরআনে কতবার: ৭৩
- لَعَلّকুরআন যেভাবে লেখে: لَعَلَّ · لَّعَلَّ
হয়তো; যাতে
কুরআনে কতবার: ১২৩
- لَّيْسَকুরআন যেভাবে লেখে: لَيْسَ · لَّيْسَ · لَسْ
নয়, নেই
ধাতুমূল: ل ي سকুরআনে কতবার: ৮৯
প্রশ্ন করা
হাল এমন প্রশ্ন করে, যার উত্তর "হ্যাঁ" বা "না"।
- هَلْহ্যাঁ-না প্রশ্নের শব্দ
কাইফা মানে "কীভাবে"।
- كَيْفَকীভাবে, কেমন
আম মানে প্রশ্নের ভেতরে "নাকি": "এটা, নাকি ওটা?"। আগে বলা কথার পরে এটি নিজেও একটি প্রশ্ন শুরু করতে পারে: "নাকি …?"।
বরং
- بَلْবরং; না, বরং
বাল মানে "বরং": আগে যা বলা হলো তা থেকে সরে তার জায়গায় অন্য কথায়, বা আরও এক কথায় যায়। করপাস একে প্রত্যাহারের অব্যয় বলে।
ইন্না-র মতো
লাকিন ("কিন্তু") বেশির ভাগ সময় এক ন দিয়ে উচ্চারিত হয়। তখন করপাস একে সংশোধনের অব্যয় হিসেবে চিহ্নিত করে, আর এটি পরের শব্দের শেষ-স্বর বদলায় না। দ্বিত্ব ন দিয়ে লাকিন্না ইন্না-র মতো কাজ করে; করপাস এর বেশির ভাগকে আলাদা একটি শব্দ হিসেবে গোনে, এটি হিসেবে নয়।
লা‘আল্লা ("হয়তো" বা "যাতে") ইন্না-র মতো কাজ করে: এর পরের বিশেষ্য কর্মপদে থাকে, আর সর্বনাম এর সঙ্গে জুড়ে যায়। করপাস একে ইন্না-র গোত্রে গোনে।
- لَعَلَّহয়তো; যাতে
- هُۥতাকে, তার; এটিকে, এর
লা‘আল্লাহু হলো লা‘আল্লা আর হু ("সে"): "হয়তো সে"।
নয়
লাইসা ("নয়") ষষ্ঠ পাঠের কানা ("ছিল")-র মতো কাজ করে: এর কর্তা সম্পর্কে যা বলা হয়, তা কর্মপদে থাকে। এর কেবল অতীত রূপ আছে, তবু মানে "নয়" (বর্তমান)।
- لَّسْনয়, নেই
- تَতুমি, তোমাকে, তোমার (একজন পুরুষ)
লাসতা হলো লাইসা আর তা ("তুমি"): "তুমি নও"। তা-র আগে লাইসা ছোট হয়ে লাস- হয়। করপাস একে কানা-র গোত্রের ক্রিয়া হিসেবে চিহ্নিত করে। এখানে "তুমি" সম্পর্কে যা বলা হয়েছে, তার সামনে বি-, বি-মুসাইতিরিন, তাই তা সম্বন্ধ পদে: লাইসা যা বলে তার সামনে প্রায়ই বি- বসে।
একটি বাক্যে
এটি কি তোমার কলম?
এই বাক্যটি অনুশীলনের জন্য লেখা। হাল হাযা কালামুকা?: হাল, তারপর "এটি তোমার কলম", আর বাক্যটি প্রশ্ন হয়ে যায়।
বাড়িটি দূরে নয়।
লাইসাল বাইতু বা‘ঈদান: লাইসা-র পরে "দূরে" কর্মপদে, বা‘ঈদান।
পড়া
এই পাঠের পর যে শব্দগুলো আপনি পুরোপুরি জানেন, সেগুলো চিহ্নিত করা আছে।
তারপর আমরা তোমাদেরকে তাদের যমীনে স্থলাভিষিক্ত করেছি, তোমরা কিরূপ কাজ কর তা দেখার জন্য [১]।
Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1নাকি আমরা তাদেরকে কুরআনের আগে কোনো কিতাব দিয়েছি অতঃপর তারা তা দৃঢ়ভাবে ধারণ করে আছে?
Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1তারা বলল, ‘না, তারা যে বিষয়ে সন্দিগ্ধ ছিল আমরা আপনার কাছে তা’ই নিয়ে এসেছি;
Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1মনে করুন
- হাল কোন ধরনের প্রশ্ন করে?
- লা‘আল্লা-র পরের বিশেষ্য কোন পদে থাকে?
- লাইসা তার কর্তা সম্পর্কে যা বলা হয় তাকে কীভাবে বদলায়?
উত্তর: যার উত্তর "হ্যাঁ" বা "না"; কর্মপদে; কানা-র মতো তাকে কর্মপদে নেয়, যদি না সামনে বি- থাকে।
পরের পাঠ
পরের পাঠে আটটি বহুল ব্যবহৃত ক্রিয়া, আর যে ক্রিয়ার ধাতুমূলে দুর্বল অক্ষর বা হামযা আছে, তার কী হয়।
শব্দ বিশ্লেষণ: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)