The du‘ās the Sabīl library files under distress, anxiety and grief. Those quoted are shown with their Arabic, transliteration, meaning, and the source and grade the library gives.
من كتابة الذكاء الاصطناعي · المراجعة العلمية لم تكتمل بعد+
كلمات هذا المقال كتبها الذكاء الاصطناعي من مكتبة سبيل ومصادرها، وتحقَّق منها الذكاء الاصطناعي بمقابلتها بها. ولم يراجعه عالم بعد. أما النصوص العربية ومعانيها ومصادرها فهي من المكتبة ومن القرآن نفسيهما، معروضةً كما هي فيهما تمامًا. وللفتوى في ظروفك الخاصة اسأل عالمًا مؤهَّلًا.
لم يُكتب هذا المقال بهذه اللغة بعد. وهو معروض بالإنجليزية.
نُشر في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦مدة القراءة: ٥ دقيقة
This page gathers the du‘ās in the Sabīl library for a heavy heart: for worry, for a calamity, and for grief. Each one quoted here is shown as the library has it, with its Arabic, a transliteration, its meaning, and the source and grade the library gives it.
It gives no ruling, and it sets no time or number for any of these words. For anything about your own circumstances, ask a scholar.
The call of Yūnus, and refuge from anxiety and sorrow
The first card of the Du‘ā Compilation headed "Distress & grief" has two du‘ās. Its source line names the first as the call of Yūnus from the darkness and gives the verse, Qur’ān 21:87. The same line adds, citing at-Tirmidhī with the grade ṣaḥīḥ, that no Muslim supplicates with it for anything but that Allah answers him. The second du‘ā asks for refuge from eight things, anxiety and sorrow first among them; the library cites it to al-Bukhārī and grades it ṣaḥīḥ.
مسودة ترجمة: أُعدّت آليًّا من العربية والإنجليزية، ولم يقرأها بعدُ عالم ولا محرِّر من أهل اللغة. فإن أشكل عليك سطر فأظهِر الإنجليزية، واعتمد النص العربي.
And [remember] the Man of the Whale [i.e., Jonah] when he departed in anger[38], thinking that We would not take him to task. Then he cried out in the depths of darkness[39], “None has the right to be worshiped except You. Glory be to You! I have certainly done wrong”.
[38] Due to the disbelief of his people. [39] The darkness of the night, the sea, and the whale's belly.
القرآن ٢١:٨٧English Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.19
Asking for all your affairs to be set right
The second card under the same heading has a single du‘ā, which the library cites to an-Nasā’ī in ‘Amal al-Yawm wal-Laylah and grades ḥasan. Beneath it the card carries a note of the library's own, for when grief takes a person's words away: it says that these du‘ās become the words, and that someone who has not memorised them can read them, since reading is also supplication.
مسودة ترجمة: أُعدّت آليًّا من العربية والإنجليزية، ولم يقرأها بعدُ عالم ولا محرِّر من أهل اللغة. فإن أشكل عليك سطر فأظهِر الإنجليزية، واعتمد النص العربي.
The Pocket Companion's "Distress & anxiety" card begins with a du‘ā it labels "At any calamity". Its source line calls it the du‘ā of distress, cites al-Bukhārī and Muslim, and grades it ṣaḥīḥ.
The same card then gives the two du‘ās of the first card above a second time. The du‘ā of Yūnus is in the same Arabic, with its meaning in slightly different words. In the refuge du‘ā the Pocket Companion has the words for miserliness and cowardice the other way round from the Du‘ā Compilation, and it gives the meaning as a short list. The library cites both wordings to al-Bukhārī, and this page does not choose between them.
مسودة ترجمة: أُعدّت آليًّا من العربية والإنجليزية، ولم يقرأها بعدُ عالم ولا محرِّر من أهل اللغة. فإن أشكل عليك سطر فأظهِر الإنجليزية، واعتمد النص العربي.
The Pocket Companion has a card headed "Grief & death", in four parts: what is said on hearing of a death, a du‘ā for the one who has died, words for consoling the bereaved, and the greeting at a grave.
The library's own checking has not yet settled questions about some of the texts on that card: their wording, how they are rendered, and the book one of them is cited to. So the card is not quoted here. To read it as the library has it, open the Pocket Companion's "Grief & death" card.
Where to go next
Du‘ā by need has the rest of the Du‘ā Compilation, arranged by what you are asking for.