﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ ۚ يَـٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيْهِ وَسَلِّمُواْ تَسْلِيمًا﴾
'Allah and His Angels exalt the Prophet. O you who believe, invoke abundant blessings and salutations upon him.'
1مُحَمَّدٌMuḥammadunبہت سراہے گئے (محمد)
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى مَنْ أَشْرَفُ الأَسْمَاءِ سَيِّدُنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Allāhumma ṣalli wa sallim wa bārik ʿalā man ashraful asmāʾi sayyidunā Muḥammadun ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہاے اللہ! درود، سلام اور برکت نازل فرما اس ہستی پر جس کا نام سب ناموں میں سب سے زیادہ معزز ہے، ہمارے سردار بہت سراہے گئے (محمد) صلی اللہ علیہ وسلم پر
O Allah, exalt, preserve and bless the one to whom belong the noblest of names, our Master Much-Praised (Muḥammad), may Allah exalt and preserve him.
2أَحْمَدٌAḥmedسب سے زیادہ ستائش کیے گئے (احمد)
سَیِّدُنَا أَحْمَدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Aḥmed ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار سب سے زیادہ ستائش کیے گئے (احمد) صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Most Praised (Aḥmad), may Allah exalt and preserve him.
3حَامِدٌḤāmidحمد کرنے والے (حامد)
سَیِّدُنَا حَامِدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ḥāmid ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار حمد کرنے والے (حامد) صلی اللہ علیہ وسلم
4مَحْمُودٌMaḥmūdستودہ (محمود)
سَیِّدُنَا مَحْمُودٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Maḥmūd ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار ستودہ (محمود) صلی اللہ علیہ وسلم
5أَحِيدٌʾAḥīdدور ہٹانے والے (احید)
سَیِّدُنَا أَحِيدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ʾAḥīd ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار دور ہٹانے والے (احید) صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Repeller (Aḥīd), may Allah exalt and preserve him.
6وَحِيدٌWaḥīdیکتا (وحید)
سَیِّدُنَا وَحِيدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Waḥīd ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار یکتا (وحید) صلی اللہ علیہ وسلم
7مَاحٍMāḥمٹانے والے (ماحی)
سَیِّدُنَا مَاحٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Māḥ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار مٹانے والے (ماحی) صلی اللہ علیہ وسلم
8حَاشِرٌḤāshirجمع کرنے والے (حاشر)
سَیِّدُنَا حَاشِرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ḥāshir ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار جمع کرنے والے (حاشر) صلی اللہ علیہ وسلم
9عَاقِبٌʿĀqibبعد میں آنے والے (عاقب)
سَیِّدُنَا عَاقِبٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ʿĀqib ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار بعد میں آنے والے (عاقب) صلی اللہ علیہ وسلم
10طَهَṬahaطٰہٰ
سَیِّدُنَا طَهَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṭaha ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار طٰہٰ صلی اللہ علیہ وسلم
11يَسٓYāsīnیٰسین
سَیِّدُنَا يَسٓ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Yāsīn ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار یٰسین صلی اللہ علیہ وسلم
12طَاهِرٌṬāhirپاک (طاہر)
سَیِّدُنَا طَاهِرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṭāhir ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار پاک (طاہر) صلی اللہ علیہ وسلم
13مُطَهَّرٌMūṭahharپاک کیے گئے (مطہر)
سَیِّدُنَا مُطَهَّرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mūṭahhar ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار پاک کیے گئے (مطہر) صلی اللہ علیہ وسلم
14طَيِّبٌṬayyibپاکیزہ (طیب)
سَیِّدُنَا طَيِّبٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṭayyib ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار پاکیزہ (طیب) صلی اللہ علیہ وسلم
15سَيِّدٌSayyidسردار (سید)
سَیِّدُنَا سَيِّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Sayyid ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار سردار (سید) صلی اللہ علیہ وسلم
16رَسُولٌRasūlرسول
سَیِّدُنَا رَسُولٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Rasūl ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار رسول صلی اللہ علیہ وسلم
17نَبِيٌّNabiyyنبی
سَیِّدُنَا نَبِيٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Nabiyy ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار نبی صلی اللہ علیہ وسلم
18رَسُولُ الرَّحْمَةِRasūlūr Rahmahرحمت کے رسول
سَیِّدُنَا رَسُولُ الرَّحْمَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Rasūlūr Rahmah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار رحمت کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم
19قَيِّـمٌQayyimراست اور سیدھے (قیّم)
سَیِّدُنَا قَيِّـمٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Qayyim ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار راست اور سیدھے (قیّم) صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Upright (Qayyim), may Allah exalt and preserve him.
20جَامِعٌJāmiʿجمع کرنے والے (جامع)
سَیِّدُنَا جَامِعٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Jāmiʿ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار جمع کرنے والے (جامع) صلی اللہ علیہ وسلم
21مُـقْتَفِيMūqtafīپیروی کرنے والے (مقتفی)
سَیِّدُنَا مُـقْتَفِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mūqtafī ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار پیروی کرنے والے (مقتفی) صلی اللہ علیہ وسلم
22مُـقَـفَّىMūqaffāجن کی پیروی کی گئی (مقفّی)
سَیِّدُنَا مُـقَـفَّى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mūqaffā ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار جن کی پیروی کی گئی (مقفّی) صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Followed (Muqaffā), may Allah exalt and preserve him.
23رَسُولُ المَلَاحِمِRasūlul Malāḥimگھمسان کی لڑائیوں کے رسول
سَیِّدُنَا رَسُولُ المَلَاحِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Rasūlul Malāḥim ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار گھمسان کی لڑائیوں کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم
24رَسُولُ الرَّاحَةِRasūlul Rāḥahراحت کے رسول
سَیِّدُنَا رَسُولُ الرَّاحَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Rasūlul Rāḥah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار راحت کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم
25كَامِلٌKāmilکامل
سَیِّدُنَا كَامِلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Kāmil ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار کامل صلی اللہ علیہ وسلم
26إِكْلِيلٌIklīlتاج (اکلیل)
سَیِّدُنَا إِكْلِيلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Iklīl ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار تاج (اکلیل) صلی اللہ علیہ وسلم
27مُـدَّثِّرٌMūddaththirچادر اوڑھنے والے (مدثر)
سَیِّدُنَا مُـدَّثِّرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mūddaththir ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار چادر اوڑھنے والے (مدثر) صلی اللہ علیہ وسلم
28مُـزَّمِّلٌMūzzammilچادر میں لپٹنے والے (مزمل)
سَیِّدُنَا مُـزَّمِّلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mūzzammil ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار چادر میں لپٹنے والے (مزمل) صلی اللہ علیہ وسلم
29عَبْدُ اللَّهِʿAbdūLlahاللہ کے بندے (عبداللہ)
سَیِّدُنَا عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ʿAbdūLlah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار اللہ کے بندے (عبداللہ) صلی اللہ علیہ وسلم
30حَبِيبُ اللَّهِḤabibūLlahاللہ کے حبیب
سَیِّدُنَا حَبِيبُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ḤabibūLlah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار اللہ کے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم
31صَفِيُّ اللَّهِṢafiyyuLlahاللہ کے مخلص دوست (صفی اللہ)
سَیِّدُنَا صَفِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ṢafiyyuLlah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار اللہ کے مخلص دوست (صفی اللہ) صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Intimate of Allah (Ṣafī Allāh), may Allah exalt and preserve him.
