الأذكار

الدعاء بحسب الحاجة

مرتَّب بحسب الحاجة، لتجد الكلمات حين لا تحضرك.

المراجعة العلمية: لم تكتمل بعد

هذا النص من مكتبة سبيل المطبوعة. مراجعته العلمية ما زالت جارية، وسيظهر مع كل مادة اسما المراجِعَين وتاريخ المراجعة بعد أن يوقّع عليها عالمان.

أظهِر

مسودة ترجمة: أُعدّت آليًّا من العربية والإنجليزية، ولم يقرأها بعدُ عالم ولا محرِّر من أهل اللغة. فإن أشكل عليك سطر فأظهِر الإنجليزية، واعتمد النص العربي.

02ربنا · 1

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan wa qinā ‘adhāban-nār

القرآن 2:201 — أكثر دعاء كان يدعو به ﷺ.

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

الآية كاملة

La yukallifu Allahu nafsan illa wusAAaha laha ma kasabat waAAalayha ma iktasabat rabbana la tuakhithna in naseena aw akhtana rabbana wala tahmil AAalayna isran kama hamaltahu AAala allatheena min qablina rabbana wala tuhammilna ma la taqata lana bihi waoAAfu AAanna waighfir lana wairhamna anta mawlana faonsurna AAala alqawmi alkafireena

Allah does not burden any soul greater than it can bear. For it is what it has earned, and against it is what it has incurred. “Our Lord, do not hold us accountable if we forget or fall into error. Our Lord, do not place on us such a burden as You have placed on those before us. Our Lord, do not burden us with that which we cannot bear. Pardon us, forgive us, and have mercy on us. You are our Protector, so give us victory over the disbelieving people[173].”[174]

الحواشي

[173] Allah Almighty concludes this Surah by directing His servants how to supplicate Him, just as He taught them in Surah al-Fātihah how to praise Him and ask for guidance. [174] Allah’s Messenger (ﷺ) said: "Whosoever recited the last two verses of Surat al-Baqarah at night, that will be sufficient for him." [Sahih al-Bukhāri: 345]

المعنى: English Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.19. والنطق بالحروف اللاتينية كما توزّعه «تنزيل». ولم يراجع سبيل أيًّا منهما.

النص كاملًا، من القرآن ٢:٢٨٦. وهو في النسخة المطبوعة أقصر. الأسطر أدناه من النسخة المطبوعة، وقد كُتبت للنص الأقصر.

rabbanā lā tu’ākhidhnā in nasīnā aw akhṭa’nā

القرآن 2:286 — خواتيم سورة البقرة.

03ربنا · 2

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

الآية كاملة

Rabbana la tuzigh quloobana baAAda ith hadaytana wahab lana min ladunka rahmatan innaka anta alwahhabu

“Our Lord, do not let our hearts deviate[5] after You have guided us, and grant us Your mercy; for You are the Munificent Bestower.

الحواشي

[5] ’Umm Salamah (رضي الله عنها) reported: “The Prophet (ﷺ) used to pray most by saying: “O He Who changes hearts, make my heart firm in Your religion” (yā Muqallib al-qulūb, thabbit qalbī ‘alā dīnik). When she asked him the reason for this, he (ﷺ) replied, saying: “Umm Salamah, know that every human’s heart is between two Fingers of Allah. Whoever He wills, He makes steadfast, and Whoever He wills He causes to deviate”. [Al-Tirmidhī: 3522]

النص كاملًا، من القرآن ٣:٨. وهو في النسخة المطبوعة أقصر. الأسطر أدناه من النسخة المطبوعة، وقد كُتبت للنص الأقصر.

rabbanā lā tuzigh qulūbanā ba‘da idh hadaytanā wa hab lanā mil-ladunka raḥmah

القرآن 3:8

رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

الآية كاملة

Walamma barazoo lijaloota wajunoodihi qaloo rabbana afrigh AAalayna sabran wathabbit aqdamana waonsurna AAala alqawmi alkafireena

When they faced Goliath and his troops in combat, they said: “Our Lord, shower us with patience, make our feet firm, and give us victory over the disbelieving people.”

النص كاملًا، من القرآن ٢:٢٥٠. وهو في النسخة المطبوعة أقصر. الأسطر أدناه من النسخة المطبوعة، وقد كُتبت للنص الأقصر.

rabbanā afrigh ‘alaynā ṣabran wa thabbit aqdāmanā

القرآن 2:250 — قالته القلة التي كانت مع طالوت قبل معركة كان يُظن أنهم سيُهزمون فيها.

