انتقل إلى المحتوى
عربية القرآن · كل الدروس
المرحلة ٠ · الدرس ٣

Dāl, dhāl, rā’, zāy and wāw

Five letters that join to the letter before them and never to the one after, so that one word can be written in more than one piece.

كتبه الذكاء الاصطناعي وتحقّق منه

كتب هذه الدروسَ الذكاءُ الاصطناعي وتحقّق منها، ولم يقرأها بعدُ أيّ معلّم للعربية. أما الآيات ومعانيها وتحليل كل كلمة فمأخوذة من مصادرها، وهي مذكورة حيث تُعرض.

هذا الدرس مكتوب بالإنجليزية والبنغالية فقط، لذلك يُعرض هنا بالإنجليزية.

Most letters join on both sides. Six do not: they join to the letter before them, but the letter after them starts again, as if at the start of a word. You met the first of them, alif, in lesson 1. This lesson teaches the other five.

The letters

  • dālنقل حرفي بقاعدة آلية: d
    د
    1. دوحدها
    2. ‍دفي آخر الكلمة
  • dhālنقل حرفي بقاعدة آلية: dh
    ذ
    1. ذوحدها
    2. ‍ذفي آخر الكلمة
  • rā’نقل حرفي بقاعدة آلية: r
    ر
    1. روحدها
    2. ‍رفي آخر الكلمة
  • zāyنقل حرفي بقاعدة آلية: z
    ز
    1. زوحدها
    2. ‍زفي آخر الكلمة
  • wāwنقل حرفي بقاعدة آلية: w
    و
    1. ووحدها
    2. ‍وفي آخر الكلمة

Each has only two shapes, alone and at the end, because it is never joined to anything after it.

Two pairs and a wāw

  • Dāl is a small angle, open to the left. Dhāl is the same with one dot above.
  • Rā’ is a short curve that drops below the line. Zāy is the same with one dot above.
  • Wāw is a small round head with a tail that curves down below the line.

Dāl sits on the line; rā’ falls below it. That is how to tell the two pairs apart when the dots are the same.

Like alif, wāw also stands for a long vowel, ū. Lesson 13 shows how.

A word in pieces

Because these six letters do not join forward, a single word can be written in two or three pieces, with small gaps inside it. The gap after one of these letters is not the end of the word: the space between words is wider.

ٱلدِّينِ
حرفًا حرفًا
  1. ٱalif waṣlah
  2. لlām
  3. دِّdāl+ shaddah+ kasrah
  4. يyā’
  5. نِnūn+ kasrah
القرآن ١:٤

This word has a dāl in its middle. The dāl joins to the letter before it, and the letter after it begins again.

زُلْزِلَتِ
حرفًا حرفًا
  1. زُzāy+ ḍammah
  2. لْlām+ sukūn
  3. زِzāy+ kasrah
  4. لَlām+ fatḥah
  5. تِtā’+ kasrah
القرآن ٩٩:١

This word has two zāy. Each one ends a piece of the word.

In the Qur’ān

الحروف والعلامات التي يسمّيها هذا الدرس مميَّزة في الآية.

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

the Lord of the Glorious Throne;

English Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.20
القرآن ٨٥:١٥

الحروف والعلامات التي يسمّيها هذا الدرس مميَّزة في الآية.

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

When the earth is shaken with a mighty quake,

English Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.20
القرآن ٩٩:١

Recall

  • Which six letters never join to the letter after them?
  • How do you tell rā’ from dāl?
  • Is a gap after rā’ inside a word the end of the word?

Answers: alif, dāl, dhāl, rā’, zāy and wāw; rā’ drops below the line and dāl sits on it; no, the space between words is wider.

Next

The next lesson teaches four letters with teeth and loops: sīn, shīn, ṣād and ḍād.