32نَجِيُّ اللَّهِNajiyyūLlahاللہ کے رازدار (نجی اللہ)
سَیِّدُنَا نَجِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā NajiyyūLlah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار اللہ کے رازدار (نجی اللہ) صلی اللہ علیہ وسلم
33كَلِيمُ اللَّهِKalīmūLlahاللہ سے ہم کلام (کلیم اللہ)
سَیِّدُنَا كَلِيمُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā KalīmūLlah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار اللہ سے ہم کلام (کلیم اللہ) صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Spoken to by Allah (Kalīm Allāh), may Allah exalt and preserve him.
34خَاتِمُ الأَنْبِيَاءِKhātimul ʾAnbiyāʾنبیوں کے خاتم
سَیِّدُنَا خَاتِمُ الأَنْبِيَاءِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Khātimul ʾAnbiyāʾ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار نبیوں کے خاتم صلی اللہ علیہ وسلم
35خَاتِمُ الرُّسُلِKhātimur Rūslرسولوں کے خاتم
سَیِّدُنَا خَاتِمُ الرُّسُلِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Khātimur Rūsl ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار رسولوں کے خاتم صلی اللہ علیہ وسلم
36مُحْييMuḥyīزندہ کرنے والے (محیی)
سَیِّدُنَا مُحْيي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muḥyī ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار زندہ کرنے والے (محیی) صلی اللہ علیہ وسلم
37مُنْجٍMunjiنجات دینے والے (منجی)
سَیِّدُنَا مُنْجٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Munji ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار نجات دینے والے (منجی) صلی اللہ علیہ وسلم
38مُذَكِّرٌMudhakkirیاد دلانے والے (مذکر)
سَیِّدُنَا مُذَكِّرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mudhakkir ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار یاد دلانے والے (مذکر) صلی اللہ علیہ وسلم
39نَاصِرٌNāṣirمددگار (ناصر)
سَیِّدُنَا نَاصِرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Nāṣir ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار مددگار (ناصر) صلی اللہ علیہ وسلم
40مَنْصُورٌManṣūrفتح یاب (منصور)
سَیِّدُنَا مَنْصُورٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Manṣūr ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار فتح یاب (منصور) صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Victorious (Manṣūr), may Allah exalt and preserve him.
41نَبِيُّ الرَّحْمَةِNabiyyur Rahmāhرحمت کے نبی
سَیِّدُنَا نَبِيُّ الرَّحْمَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Nabiyyur Rahmāh ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار رحمت کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم
42نَبِيُّ التَّوْبَةِNabiyyut Tawbāhتوبہ کے نبی
سَیِّدُنَا نَبِيُّ التَّوْبَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Nabiyyut Tawbāh ṣallAllahu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار توبہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم
43حَرِيصٌ عَلَيْكُمْHarīṣūn ʿĀlāykūmتمہارا بہت خیال رکھنے والے (حریص علیکم)
سَیِّدُنَا حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Harīṣūn ʿĀlāykūm ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار تمہارا بہت خیال رکھنے والے (حریص علیکم) صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Watchful Over You (Ḥarīṣ 'alaykum), may Allah exalt and preserve him.
44مَعْلُومٌMaʿlūmجانے پہچانے (معلوم)
سَیِّدُنَا مَعْلُومٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Maʿlūm ṣallAllahu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار جانے پہچانے (معلوم) صلی اللہ علیہ وسلم
45شَهِيرٌShahīrمشہور (شہیر)
سَیِّدُنَا شَهِيرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Shahīr ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار مشہور (شہیر) صلی اللہ علیہ وسلم
46شَاهِدٌShāhidگواہی دینے والے (شاہد)
سَیِّدُنَا شَاهِدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Shāhid ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار گواہی دینے والے (شاہد) صلی اللہ علیہ وسلم
47شَهِيدٌShahīdگواہ (شہید)
سَیِّدُنَا شَهِيدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Shahīd ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار گواہ (شہید) صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Witness (Shahīd), may Allah exalt and preserve him.
48مَشْهُودٌMash-hūdجن کے حق میں گواہی دی گئی (مشہود)
سَیِّدُنَا مَشْهُودٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mash-hūd ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار جن کے حق میں گواہی دی گئی (مشہود) صلی اللہ علیہ وسلم
49بَشِيرٌBashīrخوشخبری لانے والے (بشیر)
سَیِّدُنَا بَشِيرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Bashīr ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار خوشخبری لانے والے (بشیر) صلی اللہ علیہ وسلم
50مُبَشِّرٌMubashshirبشارت دینے والے (مبشر)
سَیِّدُنَا مُبَشِّرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mubashshir ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار بشارت دینے والے (مبشر) صلی اللہ علیہ وسلم
51نَذِيرٌNadhīrڈرانے والے (نذیر)
سَیِّدُنَا نَذِيرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Nadhīr ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار ڈرانے والے (نذیر) صلی اللہ علیہ وسلم
52مُنْذِرٌMundhīrخبردار کرنے والے (منذر)
سَیِّدُنَا مُنْذِرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mundhīr ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار خبردار کرنے والے (منذر) صلی اللہ علیہ وسلم
53نُورٌNūrنور
سَیِّدُنَا نُورٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Nūr ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار نور صلی اللہ علیہ وسلم
54سِرَاجٌSirājچراغ (سراج)
سَیِّدُنَا سِرَاجٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Sirāj ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار چراغ (سراج) صلی اللہ علیہ وسلم
55مِصْبَاحٌMiṣbāhقندیل (مصباح)
سَیِّدُنَا مِصْبَاحٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Miṣbāh ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار قندیل (مصباح) صلی اللہ علیہ وسلم
56هُدَىHudāہدایت (ہدیٰ)
سَیِّدُنَا هُدَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Hudā ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار ہدایت (ہدیٰ) صلی اللہ علیہ وسلم
57مَهْدِيٌّMahdīہدایت یافتہ (مہدی)
سَیِّدُنَا مَهْدِيٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mahdī ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار ہدایت یافتہ (مہدی) صلی اللہ علیہ وسلم
58مُنِيرٌMunīrروشن کرنے والے (منیر)
سَیِّدُنَا مُنِيرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Munīr ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار روشن کرنے والے (منیر) صلی اللہ علیہ وسلم
59دَاعٍDāʿiدعوت دینے والے (داعی)
سَیِّدُنَا دَاعٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Dāʿi ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار دعوت دینے والے (داعی) صلی اللہ علیہ وسلم
60مَدْعُوٌّMadʿuwwجنہیں پکارا گیا (مدعو)
سَیِّدُنَا مَدْعُوٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Madʿuww ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار جنہیں پکارا گیا (مدعو) صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Called Upon (Mad'ū), may Allah exalt and preserve him.