04ربنا · 3

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

rabbanā ẓalamnā anfusanā wa il lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna minal-khāsirīn

القرآن 7:23 — كلمات آدم.

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي

rabbi-shraḥ lī ṣadrī wa yassir lī amrī waḥlul ‘uqdatan min lisānī yafqahū qawlī

القرآن 20:25–28 — موسى، قبل أن يكلّم فرعون. لكل حديث صعب.

05الأدعية الجامعة · 1

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَىٰ وَالتُّقَىٰ وَالْعَفَافَ وَالْغِنَىٰ

allāhumma innī as’alukal-hudā wat-tuqā wal-‘afāfa wal-ghinā

مسلم · صحيح — أربع كلمات تشمل الحياة كلها.

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

rabbi zidnī ‘ilmā

القرآن 20:114 — الشيء الوحيد الذي أمر الله رسوله أن يسأله المزيد منه.

حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

ḥasbunallāhu wa ni‘mal-wakīl

القرآن 3:173 — قالها إبراهيم في النار، وقالها المؤمنون حين احتشدت الجيوش.

06الأدعية الجامعة · 2

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ

Allāhumma aṣliḥ lī dīniyal-ladhī huwa ‘iṣmatu amrī wa aṣliḥ lī dunyāyal-latī fīhā ma‘āshī wa aṣliḥ lī ākhiratil-latī fīhā ma‘ādī wa-j‘alil-ḥayāta ziyādatan lī fī kulli khayrin wa-j‘alil-mawta rāḥatan lī min kulli sharr

الرواية كاملة

Abu Huraira reported that Allah's Messenger (ﷺ) used to supplicate (in these words):" O Allah, set right for me my religion which is the safeguard of my affairs. And set right for me the affairs of my world wherein is my living. And set right for me my Hereafter on which depends my after-life. And make the life for me (a source) of abundance for every good and make my death a source of comfort for me protecting me against every evil

الترجمة من مجموعة البيانات المفتوحة كما هي: لا يُذكر مترجمها، وحقوقها غير موثّقة، ولم يقابلها أحد بالنص العربي. ليس في مجموعة البيانات ترجمة لهذا الكتاب بهذه اللغة، فعُرضت الإنجليزية.

النص كاملًا، من صحيح مسلم · رقم ٦٩٠٣. وهو في النسخة المطبوعة أقصر. الأسطر أدناه من النسخة المطبوعة، وقد كُتبت للنص الأقصر.

مسلم · صحيح

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا

Allāhumma innī as’aluka minal-khayri kullihi ‘ājilihi wa ājilihi mā ‘alimtu minhu wa mā lam a‘lam wa a‘ūdhu bika minash-sharri kullihi ‘ājilihi wa ājilihi mā ‘alimtu minhu wa mā lam a‘lam Allāhumma innī as’aluka min khayri mā sa’alaka ‘abduka wa nabiyyuka wa a‘ūdhu bika min sharri mā ‘ādha bihi ‘abduka wa nabiyyuka Allāhumma innī as’alukal-jannata wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ‘amalin wa a‘ūdhu bika minan-nāri wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ‘amalin wa as’aluka an taj‘ala kulla qaḍā’in qaḍaytahu lī khayran

الرواية كاملة

It was narrated from 'Aishah that :the Messenger of Allah (saas) taught her this supplication: "Allahumma inni as'aluka minal-khayri kullihi, 'ajilihi wa ajilihi, ma 'alimtu minhu wa ma la a'lam. Wa a'udhu bika minash-sharri kullihi, 'ajilihi wa ajilihi, ma 'alimtu minhu wa ma la a'lam. Allahumma inni as'aluka min khayri ma sa'alaka 'abduka wa nabiyyuka, wa a'udhu bika min sharri ma 'adha bihi 'abduka wa nabiyyuka. Allahumma inni as'alukal-jannatah wa ma qarrab ilayha min qawlin aw 'amalin, wa a'udhu bika minan-nari wa ma qarraba ilayha min qawlin aw 'amalin, wa as'aluka an taj'al kulla qada'in qadaytahuli khayran (O Allah, I ask You for all that is good, in this world and in the Hereafter, what I know and what I do not know. O Allah, I seek refuge with You from all evil, in this world and in the Hereafter, what I know and what I do not know. O Allah, I ask You for the good that Your slave and Prophet has asked You for, and I seek refuge with You from the evil from which Your slave and Prophet sought refuge. O Allah, I ask You for Paradise and for that which brings one closer to it, in word and deed, and I seek refuge in You from Hell and from that which brings one closer to it, in word and deed. And I ask You to make every decree that You decree concerning me good)

النص كاملًا، من سنن ابن ماجه · رقم ٣٨٤٦. وهو في النسخة المطبوعة أقصر. الأسطر أدناه من النسخة المطبوعة، وقد كُتبت للنص الأقصر.

