04aṬawāf & sa‘yতাওয়াফ ও সা‘ঈ
Ṭawāf — seven circuits
নামাযের মতো পবিত্রতা আবশ্যক, এবং কাঁধ ঢাকা থাকে।
Purity is required, as in prayer, and the shoulders are covered.
হাজরে আসওয়াদের দিকে মুখ করে শুরু করুন, আল্লাহু আকবার বলুন, এবং কা‘বা বাম দিকে রাখুন।
Begin at the Black Stone facing it, say Allāhu akbar, and keep the Ka‘bah on your left.
পুরুষরা ডান কাঁধ খোলা রাখেন এবং প্রথম তিন চক্করে দ্রুত হাঁটেন — শুধু তাওয়াফে কুদূমে।
Men uncover the right shoulder and walk briskly for the first three circuits — in ṭawāf al-qudūm only.
প্রতি চক্করে পাথর স্পর্শ বা ইশারা করুন; সম্ভব হলে ধাক্কাধাক্কি ছাড়া রুকনে ইয়ামানি স্পর্শ করুন।
Touch or point to the Stone at each circuit; touch the Yemeni corner if you can, without pushing.
দুই রুকনের মাঝে বলুন: রাব্বানা আতিনা ফিদ্-দুনইয়া হাসানাহ…
Between the two corners say: Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanah…
সাত চক্করের পর মাকামে ইবরাহীমের পেছনে দুই রাক‘আত পড়ুন, তারপর যমযম পান করুন।
After seven, pray two rak‘ahs behind Maqām Ibrāhīm, then drink Zamzam.