61مُجِيبٌMujībجواب دینے والے (مجیب)
سَیِّدُنَا مُجِيبٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mujīb ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار جواب دینے والے (مجیب) صلی اللہ علیہ وسلم
62مُجَابٌMujābجنہیں جواب دیا گیا (مجاب)
سَیِّدُنَا مُجَابٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mujāb ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار جنہیں جواب دیا گیا (مجاب) صلی اللہ علیہ وسلم
63حَفِيٌّHafiyyنہایت مہربان (حفی)
سَیِّدُنَا حَفِيٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Hafiyy ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار نہایت مہربان (حفی) صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Welcoming (Ḥafī), may Allah exalt and preserve him.
64عَفُوٌّʿĀfuwwبہت معاف کرنے والے (عفو)
سَیِّدُنَا عَفُوٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ʿĀfuww ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار بہت معاف کرنے والے (عفو) صلی اللہ علیہ وسلم
65وَلِيٌّWaliyyدوست اور کارساز (ولی)
سَیِّدُنَا وَلِيٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Waliyy ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار دوست اور کارساز (ولی) صلی اللہ علیہ وسلم
66حَقٌّHaqqحق
سَیِّدُنَا حَقٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Haqq ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار حق صلی اللہ علیہ وسلم
67قَوِيٌّQawiyyطاقتور (قوی)
سَیِّدُنَا قَوِيٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Qawiyy ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار طاقتور (قوی) صلی اللہ علیہ وسلم
68أَمِينٌAmīnامانت دار (امین)
سَیِّدُنَا أَمِينٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Amīn ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار امانت دار (امین) صلی اللہ علیہ وسلم
69مَأْمُونٌMaʾmūnجن پر اعتماد کیا گیا (مامون)
سَیِّدُنَا مَأْمُونٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Maʾmūn ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار جن پر اعتماد کیا گیا (مامون) صلی اللہ علیہ وسلم
70كَرِيمٌKarīmعزت والے اور سخی (کریم)
سَیِّدُنَا كَرِيمٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Karīm ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار عزت والے اور سخی (کریم) صلی اللہ علیہ وسلم
71مُكَرَّمٌMukarrāmجنہیں عزت بخشی گئی (مکرم)
سَیِّدُنَا مُكَرَّمٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mukarrām ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار جنہیں عزت بخشی گئی (مکرم) صلی اللہ علیہ وسلم
72مَكِينٌMakīnصاحبِ اقتدار (مکین)
سَیِّدُنَا مَكِينٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Makīn ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار صاحبِ اقتدار (مکین) صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Powerful (Makīn), may Allah exalt and preserve him.
73مَتِينٌMatīnمضبوط (متین)
سَیِّدُنَا مَتِينٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Matīn ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار مضبوط (متین) صلی اللہ علیہ وسلم
74مُبِينٌMubīnواضح اور بیان کرنے والے (مبین)
سَیِّدُنَا مُبِينٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mubīn ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار واضح اور بیان کرنے والے (مبین) صلی اللہ علیہ وسلم
75مُؤَمِّلٌMuʾammilجن سے امید رکھی جاتی ہے (مؤمل)
سَیِّدُنَا مُؤَمِّلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muʾammil ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار جن سے امید رکھی جاتی ہے (مؤمل) صلی اللہ علیہ وسلم
76وَصُولٌWaṣūlرشتوں کو جوڑنے والے (وصول)
سَیِّدُنَا وَصُولٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Waṣūl ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار رشتوں کو جوڑنے والے (وصول) صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Maintainer of Ties (Waṣūl), may Allah exalt and preserve him.
77ذُو قُوَّةٍDhū Quwwahقوت والے (ذو قوۃ)
سَیِّدُنَا ذُو قُوَّةٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Dhū Quwwah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار قوت والے (ذو قوۃ) صلی اللہ علیہ وسلم
78ذُو حُرْمَةٍDhū Hurmahحرمت والے (ذو حرمۃ)
سَیِّدُنَا ذُو حُرْمَةٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Dhū Hurmah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار حرمت والے (ذو حرمۃ) صلی اللہ علیہ وسلم
79ذُو مَكَانَةٍDhū Makānahمرتبے والے (ذو مکانۃ)
سَیِّدُنَا ذُو مَكَانَةٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Dhū Makānah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار مرتبے والے (ذو مکانۃ) صلی اللہ علیہ وسلم
80ذُو عِزٍّDhū ʿIzzعزت والے (ذو عز)
سَیِّدُنَا ذُو عِزٍّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Dhū ʿIzz ṣallAllahu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار عزت والے (ذو عز) صلی اللہ علیہ وسلم
81ذُو فَضْلٍDhū Fadlفضل والے (ذو فضل)
سَیِّدُنَا ذُو فَضْلٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Dhū Fadl ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار فضل والے (ذو فضل) صلی اللہ علیہ وسلم
82مُطَاعٌMuṭāʿجن کی اطاعت کی جاتی ہے (مطاع)
سَیِّدُنَا مُطَاعٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muṭāʿ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار جن کی اطاعت کی جاتی ہے (مطاع) صلی اللہ علیہ وسلم
83مُطِيعٌMuṭīʿاطاعت کرنے والے (مطیع)
سَیِّدُنَا مُطِيعٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muṭīʿ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار اطاعت کرنے والے (مطیع) صلی اللہ علیہ وسلم
84قَدَمُ صِدْقٍQadamu Sīdqسچائی کے قدم والے (قدمِ صدق)
سَیِّدُنَا قَدَمُ صِدْقٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Qadamu Sīdq ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار سچائی کے قدم والے (قدمِ صدق) صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Foremost in Sincerity (Qadam Ṣidq), may Allah exalt and preserve him.
85رَحْمَةٌRahmahرحمت
سَیِّدُنَا رَحْمَةٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Rahmah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار رحمت صلی اللہ علیہ وسلم
86بُشْرَىBushrāخوشخبری (بشریٰ)
سَیِّدُنَا بُشْرَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Bushrā ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار خوشخبری (بشریٰ) صلی اللہ علیہ وسلم
87غَوْثٌGhawthمدد (غوث)
سَیِّدُنَا غَوْثٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ghawth ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار مدد (غوث) صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Aid (Ghawth), may Allah exalt and preserve him.
88غَيْثٌGhaythامداد کی بارش (غیث)
سَیِّدُنَا غَيْثٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ghayth ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار امداد کی بارش (غیث) صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Bringer of Relief (Ghayth), may Allah exalt and preserve him.
89غِيَاثٌGhiyāthفریاد رسی (غیاث)
سَیِّدُنَا غِيَاثٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ghiyāth ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار فریاد رسی (غیاث) صلی اللہ علیہ وسلم
90نِعْمَةُ اللَّهِNiʿmātuLlahاللہ کی نعمت
سَیِّدُنَا نِعْمَةُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā NiʿmātuLlah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار اللہ کی نعمت صلی اللہ علیہ وسلم
91هَدِيَّةُ اللَّهِHādīyatuLlahاللہ کا تحفہ
سَیِّدُنَا هَدِيَّةُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā HādīyatuLlah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار اللہ کا تحفہ صلی اللہ علیہ وسلم
92عُرْوَةٌ وُثْقَىʿUrwatun Wuthqāمضبوط سہارا (عروۃ وثقیٰ)
سَیِّدُنَا عُرْوَةٌ وُثْقَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ʿUrwatun Wuthqā ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار مضبوط سہارا (عروۃ وثقیٰ) صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Most Sure Handhold ('Urwa Wuthqā), may Allah exalt and preserve him.
