انتقل إلى المحتوى
عربية القرآن · كل الدروس
المرحلة ٠ · الدرس ٤

Sīn, shīn, ṣād and ḍād

Two letters with three small teeth and two with a long loop, each pair told apart by its dots.

كتبه الذكاء الاصطناعي وتحقّق منه

كتب هذه الدروسَ الذكاءُ الاصطناعي وتحقّق منها، ولم يقرأها بعدُ أيّ معلّم للعربية. أما الآيات ومعانيها وتحليل كل كلمة فمأخوذة من مصادرها، وهي مذكورة حيث تُعرض.

هذا الدرس مكتوب بالإنجليزية والبنغالية فقط، لذلك يُعرض هنا بالإنجليزية.

This lesson teaches two pairs of letters. In each pair the two letters have one body, and the second has dots that the first does not.

The letters

  • sīnنقل حرفي بقاعدة آلية: s
    س
    1. سوحدها
    2. س‍في أول الكلمة
    3. ‍س‍في وسط الكلمة
    4. ‍سفي آخر الكلمة
  • shīnنقل حرفي بقاعدة آلية: sh
    ش
    1. شوحدها
    2. ش‍في أول الكلمة
    3. ‍ش‍في وسط الكلمة
    4. ‍شفي آخر الكلمة
  • ṣādنقل حرفي بقاعدة آلية: ṣ
    ص
    1. صوحدها
    2. ص‍في أول الكلمة
    3. ‍ص‍في وسط الكلمة
    4. ‍صفي آخر الكلمة
  • ḍādنقل حرفي بقاعدة آلية: ḍ
    ض
    1. ضوحدها
    2. ض‍في أول الكلمة
    3. ‍ض‍في وسط الكلمة
    4. ‍ضفي آخر الكلمة

Sīn and shīn

Sīn is three small teeth in a row, and alone or at the end of a word, a wide bowl after them that dips below the line. Shīn is the same, with three dots above the teeth.

In a word, the teeth are what you read. They can look like the hooks of bā’, tā’ and thā’ standing together: count the teeth, and look for the dots of each.

Ṣād and ḍād

Ṣād is a long flat closed loop with a small tooth after it, and alone or at the end of a word the same wide bowl as sīn. Ḍād is the same, with one dot above.

The transliteration writes ṣād and ḍād with a dot under the letter, ṣ and ḍ, so as not to confuse them with sīn and dāl.

In the Qur’ān

The first word of this verse has shīn in its middle and sīn at its end. Look at the teeth of each, and at the dots of shīn.

وَٱلشَّمْسِ
حرفًا حرفًا
  1. وَwāw+ fatḥah
  2. ٱalif waṣlah
  3. لlām
  4. شَّshīn+ shaddah+ fatḥah
  5. مْmīm+ sukūn
  6. سِsīn+ kasrah
القرآن ٩١:١

الحروف والعلامات التي يسمّيها هذا الدرس مميَّزة في الآية.

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

By the sun and its brightness,

English Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.20
القرآن ٩١:١

In the sixth verse of al-Fātiḥah, ṣād and sīn each come once.

الحروف والعلامات التي يسمّيها هذا الدرس مميَّزة في الآية.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Guide us to the straight path,

English Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.20
القرآن ١:٦

Recall

  • How many teeth does sīn have?
  • How do you tell ṣād from ḍād?
  • Why does the transliteration write a dot under the letter for ṣād and ḍād?

Answers: three; ḍād has one dot above; so that they are not taken for sīn and dāl.

Next

The next lesson teaches four more letters: ṭā’, ẓā’, ʿayn and ghayn.

تحليل الكلمات: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)