ابن ماجه · صحيح — عُلِّمته عائشة دعاءً لا يترك شيئًا.

07الكرب والحزن · 1

لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn

القرآن 21:87 — نداء يونس من الظلمة. وفي فضله حديث: الترمذي · صحيح

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

allāhumma innī a‘ūdhu bika minal-hammi wal-ḥazan, wal-‘ajzi wal-kasal, wal-jubni wal-bukhl, wa ḍala‘id-dayni wa ghalabatir-rijāl

البخاري · صحيح

08الكرب والحزن · 2

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِي إِلَىٰ نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

yā ḥayyu yā qayyūmu bi-raḥmatika astaghīth, aṣliḥ lī sha’nī kullahu wa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ‘ayn

النسائي في «عمل اليوم والليلة» · حسن

ملاحظة

حين يسلبك الحزن كلماتك، تكون هذه هي الكلمات. وإن لم تكن حفظتها فاقرأها، فالقراءة دعاء أيضًا.

09سيد الاستغفار

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa anā ‘abduk, wa anā ‘alā ‘ahdika wa wa‘dika mastaṭa‘t, a‘ūdhu bika min sharri mā ṣana‘t, abū’u laka bi-ni‘matika ‘alayya wa abū’u laka bi-dhanbī faghfir lī fa-innahu lā yaghfirudh-dhunūba illā ant

البخاري · صحيح — يقال بيقين في الصباح، وكذلك في الليل.

10الاستغفار بإيجاز

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

astaghfirullāha wa atūbu ilayh

البخاري · صحيح — كان ﷺ يقوله أكثر من سبعين مرة في اليوم، وهو مغفور له من قبل.

اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

allāhumma-kfinī bi-ḥalālika ‘an ḥarāmik, wa aghninī bi-faḍlika ‘amman siwāk

الترمذي · حسن — عُلِّمه رجل أثقله الدَّين.

11الأسرة

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata a‘yunin wa-j‘alnā lil-muttaqīna imāmā

القرآن 25:74

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي، رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

rabbi-j‘alnī muqīmaṣ-ṣalāti wa min dhurriyyatī, rabbanā wa taqabbal du‘ā’

القرآن 14:40 — إبراهيم، في كبره.

12الرزق والعمل

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

allāhumma innī as’aluka ‘ilman nāfi‘ā, wa rizqan ṭayyibā, wa ‘amalan mutaqabbalā

ابن ماجه · صحيح — يقال بعد صلاة الفجر.

ملاحظة

قبل أن تسأل الرزق، تعلّم أن تسأل الرزق الحلال. لا الأكثر، بل الطيب. وأيًّا كانت لغة الدعاء، فلتكن النية نقية.

13الحفظ

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

a‘ūdhu bi-kalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq

مسلم · صحيح — ثلاث مرات حين يمسي.

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

bismillāhilladhī lā yaḍurru ma‘asmihi shay’un fil-arḍi wa lā fis-samā’i wa huwas-samī‘ul-‘alīm

أبو داود، الترمذي · صحيح — ثلاث مرات، صباحًا ومساءً.

14كيف تدعو

ابدأ بالحمد، ثم الصلاة على النبي ﷺ، ثم اسأل.

استقبل القبلة، وارفع يديك، وامسح وجهك بعد الدعاء إن شئت.

ادعُ وأنت موقن بالإجابة، ولا تقل: «إن شئت».

ألحّ في الدعاء، ولا تقل: «دعوت فلم يُستجب لي».

ادعُ بلغتك. العربية ليست شرطًا، والدعاء بالبنغالية دعاء أيضًا.

الترمذي، أبو داود · صحيح

15أرجى أوقات الإجابة

الثلث الأخير من الليل · في السجود · بين الأذان والإقامة · آخر ساعة من يوم الجمعة · في الصيام حتى الإفطار · في السفر · عند نزول المطر · المظلوم، ومن يدعو لأخيه الغائب.

أحمد · صحيح

السطور ذات الحافة المنقّطة هي نطق النص العربي، مستخرَج بقاعدة آلية من تشكيله. ليست من المطبوعات ولم تُراجَع: فإن خالف شيء منها النصَّ العربي فالصواب هو النص العربي.

من الدعاء · افتح العنوان كاملًا