93صِرَاطُ اللَّهِṢirāṭuLlāhاللہ کا راستہ
سَیِّدُنَا صِرَاطُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ṢirāṭuLlāh ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار اللہ کا راستہ صلی اللہ علیہ وسلم
94صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌSirāṭul Mustaqīmسیدھا راستہ (صراط مستقیم)
سَیِّدُنَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Sirāṭul Mustaqīm ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار سیدھا راستہ (صراط مستقیم) صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Straight Path (Ṣirāṭ Mustaqīm), may Allah exalt and preserve him.
95ذِكْرُ اللَّهِDhikruLlahاللہ کا ذکر
سَیِّدُنَا ذِكْرُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā DhikruLlah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار اللہ کا ذکر صلی اللہ علیہ وسلم
96سَيْفُ اللَّهِSayfuLlahاللہ کی تلوار
سَیِّدُنَا سَيْفُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā SayfuLlah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار اللہ کی تلوار صلی اللہ علیہ وسلم
97حِزْبُ اللَّهِḥizbuLlahاللہ کا گروہ
سَیِّدُنَا حِزْبُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ḥizbuLlah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار اللہ کا گروہ صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Faction of Allah (Ḥizb Allāh), may Allah exalt and preserve him.
98النَّجْمُ الثَّاقِبُAn-Najmuth Thāqibچمکتا ہوا ستارہ (النجم الثاقب)
سَیِّدُنَا النَّجْمُ الثَّاقِبُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā An-Najmuth Thāqib ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار چمکتا ہوا ستارہ (النجم الثاقب) صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, The Piercing Star (al-Najm al-Thāqib), may Allah exalt and preserve him.
99مُصْطَفَىMuṣtafāچنے ہوئے (مصطفیٰ)
سَیِّدُنَا مُصْطَفَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muṣtafā ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے سردار چنے ہوئے (مصطفیٰ) صلی اللہ علیہ وسلم
100مُجْتَبَىMujtabāبرگزیدہ (مجتبیٰ)
سَیِّدُنَا مُجْتَبَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mujtabā ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، برگزیدہ (مجتبیٰ)، صلی اللہ علیہ وسلم
101مُنْتَقَىMuntaqāمنتخب (منتقیٰ)
سَیِّدُنَا مُنْتَقَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muntaqā ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، منتخب (منتقیٰ)، صلی اللہ علیہ وسلم
102أُمِّيٌّUmīyyاُمّی
سَیِّدُنَا أُمِّيٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Umīyy ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، اُمّی (اُمّی)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Unlettered (Ummī), may Allah exalt and preserve him.
103مُخْتَارٌMukhtārپسندیدہ (مختار)
سَیِّدُنَا مُخْتَارٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mukhtār ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، پسندیدہ (مختار)، صلی اللہ علیہ وسلم
104أَجِيرٌAjīrپناہ دینے والے (اجیر)
سَیِّدُنَا أَجِيرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ajīr ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، پناہ دینے والے (اجیر)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Refuge-Giver (Ajīr), may Allah exalt and preserve him.
105جَبَّارٌJabbārٹوٹے کو جوڑ کر درست کرنے والے (جبّار)
سَیِّدُنَا جَبَّارٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Jabbār ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، ٹوٹے کو جوڑ کر درست کرنے والے (جبّار)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Rectifier (Jabbār), may Allah exalt and preserve him.
106أَبُو القَاسِمِAbūl Qāsīmقاسم کے والد (ابو القاسم)
سَیِّدُنَا أَبُو القَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Abūl Qāsīm ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، قاسم کے والد (ابو القاسم)، صلی اللہ علیہ وسلم
107أَبُو الطَّاهِرِAbūṭ ṭāhirطاہر کے والد (ابو الطاہر)
سَیِّدُنَا أَبُو الطَّاهِرِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Abūṭ ṭāhir ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، طاہر کے والد (ابو الطاہر)، صلی اللہ علیہ وسلم
108أَبُو الطَّيِّبِAbūṭ ṭāyyībطیب کے والد (ابو الطیب)
سَیِّدُنَا أَبُو الطَّيِّبِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Abūṭ ṭāyyīb ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، طیب کے والد (ابو الطیب)، صلی اللہ علیہ وسلم
109أَبُو إِبْرَاهِيمَAbū Ibrāhīmابراہیم کے والد (ابو ابراہیم)
سَیِّدُنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Abū Ibrāhīm ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، ابراہیم کے والد (ابو ابراہیم)، صلی اللہ علیہ وسلم
110مُشَفَّعٌMūshāffāʿجن کی شفاعت قبول کی جائے (مُشَفَّع)
سَیِّدُنَا مُشَفَّعٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mūshāffāʿ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، جن کی شفاعت قبول کی جائے (مُشَفَّع)، صلی اللہ علیہ وسلم
111شَفِيعٌShafīʿشفاعت کرنے والے (شفیع)
سَیِّدُنَا شَفِيعٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Shafīʿ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، شفاعت کرنے والے (شفیع)، صلی اللہ علیہ وسلم
112صَالِحٌṣāliḥنیک (صالح)
سَیِّدُنَا صَالِحٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ṣāliḥ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، نیک (صالح)، صلی اللہ علیہ وسلم
113مُصْلِحٌMuṣliḥاصلاح کرنے والے (مُصلِح)
سَیِّدُنَا مُصْلِحٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muṣliḥ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، اصلاح کرنے والے (مُصلِح)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Conciliator (Muṣliḥ), may Allah exalt and preserve him.
114مُهَيْمِنٌMuhāyminنگہبان (مُہَیمِن)
سَیِّدُنَا مُهَيْمِنٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muhāymin ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، نگہبان (مُہَیمِن)، صلی اللہ علیہ وسلم
115صَادِقٌṢādiqسچے (صادق)
سَیِّدُنَا صَادِقٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣādiq ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، سچے (صادق)، صلی اللہ علیہ وسلم
116مُصَدَّقٌMuṣaddaqجن کی تصدیق کی گئی (مُصَدَّق)
سَیِّدُنَا مُصَدَّقٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muṣaddaq ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، جن کی تصدیق کی گئی (مُصَدَّق)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Confirmer of Truth (Muṣaddiq), may Allah exalt and preserve him.
