انتقل إلى المحتوى
Tafsir As-Saadi - Swahili · يوسف
السورة ١٢

يوسف

هذه ترجمة لتفسير السعدي كما ينشرها IslamHouse.com في saadi.islamenc.com، مقروءةً من صفحات ذلك الموقع. لا يذكر الموقع من ترجمها ولا أي طبعة مطبوعة تتبعها، ولا يذكر شروطًا لأخذ نصّها، ولذلك لم يُتحقق من حق عرضها. لم يقارنها أحد بكتاب مطبوع، ولم يراجعها أحد من العلماء. يقف كل مقطع بجانب الآيات التي يعلّق عليها، وهي نص القرآن من Tanzil كما هو عنده؛ والآية التي لا يعطيها الموقع شرحًا خاصًّا بها تقف مع المقطع الذي قبلها، ويسمّي الفهرس كل آية من هذا النوع. لم يكتب سبيل شيئًا منها ولم يترجمه.

النص منsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)أُخذ في 2026-10-22

الآية ٦٥

وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَـٰعَهُمْ وَجَدُوا۟ بِضَـٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ ۖ قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مَا نَبْغِى ۖ هَـٰذِهِۦ بِضَـٰعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا ۖ وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ۖ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ ٦٥

65. Basi “walipofungua mizigo yao, wakakuta bidhaa zao wamerudishiwa” Huu ni ushahidi kwamba walikuwa wanajua kuwa Yusuf aliwarudishia kwa makusudi, na kwamba alitaka kuwapa hizo bidhaa kama mali. Kwa hivyo, wakamwambia baba yao wakimhimiza amuachilie ndugu yao pamoja nao: "Ewe baba yetu! Tutake nini zaidi?” Yaani, tutake kitu gani baada ya ukarimu huu mzuri, kwani alitupimia kwa ukamilifu na akaturudishia bidhaa zetu kwa njia [hii] njema inayojumuisha ikhlasi na maadili mema? "Hizi bidhaa zetu tumerudishiwa. Wacha tuwaletee watu wetu chakula.” Yaani: tukienda na ndugu yetu, itakuwa ni sababu ya yeye kutupimia, na tutawajia watu wetu na chakula kikuu wanchohitaji sana, "na tutamlinda ndugu yetu, na tutaongeza shehena ya ngamia” kwa kumuachilia aende pamoja nasi. Kwani yeye humpimia kila mtu shehena ya ngamia mmoja. “Na hicho ni kipimo kidogo.” Yaani, ni kipimo chepesi ambacho hakikudhuru. Kwa maana muda hautakuwa mrefu, na masilahi tayari yameshabainika.