انتقل إلى المحتوى
عربية القرآن · كل الدروس
المرحلة ٢ · الدرس ٤

Form II: the middle letter doubled

Form II of the verb, in its past, its present and its verbal noun, with eight common verbs, one of them given no meaning by the course.

كتبه الذكاء الاصطناعي وتحقّق منه

كتب هذه الدروسَ الذكاءُ الاصطناعي وتحقّق منها، ولم يقرأها بعدُ أيّ معلّم للعربية. أما الآيات ومعانيها وتحليل كل كلمة فمأخوذة من مصادرها، وهي مذكورة حيث تُعرض.

هذا الدرس مكتوب بالإنجليزية والبنغالية فقط، لذلك يُعرض هنا بالإنجليزية.

كلمات القرآن التي تعرفها كاملةً
٦٧٫٤٪؜
ما عُلِّم حتى الآن من أجزاء كلمات القرآن
٨٠٫٢٪؜

محسوبة من Quranic Arabic Corpus: تُعرف الكلمة كاملةً إذا عُلِّم كل جزء منها. وتدلّ الأعداد على الكلمات التي مرّت بك، لا على مقدار ما تفهمه.

Form II doubles the middle letter of the root. Lesson 18 met it on kadhdhaba. After forms I and IV it is the commonest form in the Qur’ān. This lesson teaches how it looks in the past and the present, and its verbal noun.

The new words

  • نَزَّلَكما تُكتب في القرآن: نَزَّلَ · نَزَّلْ · يُنَزِّلُ

    لا يُذكر هنا معنى: فهذه الكلمة تحمل الدين، ومعناها يُقرأ في الآيات، والمعنى بجانبها.

    الجذر: ن ز لمرات ورودها في القرآن: ٦٢

  • عَلَّمَكما تُكتب في القرآن: عَلَّمَ · يُعَلِّمُ · عَلَّمْ

    taught

    الجذر: ع ل ممرات ورودها في القرآن: ٤١

  • بَيَّنُكما تُكتب في القرآن: يُبَيِّنُ · يُبَيِّنَ · بَيَّ

    made clear

    الجذر: ب ي نمرات ورودها في القرآن: ٣٥

  • قَدَّمَكما تُكتب في القرآن: قَدَّمَتْ · تُقَدِّمُ · قَدَّمْ

    put forward, sent ahead

    الجذر: ق د ممرات ورودها في القرآن: ٢٧

  • زَيَّنَكما تُكتب في القرآن: زُيِّنَ · زَيَّنَ · زَيَّ

    adorned, made attractive

    الجذر: ز ي نمرات ورودها في القرآن: ٢٦

  • بَدَّلَكما تُكتب في القرآن: بَدَّلْ · بَدَّلَ · يُبَدِّلُ

    changed, replaced

    الجذر: ب د لمرات ورودها في القرآن: ٢٣

  • نَجَّىٰكما تُكتب في القرآن: نَجَّيْ · نَجِّ · نَجَّىٰ

    saved, rescued

    الجذر: ن ج ومرات ورودها في القرآن: ٣٧

  • نَبَّأَكما تُكتب في القرآن: يُنَبِّئُ · أُنَبِّئُ · نَبِّئْ

    told, informed

    الجذر: ن ب امرات ورودها في القرآن: ٤٦

One of them, nazzala, carries the religion in the Qur’ān's use of it, as anzala from lesson 25 does: the course gives no meaning of its own for it, and you read it in the verses, with the edition's meaning beside them.

The past

In the past, with "he" as the doer, each letter of the root has a, and the middle one is doubled.

عَلَّمَ
أجزاؤها
  1. عَلَّمَtaught
القرآن ٩٦:٤

ʿAllama, "taught", from the root ʿ-l-m. ʿAlima in lesson 6 has the same root, of the first form. The corpus marks ʿallama form II.

قَدَّمْتُ
أجزاؤها
  1. قَدَّمْput forward, sent ahead
  2. تُme, my; I (as the doer of a verb)
القرآن ٨٩:٢٤

Qaddamtu is qaddam and tu, "I", from the root q-d-m.

زَيَّنَّا
أجزاؤها
  1. زَيَّadorned, made attractive
  2. نَّاwe (as the doer of a verb); us, our
القرآن ٦٧:٥

Zayyannā is zayyan and nā, "we". The corpus writes the verb's part as zayya-, because the root's last letter n and the n of nā are written once, with a shaddah.