117صِدْقٌṢidqصدق و سچائی (صِدق)
سَیِّدُنَا صِدْقٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣidq ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، صدق و سچائی (صِدق)، صلی اللہ علیہ وسلم
118سَيِّدُ المُرْسَلِينَSayyidul Mursalīnرسولوں کے سردار (سیّد المرسلین)
سَیِّدُنَا سَيِّدُ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Sayyidul Mursalīn ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، رسولوں کے سردار (سیّد المرسلین)، صلی اللہ علیہ وسلم
119إِمَامُ المُتَّقِينَImāmul Muttaqīnپرہیزگاروں کے امام (امام المتقین)
سَیِّدُنَا إِمَامُ المُتَّقِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Imāmul Muttaqīn ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، پرہیزگاروں کے امام (امام المتقین)، صلی اللہ علیہ وسلم
120قَائِدُ الغُرِّ المُحَجَّلِينَQāʾidul Ghurril Muḥajjalīnروشن پیشانیوں اور چمکتے ہاتھ پاؤں والوں کے قائد (قائد الغُرّ المُحَجَّلین)
سَیِّدُنَا قَائِدُ الغُرِّ المُحَجَّلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Qāʾidul Ghurril Muḥajjalīn ṣallAllahu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، روشن پیشانیوں اور چمکتے ہاتھ پاؤں والوں کے قائد (قائد الغُرّ المُحَجَّلین)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Leader of Those with Shining Highlights (Qā'id al-Ghurr al-Muḥajjalīn), may Allah exalt and preserve him.
121خَلِيلُ الرَّحْمَـٰنِKhalīlul Raḥmānرحمٰن کے خلیل (خلیل الرحمٰن)
سَیِّدُنَا خَلِيلُ الرَّحْمَـٰنِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Khalīlul Raḥmān ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، رحمٰن کے خلیل (خلیل الرحمٰن)، صلی اللہ علیہ وسلم
122بَرٌّBarrنیکوکار (بَرّ)
سَیِّدُنَا بَرٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Barr ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، نیکوکار (بَرّ)، صلی اللہ علیہ وسلم
123مَبَرٌّMubirrقسم و عہد پورا کرنے والے (مَبَرّ)
سَیِّدُنَا مَبَرٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mubirr ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، قسم و عہد پورا کرنے والے (مَبَرّ)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Fulfiller of Vows (Mubarr), may Allah exalt and preserve him.
124وَجِيهٌWajīhباوجاہت (وجیہ)
سَیِّدُنَا وَجِيهٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Wajīh ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، باوجاہت (وجیہ)، صلی اللہ علیہ وسلم
125نَصِيحٌNaṣīḥخیر خواہ (نصیح)
سَیِّدُنَا نَصِيحٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Naṣīḥ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، خیر خواہ (نصیح)، صلی اللہ علیہ وسلم
126نَاصِحٌNāṣiḥمخلص نصیحت کرنے والے (ناصح)
سَیِّدُنَا نَاصِحٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Nāṣiḥ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، مخلص نصیحت کرنے والے (ناصح)، صلی اللہ علیہ وسلم
127وَكِيلٌWakīlکارساز (وکیل)
سَیِّدُنَا وَكِيلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Wakīl ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، کارساز (وکیل)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Trustee (Wakīl), may Allah exalt and preserve him.
128مُتَوَكِّلٌMutawakkīl[اللہ پر] کامل بھروسا کرنے والے (مُتوکِّل)
سَیِّدُنَا مُتَوَكِّلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mutawakkīl ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، [اللہ پر] کامل بھروسا کرنے والے (مُتوکِّل)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Wholly Reliant [on Allah] (Mutawakkil), may Allah exalt and preserve him.
129كَفِيلٌKafīlضامن (کفیل)
سَیِّدُنَا كَفِيلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Kafīl ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، ضامن (کفیل)، صلی اللہ علیہ وسلم
130شَفِيقٌShafīqہمدرد و دل سوز (شفیق)
سَیِّدُنَا شَفِيقٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Shafīq ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، ہمدرد و دل سوز (شفیق)، صلی اللہ علیہ وسلم
131مُقِيمُ السُّنَّةِMuqīmus Sunnahسنت کو قائم کرنے والے (مقیم السنّۃ)
سَیِّدُنَا مُقِيمُ السُّنَّةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muqīmus Sunnah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، سنت کو قائم کرنے والے (مقیم السنّۃ)، صلی اللہ علیہ وسلم
132مُقَدَّسٌMuqaddasپاک و مقدّس (مُقَدَّس)
سَیِّدُنَا مُقَدَّسٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muqaddas ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، پاک و مقدّس (مُقَدَّس)، صلی اللہ علیہ وسلم
133رُوحُ القُدُسِRūḥul Qudsپاک روح (روح القدس)
سَیِّدُنَا رُوحُ القُدُسِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Rūḥul Quds ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، پاک روح (روح القدس)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Pure Spirit (Rūḥ al-Qudus), may Allah exalt and preserve him.
134رُوحُ الحَقِّRūḥul Hāqqحق کی روح (روح الحق)
سَیِّدُنَا رُوحُ الحَقِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Rūḥul Hāqq ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، حق کی روح (روح الحق)، صلی اللہ علیہ وسلم
135رُوحُ القِسْطِRūḥul Qistعدل کی روح (روح القسط)
سَیِّدُنَا رُوحُ القِسْطِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Rūḥul Qist ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، عدل کی روح (روح القسط)، صلی اللہ علیہ وسلم
136كَافٍKāfiکفایت کرنے والے (کافی)
سَیِّدُنَا كَافٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Kāfi ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، کفایت کرنے والے (کافی)، صلی اللہ علیہ وسلم
137مُكْتَفٍMuktafiکفایت پانے والے، قناعت کرنے والے (مُکتَفی)
سَیِّدُنَا مُكْتَفٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muktafi ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، کفایت پانے والے، قناعت کرنے والے (مُکتَفی)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Sufficed, The Well-Content (Muktafī), may Allah exalt and preserve him.
138بَالِغٌBālighپیغام پہنچا دینے والے (بالغ)
سَیِّدُنَا بَالِغٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Bāligh ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، پیغام پہنچا دینے والے (بالغ)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Proclaimer (Bāligh), may Allah exalt and preserve him.
139مُبَلِّغٌMuballighتبلیغ کرنے والے (مُبَلِّغ)
سَیِّدُنَا مُبَلِّغٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muballigh ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، تبلیغ کرنے والے (مُبَلِّغ)، صلی اللہ علیہ وسلم
140شَافٍShāfiشفا دینے والے (شافی)
سَیِّدُنَا شَافٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Shāfi ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، شفا دینے والے (شافی)، صلی اللہ علیہ وسلم
141وَاصِلٌWāṣilمنزل کو پہنچنے والے، جدا نہ ہونے والے (واصل)
سَیِّدُنَا وَاصِلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Wāṣil ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، منزل کو پہنچنے والے، جدا نہ ہونے والے (واصل)، صلی اللہ علیہ وسلم
142مَوْصُولٌMawṣūl[اللہ سے] جڑے ہوئے (موصول)
سَیِّدُنَا مَوْصُولٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mawṣūl ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، [اللہ سے] جڑے ہوئے (موصول)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Connected [to Allah] (Mawṣūl), may Allah exalt and preserve him.
143سَابِقٌSābiqسبقت لے جانے والے (سابق)
سَیِّدُنَا سَابِقٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Sābiq ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، سبقت لے جانے والے (سابق)، صلی اللہ علیہ وسلم
144سَائِقٌSāʾiqآگے سے چلانے والے (سائق)
سَیِّدُنَا سَائِقٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Sāʾiq ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، آگے سے چلانے والے (سائق)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Driver (Sā'iq), may Allah exalt and preserve him.
