انتقل إلى المحتوى
Tafsir As-Saadi - Swahili · الواقعة
السورة ٥٦

الواقعة

هذه ترجمة لتفسير السعدي كما ينشرها IslamHouse.com في saadi.islamenc.com، مقروءةً من صفحات ذلك الموقع. لا يذكر الموقع من ترجمها ولا أي طبعة مطبوعة تتبعها، ولا يذكر شروطًا لأخذ نصّها، ولذلك لم يُتحقق من حق عرضها. لم يقارنها أحد بكتاب مطبوع، ولم يراجعها أحد من العلماء. يقف كل مقطع بجانب الآيات التي يعلّق عليها، وهي نص القرآن من Tanzil كما هو عنده؛ والآية التي لا يعطيها الموقع شرحًا خاصًّا بها تقف مع المقطع الذي قبلها، ويسمّي الفهرس كل آية من هذا النوع. لم يكتب سبيل شيئًا منها ولم يترجمه.

النص منsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)أُخذ في 2026-10-22

الآيات ٨٨–٨٩

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ٨٨ فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ٨٩

{88 - 89} Mwenyezi Mungu Mtukufu alitaja hali za makundi haya matatu: walio karibu na Mwenyezi Mungu, wale wa mkono wa kulia, na wale wanaokadhibisha, wapotofu, pale mwanzoni mwa sura hii watakapokuwa katika nyumba ya kukaa milele, kisha akataja hali zao mwishoni mwake wakati wa kufa kwao, akasema: "Kwa hivyo, akiwa miongoni mwa wale walio karibu na Mwenyezi Mungu." Anayejiweka karibu naye kwa kutekeleza faradhi na mambo yasiyo ya faradhi, na kuacha maharamisho na mambo yanayochukiza na mambo madogo madogo yanayoruhusiwa, "Basi" kwao itakuwa "ni raha" utulivu, furaha na bashasha za moyo na roho "na manukato." Pia ilisemekana kwamba maana ya 'rayhan' hapa ni jina linalojumuisha kila aina ya starehe za kimwili kwa aina zote za vyakula, vinywaji na mengineyo. Na pia ilisemekana kwamba 'rayhan' ni manukato yale yale yanayojulikana, na hii inakuwa ni katika mbinu za kutumia kitu fulani kuwakilisha aina zake zote, "na Bustani zenye neema" ambazo ndani yake yamo yale ambayo jicho halijawahi kuyaona, wala sikio halijawahi kuyasikia na wala hayajawahi kupitia katika moyo wa mwanadamu yeyeote. Basi wale walio karibu na Mwenyezi Mungu hupewa habari njema wakati wa kifo, ambazo kwa sababu yake roho zinakaribia mno kuruka nje kwa furaha na bashasha. Kama alivyosema Mwenyezi Mungu: "Hakika wale waliosema: 'Mola wetu Mlezi ni Mwenyezi Mungu!' Kisha wakanyooka sawa, hao huwateremkia Malaika wakawaambia: 'Msiogope, wala msihuzunike; nanyi furahini kwa bustani ya mbinguni mliyokuwa mkiahidiwa. Sisi ni vipenzi vyenu katika maisha ya dunia na katika Akhera, na humo mtapata kinachotamaniwa na nafsi zenu, na humo mtapata mtakavyovitaka. Ni karamu ya kuwakaribisha itokayo kwa Mwenye kusamehe mno, Mwenye kurehemu zaidi." Na kauli yake [Mwenye baraka tele] aliyetukuka: "Wao wana bishara njema katika maisha ya dunia na katika Akhera" ilifasiriwa kwamba bishara hii iliyotajwa ndiyo bishara watakayopewa katika maisha ya dunia hii.