The present

In the present, the letter in front takes u, as in form IV, and the doubled letter takes i.

وَيُعَلِّمُهُمُ
أجزاؤها
  1. وَand
  2. يُعَلِّمُtaught
  3. هُمُthey (as the doer of a verb); them, their
القرآن ٦٢:٢

Wa-yuʿallimuhumu is wa, then yuʿallimu, then humu, "them".

نُّبَدِّلَ
أجزاؤها
  1. نُّبَدِّلَchanged, replaced
القرآن ٧٠:٤١

Nubaddila is nu-, "we", and the root b-d-l, with the middle letter doubled. The corpus marks it subjunctive, with a at its end. Its first letter carries a shaddah too: that comes of how this verse is written after the word before it and is no part of form II, and how it is recited is the Tajwīd title's.

وَيُبَيِّنُ
أجزاؤها
  1. وَand
  2. يُبَيِّنُmade clear
القرآن ٢٤:١٨

Wa-yubayyinu is wa and yubayyinu, from bayyana, "made clear", the root b-y-n. Mubīn in lesson 21 has this root too, of form IV. The table above writes this verb as the corpus's lemma does, with u at the end; named with "he" as the doer, as lesson 6 names a verb, it is bayyana.

A verb that ends in a long vowel

نَّجَّيْنَـٰهُم
أجزاؤها
  1. نَّجَّيْsaved, rescued
  2. نَٰwe (as the doer of a verb); us, our
  3. هُمthey (as the doer of a verb); them, their
القرآن ٥٤:٣٤

With "he" as the doer this verb is najjā: its root, n-j-w, ends in a weak letter, and it ends in a long vowel, like the verbs of lesson 26. Najjaynāhum is najjay, then nā, "we", then hum, "them". Lesson 26 had aw before nā where the root ends in w. Form II has ay, whichever weak letter the root ends in. The shaddah on the first letter here is like the one on nubaddila: it is no part of the form.

The passive

In the passive past, the first letter has u and the doubled letter has i, as lesson 18 taught.

زُيِّنَ
أجزاؤها
  1. زُيِّنَadorned, made attractive
القرآن ٤٧:١٤

Zuyyina is the passive of zayyana. The corpus marks it passive and form II.

يُنَبَّؤُا۟
أجزاؤها
  1. يُنَبَّؤُا۟told, informed
القرآن ٧٥:١٣

Yunabbaʾu is the passive present of nabbaʾa, with a on the doubled letter. The corpus marks it passive and form II. A u in front and a on the doubled letter is what the passive present of form II has.

The verbal noun: ta-, and long ī

The verbal noun of a verb of form II is most often ta-, then the root, with a long ī before the last letter.

تَنزِيلٌ
أجزاؤها
  1. تَنزِيلٌ
القرآن ٦٩:٤٣

Tanzīlun: the corpus marks it a verbal noun of form II, with the root n-z-l, of nazzala.

In a sentence

جملة كُتبت للتدريب
عَلَّمَ الْمُعَلِّمُ الْوَلَدَ

The teacher taught the boy.

This sentence was written for practice. ʿAllama, then the doer, then al-walada, the one taught, in the accusative. Al-muʿallimu is the doer's noun of the same verb, with mu- and the doubled letter.

Reading

الكلمات التي تعرفها كاملةً بعد هذا الدرس مُعلَّمة.

وَمَا (تعرفها) لَا (تعرفها) تُبْصِرُونَ (تعرفها)

and what you cannot see!

English Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.20
القرآن ٦٩:٣٩
وَفِىٓ (تعرفها) أَنفُسِكُمْ (تعرفها) ۚ أَفَلَا (تعرفها) تُبْصِرُونَ (تعرفها)

and also in your own selves. Do you not see?

English Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.20
القرآن ٥١:٢١
فَلْيَعْبُدُوا۟ (تعرفها) رَبَّ (تعرفها) هَـٰذَا (تعرفها) ٱلْبَيْتِ (تعرفها)

Let them worship the Lord of this [Sacred] House[1],

English Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.20
القرآن ١٠٦:٣

Recall

  • What does form II do to the root's middle letter?
  • Which vowels has the present of form II on the letter in front, and on the doubled letter?
  • What is the commonest pattern of its verbal noun?

Answers: it doubles it; u and i; ta-, then the root, with a long ī before the last letter.

Next

The next lesson teaches form VIII, which puts a t after the first letter of the root.