145هَادٍHādiہدایت دینے والے (ہادی)
سَیِّدُنَا هَادٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Hādi ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، ہدایت دینے والے (ہادی)، صلی اللہ علیہ وسلم
146مُهْدٍMuhdiہدایت بخشنے والے (مُہدی)
سَیِّدُنَا مُهْدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muhdi ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، ہدایت بخشنے والے (مُہدی)، صلی اللہ علیہ وسلم
147مُقَدَّمٌMuqaddamسب سے آگے (مُقَدَّم)
سَیِّدُنَا مُقَدَّمٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muqaddam ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، سب سے آگے (مُقَدَّم)، صلی اللہ علیہ وسلم
148عَزِيزٌʿAzīzعزت والے، غالب (عزیز)
سَیِّدُنَا عَزِيزٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ʿAzīz ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، عزت والے، غالب (عزیز)، صلی اللہ علیہ وسلم
149فَاضِلٌFāḍilفضیلت والے (فاضل)
سَیِّدُنَا فَاضِلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Fāḍil ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، فضیلت والے (فاضل)، صلی اللہ علیہ وسلم
150مُفَضَّلٌMufaḍḍalجنہیں فضیلت دی گئی (مُفَضَّل)
سَیِّدُنَا مُفَضَّلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mufaḍḍal ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، جنہیں فضیلت دی گئی (مُفَضَّل)، صلی اللہ علیہ وسلم
151فَاتِحٌFātiḥکھولنے والے، فتح پانے والے (فاتح)
سَیِّدُنَا فَاتِحٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Fātiḥ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، کھولنے والے، فتح پانے والے (فاتح)، صلی اللہ علیہ وسلم
152مِفْتَاحٌMiftāḥکنجی (مفتاح)
سَیِّدُنَا مِفْتَاحٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Miftāḥ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، کنجی (مفتاح)، صلی اللہ علیہ وسلم
153مِفْتَاحُ الرَّحْمَةِMiftāḥur Raḥmahرحمت کی کنجی (مفتاح الرحمۃ)
سَیِّدُنَا مِفْتَاحُ الرَّحْمَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Miftāḥur Raḥmah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، رحمت کی کنجی (مفتاح الرحمۃ)، صلی اللہ علیہ وسلم
154مِفْتَاحُ الجَنَّةِMiftāḥul Jannahجنت کی کنجی (مفتاح الجنّۃ)
سَیِّدُنَا مِفْتَاحُ الجَنَّةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Miftāḥul Jannah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، جنت کی کنجی (مفتاح الجنّۃ)، صلی اللہ علیہ وسلم
155عَلَمُ الإِيمَانِʿAlamul Imānایمان کا نشان (عَلَم الایمان)
سَیِّدُنَا عَلَمُ الإِيمَانِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ʿAlamul Imān ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، ایمان کا نشان (عَلَم الایمان)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Sign of Faith ('Alam al-Īmān), may Allah exalt and preserve him.
156عَلَمُ اليَقِينِʿAlamul Yaqīnیقین کا نشان (عَلَم الیقین)
سَیِّدُنَا عَلَمُ اليَقِينِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ʿAlamul Yaqīn ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، یقین کا نشان (عَلَم الیقین)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Sign of Certainty ('Alam al-Yaqīn), may Allah exalt and preserve him.
157دَلِيلُ الخَيْرَاتِDalīlul Khayrātبھلائیوں کے رہنما (دلیل الخیرات)
سَیِّدُنَا دَلِيلُ الخَيْرَاتِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Dalīlul Khayrāt ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، بھلائیوں کے رہنما (دلیل الخیرات)، صلی اللہ علیہ وسلم
158مُصَحِّحُ الحَسَنَاتِMusaḥḥiḥul ḥasanātنیکیوں کو درست کرنے والے (مُصَحِّح الحسنات)
سَیِّدُنَا مُصَحِّحُ الحَسَنَاتِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Musaḥḥiḥul ḥasanāt ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، نیکیوں کو درست کرنے والے (مُصَحِّح الحسنات)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Validator of Good Deeds (Muṣaḥḥiḥ al-Ḥasanāt), may Allah exalt and preserve him.
159مُقِيلُ العَثَرَاتِMuqīlul ʿAtharātلغزشوں کو سنبھال لینے والے (مُقیل العَثَرات)
سَیِّدُنَا مُقِيلُ العَثَرَاتِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muqīlul ʿAtharāt ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، لغزشوں کو سنبھال لینے والے (مُقیل العَثَرات)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Rectifier of Lapses (Muqīl al-'Atharāt), may Allah exalt and preserve hi.
160صَفُوحٌ عَنِ الزَّلَّاتِṢafūḥun ʿAniz ZallātPardoner of Errors (Ṣafūḥ 'an al-Zallāt)
سَیِّدُنَا صَفُوحٌ عَنِ الزَّلَّاتِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣafūḥun ʿAniz Zallāt ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Our Master, Pardoner of Errors (Ṣafūḥ 'an al-Zallāt), may Allah exalt and preserve him.
161صَاحِبُ الشَّفَاعَةِṢāḥibush Shafāʿahشفاعت کے مالک (صاحب الشفاعۃ)
سَیِّدُنَا صَاحِبُ الشَّفَاعَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibush Shafāʿah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، شفاعت کے مالک (صاحب الشفاعۃ)، صلی اللہ علیہ وسلم
162صَاحِبُ المَقَامِṢāḥibul Maqām[اعلیٰ] مقام کے مالک (صاحب المقام)
سَیِّدُنَا صَاحِبُ المَقَامِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul Maqām ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، [اعلیٰ] مقام کے مالک (صاحب المقام)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Possessor of the [Honoured] Station (Ṣāḥib al-Maqām), may Allah exalt and preserve him.
163صَاحِبُ القَدَمِṢāḥibul Qadamسبقت (قدم) کے مالک (صاحب القدم)
سَیِّدُنَا صَاحِبُ القَدَمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul Qadam ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، سبقت (قدم) کے مالک (صاحب القدم)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Possessor of Precedence (Ṣāḥib al-Qadam), may Allah exalt and preserve him.
164مَخْصُوصٌ بِالْعِزِّMakhṣūṣun BilʿIzعزت کے ساتھ خاص کیے گئے (مخصوص بالعزّ)
سَیِّدُنَا مَخْصُوصٌ بِالْعِزِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Makhṣūṣun BilʿIz ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، عزت کے ساتھ خاص کیے گئے (مخصوص بالعزّ)، صلی اللہ علیہ وسلم
165مَخْصُوصٌ بِالْمَجْدِMakhṣūṣun Bil Majdبزرگی و عظمت کے ساتھ خاص کیے گئے (مخصوص بالمجد)
سَیِّدُنَا مَخْصُوصٌ بِالْمَجْدِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Makhṣūṣun Bil Majd ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، بزرگی و عظمت کے ساتھ خاص کیے گئے (مخصوص بالمجد)، صلی اللہ علیہ وسلم
166مَخْصُوصٌ بِالشَّرَفِMakhṣūṣun Bish Sharafشرف کے ساتھ خاص کیے گئے (مخصوص بالشرف)
سَیِّدُنَا مَخْصُوصٌ بِالشَّرَفِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Makhṣūṣun Bish Sharaf ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، شرف کے ساتھ خاص کیے گئے (مخصوص بالشرف)، صلی اللہ علیہ وسلم
167صَاحِبُ الوَسِيلَةِṢāḥibul Wasīlahوسیلہ کے مالک (صاحب الوسیلۃ)
سَیِّدُنَا صَاحِبُ الوَسِيلَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul Wasīlah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، وسیلہ کے مالک (صاحب الوسیلۃ)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Possessor of Wasīla (Ṣāḥib al-Wasīla), may Allah exalt and preserve him.
