05aMeat of the Bookআহলে কিতাবের গোশত
وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ
Wa ṭaʿāmu’lladhīna ūtu’l-kitāba ḥillun lakum
ওয়া তা'আমুল্লাযীনা ঊতুল কিতাবা হিল্লুন লাকুম
“যাদের কিতাব দেওয়া হয়েছে তাদের খাদ্য তোমাদের জন্য হালাল।”
“The food of those given the Scripture is lawful to you.”
Q 5:5
আয়াতটি স্পষ্ট যে মূলত তাদের যবেহকৃত গোশত বৈধ। মতভেদ হলো আজকের শিল্পজাত পণ্য এখনো এর আওতায় পড়ে কি না।
The verse is decisive that their slaughtered meat is permitted in principle. The disagreement is over whether today’s industrial product still answers to it.
The two positions
বৈধ বলার পক্ষে — আয়াতটি সাধারণ; যা আমরা দেখিনি তা অনুসন্ধানের দায় আমাদের নেই, এবং সাহাবিরা অনুসন্ধান ছাড়াই আহলে কিতাবের খাদ্য খেয়েছেন। বিসমিল্লাহ বলে খান।
Permitting — the verse is general; we are not charged with investigating what we did not witness, and the Companions ate the food of the People of the Book without enquiry. Say Bismillāh and eat.