168صَاحِبُ السَّيْفِṢāḥibus Sayfتلوار کے مالک (صاحب السیف)
سَیِّدُنَا صَاحِبُ السَّيْفِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibus Sayf ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، تلوار کے مالک (صاحب السیف)، صلی اللہ علیہ وسلم
169صَاحِبُ الفَضِيلَةِṢāḥibul Faḍīlahفضیلت کے مالک (صاحب الفضیلۃ)
سَیِّدُنَا صَاحِبُ الفَضِيلَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul Faḍīlah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، فضیلت کے مالک (صاحب الفضیلۃ)، صلی اللہ علیہ وسلم
170صَاحِبُ الإِزَارِṢāḥibul ʾIzārازار (تہبند) کے مالک (صاحب الإزار)
سَیِّدُنَا صَاحِبُ الإِزَارِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul ʾIzār ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، ازار (تہبند) کے مالک (صاحب الإزار)، صلی اللہ علیہ وسلم
171صَاحِبُ الحُجَّةِṢāḥibul ḥujjahحجت (دلیل) کے مالک (صاحب الحجّۃ)
سَیِّدُنَا صَاحِبُ الحُجَّةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul ḥujjah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، حجت (دلیل) کے مالک (صاحب الحجّۃ)، صلی اللہ علیہ وسلم
172صَاحِبُ السُّلْطَانِṢāḥibus Sulṭānسلطان (اقتدار) کے مالک (صاحب السلطان)
سَیِّدُنَا صَاحِبُ السُّلْطَانِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibus Sulṭān ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، سلطان (اقتدار) کے مالک (صاحب السلطان)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Possessor of Authority (Ṣāḥib al-Sulṭān), may Allah exalt and preserve him.
173صَاحِبُ الرِّدَاءِṢāḥibur Ridāʾرداء (چادر) کے مالک (صاحب الرداء)
سَیِّدُنَا صَاحِبُ الرِّدَاءِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibur Ridāʾ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، رداء (چادر) کے مالک (صاحب الرداء)، صلی اللہ علیہ وسلم
174صَاحِبُ الدَّرَجَةِ الرَّفِيعَةِṢāḥibud Darajatir Rafīʿahبلند درجے کے مالک (صاحب الدرجۃ الرفیعۃ)
سَیِّدُنَا صَاحِبُ الدَّرَجَةِ الرَّفِيعَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibud Darajatir Rafīʿah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، بلند درجے کے مالک (صاحب الدرجۃ الرفیعۃ)، صلی اللہ علیہ وسلم
175صَاحِبُ التَّاجِṢāḥibut Tājتاج کے مالک (صاحب التاج)
سَیِّدُنَا صَاحِبُ التَّاجِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibut Tāj ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، تاج کے مالک (صاحب التاج)، صلی اللہ علیہ وسلم
176صَاحِبُ المِغْفَرِṢāḥibul Mighfarخود (مِغفَر) کے مالک (صاحب المغفر)
سَیِّدُنَا صَاحِبُ المِغْفَرِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul Mighfar ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، خود (مِغفَر) کے مالک (صاحب المغفر)، صلی اللہ علیہ وسلم
177صَاحِبُ اللِّوَاءِṢāḥibul Liwāʾپرچم (لواء) کے مالک (صاحب اللواء)
سَیِّدُنَا صَاحِبُ اللِّوَاءِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul Liwāʾ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، پرچم (لواء) کے مالک (صاحب اللواء)، صلی اللہ علیہ وسلم
178صَاحِبُ المِعْرَاجِṢāḥibul Miʿrājمعراج کے مالک (صاحب المعراج)
سَیِّدُنَا صَاحِبُ المِعْرَاجِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul Miʿrāj ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، معراج کے مالک (صاحب المعراج)، صلی اللہ علیہ وسلم
179صَاحِبُ القَضِيبِṢāḥibul Qadībعصا (قضیب) کے مالک (صاحب القضیب)
سَیِّدُنَا صَاحِبُ القَضِيبِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul Qadīb ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، عصا (قضیب) کے مالک (صاحب القضیب)، صلی اللہ علیہ وسلم
180صَاحِبُ البُرَاقِṢāḥibul Burāqبراق کے مالک (صاحب البراق)
سَیِّدُنَا صَاحِبُ البُرَاقِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul Burāq ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، براق کے مالک (صاحب البراق)، صلی اللہ علیہ وسلم
181صَاحِبُ الخَاتَمِṢāḥibul Khātam[مہرِ نبوت] کے مالک (صاحب الخاتم)
سَیِّدُنَا صَاحِبُ الخَاتَمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul Khātam ṣallAllahu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، [مہرِ نبوت] کے مالک (صاحب الخاتم)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Possessor of the Seal [of Prophethood] (Ṣāḥib al-Khātam), may Allah exalt and preserve him.
182صَاحِبُ العَلَامَةِṢāḥībul ʿAlāmahعلامت کے مالک (صاحب العلامۃ)
سَیِّدُنَا صَاحِبُ العَلَامَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥībul ʿAlāmah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، علامت کے مالک (صاحب العلامۃ)، صلی اللہ علیہ وسلم
183صَاحِبُ البُرْهَانِṢāḥibul Burhānبرہان (روشن دلیل) کے مالک (صاحب البرہان)
سَیِّدُنَا صَاحِبُ البُرْهَانِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul Burhān ṣallAllahu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، برہان (روشن دلیل) کے مالک (صاحب البرہان)، صلی اللہ علیہ وسلم
184صَاحِبُ البَيَانِṢāḥībul Bayānبیان کے مالک (صاحب البیان)
سَیِّدُنَا صَاحِبُ البَيَانِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥībul Bayān ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، بیان کے مالک (صاحب البیان)، صلی اللہ علیہ وسلم
185فَصِيحُ اللِّسَانِFaṣīḥul Lisānفصیح زبان والے (فصیح اللسان)
سَیِّدُنَا فَصِيحُ اللِّسَانِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Faṣīḥul Lisān ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، فصیح زبان والے (فصیح اللسان)، صلی اللہ علیہ وسلم
186مُطَهَّرُ الجَنَانِMuṭāhharul Janānپاک دل (مُطَہَّر الجنان)
سَیِّدُنَا مُطَهَّرُ الجَنَانِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muṭāhharul Janān ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، پاک دل (مُطَہَّر الجنان)، صلی اللہ علیہ وسلم
187رَؤُوفٌRaʾūfنہایت شفقت فرمانے والے (رؤوف)
سَیِّدُنَا رَؤُوفٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Raʾūf ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، نہایت شفقت فرمانے والے (رؤوف)، صلی اللہ علیہ وسلم
188رَحِيمٌRahīmرحم فرمانے والے (رحیم)
سَیِّدُنَا رَحِيمٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Rahīm ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، رحم فرمانے والے (رحیم)، صلی اللہ علیہ وسلم
189أُذُنُ خَيْرٍUdhunu Khayrخیر کی بات سننے والے (اُذُنُ خیر)
سَیِّدُنَا أُذُنُ خَيْرٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Udhunu Khayr ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، خیر کی بات سننے والے (اُذُنُ خیر)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Hearer of Good (Udhun Khayr), may Allah exalt and preserve him.
190صَحِيحُ الإِسْلَامِṢaḥīḥul Islāmدرست اور سچے اسلام والے (صحیح الاسلام)
سَیِّدُنَا صَحِيحُ الإِسْلَامِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣaḥīḥul Islām ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، درست اور سچے اسلام والے (صحیح الاسلام)، صلی اللہ علیہ وسلم
191سَيِّدُ الكَوْنَيْنِSayyidul Kawnaynدونوں جہانوں کے سردار (سیّد الکونین)
سَیِّدُنَا سَيِّدُ الكَوْنَيْنِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Sayyidul Kawnayn ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، دونوں جہانوں کے سردار (سیّد الکونین)، صلی اللہ علیہ وسلم
192عَيْنُ النَّعِيمِʿAynun Naʿīmنعمتوں کا سرچشمہ (عین النعیم)
سَیِّدُنَا عَيْنُ النَّعِيمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ʿAynun Naʿīm ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، نعمتوں کا سرچشمہ (عین النعیم)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Source of Bliss ('Ayn al-Na'īm), may Allah exalt and preserve him.
193عَيْنُ الغُرِّʿAynul Ghurنورانی لوگوں کے سردار (عین الغُرّ)
سَیِّدُنَا عَيْنُ الغُرِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ʿAynul Ghur ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، نورانی لوگوں کے سردار (عین الغُرّ)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Chief of the Luminous ('Ayn al-Ghurr), may Allah exalt and preserve him.
194سَعْدُ اللَّهِSāʿduLlāhاللہ کی طرف سے سعادت (سعد اللہ)
سَیِّدُنَا سَعْدُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā SāʿduLlāh ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، اللہ کی طرف سے سعادت (سعد اللہ)، صلی اللہ علیہ وسلم
195سَعْدُ الخَلْقِSāʿdul Khalqمخلوق کی سعادت (سعد الخلق)
سَیِّدُنَا سَعْدُ الخَلْقِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Sāʿdul Khalq ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، مخلوق کی سعادت (سعد الخلق)، صلی اللہ علیہ وسلم
196خَطِيبُ الأُمَمِKhaṭībul Umamقوموں سے خطاب کرنے والے (خطیب الاُمم)
سَیِّدُنَا خَطِيبُ الأُمَمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Khaṭībul Umam ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، قوموں سے خطاب کرنے والے (خطیب الاُمم)، صلی اللہ علیہ وسلم
197عَلَمُ الهُدَىʿAlamul Hudāہدایت کا نشان (عَلَم الہُدیٰ)
سَیِّدُنَا عَلَمُ الهُدَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ʿAlamul Hudā ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، ہدایت کا نشان (عَلَم الہُدیٰ)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Banner of Guidance ('Alam al-Hudā), may Allah exalt and preserve him.
198كَاشِفُ الكُرَبِKāshiful Kurabغموں اور مصیبتوں کو دور کرنے والے (کاشف الکُرَب)
سَیِّدُنَا كَاشِفُ الكُرَبِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Kāshiful Kurab ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، غموں اور مصیبتوں کو دور کرنے والے (کاشف الکُرَب)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Remover of Fears (Kāshif al-Kurab), may Allah exalt and preserve him.
199رَافِعُ الرُّتَبِRāfīʿur Rutabدرجات بلند کرنے والے (رافع الرُّتَب)
سَیِّدُنَا رَافِعُ الرُّتَبِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Rāfīʿur Rutab ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، درجات بلند کرنے والے (رافع الرُّتَب)، صلی اللہ علیہ وسلم
Our Master, Raiser of Ranks (Rāfi' al-Rutab), may Allah exalt and preserve him.
200عِزُّ العَرَبِʿIzul ʿArabعربوں کی عزت (عِزّ العرب)
سَیِّدُنَا عِزُّ العَرَبِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ʿIzul ʿArab ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، عربوں کی عزت (عِزّ العرب)، صلی اللہ علیہ وسلم
201صَاحِبُ الفَرَجِṢāhibul Farajکشادگی و راحت کے مالک (صاحب الفَرَج)
سَیِّدُنَا صَاحِبُ الفَرَجِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāhibul Faraj ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
اے آئی ترجمہہمارے آقا، کشادگی و راحت کے مالک (صاحب الفَرَج)، صلی اللہ علیہ وسلم
اللَّهُمَّ يَا رَبِّ بِجَاهِ نَبِيِّكَ المُصْطَفَى وَرَسُولِكَ المُرْتَضَى طَهِّرْ قُلُوبَنَا مِنْ كُلِّ وَصْفٍ يُبَاعِدُنَا عَنْ مُشَاهَدَتِكَ وَمَحَبَّتِكَ، وَأَمِتْنَا عَلَى السُّنَّةِ وَالجَمَاعَةِ وَالشَّوْقِ إِلَى لِقَائِكَ، يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ. وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا. والحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ.
Allāhumma yā rabbi bijāhi nabiyyikal muṣṭafā wa rasulikal murtaḍā ṭahhir qulūbanā min kulli waṣfin yubāʿidunā ʿan mushāhadatika wa maḥabbatika wa amitnā ʿalās sunnati wal jamāʿati wash shawqi ʾilā liqāʾika yā dhāl jalāli walʾikrāmi wa ṣallAllāhu ʿalā sayyidinā Muhammadin wa ʿalā ʾālihi wa ṣaḥbihi wa sallama taslīman wal ḥamdu liLlāhi rabbil ʿālamīna.
اے آئی ترجمہاے اللہ! اے ہمارے رب! اپنے برگزیدہ نبی اور اپنے پسندیدہ رسول کی جاہ (قدر و مرتبے) کے وسیلے سے ہمارے دلوں کو ہر اس وصف سے پاک کر دے جو ہمیں تیرے مشاہدے اور تیری محبت سے دور کرتا ہے، اور ہمیں سنت و جماعت پر اور تیری ملاقات کے شوق کی حالت میں موت عطا فرما، اے جلال اور اکرام والے! اور اللہ رحمت اور خوب خوب سلامتی نازل فرمائے ہمارے سردار محمد پر اور ان کی آل اور ان کے اصحاب پر۔ اور تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا رب ہے۔
O Allah, by the honour of Your Chosen Prophet and Your Approved Emissary, purify our hearts of any trait that would distance us from beholding You and being loved by You. Grant that we die adhering to the Sunna and the [Muslim] Community, longing to meet You, O Lord of Majesty and Magnanimity. May Allah's exaltation and abundant salutations be upon our Master Muḥammad and his Family and Companions. And all praise be to Allah, the Lord of the Worlds.