Saad
Hii ni tarjama ya tafsiri ya as-Saʿdī kama IslamHouse.com inavyoichapisha katika saadi.islamenc.com, iliyosomwa kutoka kurasa za tovuti hiyo. Tovuti haisemi ni nani aliyeitafsiri kwa lugha nyingine wala inafuata toleo gani lililochapishwa, na haitaji masharti ya kuchukua matini yake, kwa hiyo haki ya kuionyesha haijathibitishwa. Hakuna aliyeilinganisha na kitabu kilichochapishwa, na hakuna mwanazuoni aliyeihakiki. Kila kifungu kipo kando ya aya inazozifafanua, ambazo ni matini ya Qur’ani ya Tanzil, inavyoonekana huko; aya ambayo tovuti haitoi ufafanuzi wake yenyewe inakaa pamoja na kifungu kilichotangulia, na faharasa inataja kila aya ya aina hiyo. Sabīl haikuandika wala kutafsiri kwa lugha nyingine chochote kati yake.
Maandishi kutokasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)ilichukuliwa 2026-10-22
أَتَّخَذْنَـٰهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلْأَبْصَـٰرُ 63
{63} "Tulikosea tulipowafanyia masihara, au macho yetu tu hayawaoni?" Yaani kutowaona kwetu kunatokana na mambo mawili: ima tulikosea katika kuwazingatia kwamba ni waovu, ilhali kwa hakika wao ni miongoni mwa wema, lakini tukawaita hivyo tu kwa njia ya kuwakejeli. Na huu ndio ukweli, kama Mwenyezi Mungu Mtukufu alivyosema kuhusu watu wa Motoni: "Bila ya shaka lilikuwepo kundi katika waja wangu likisema: Mola wetu Mlezi! Tumeamini, basi tusamehe na uturehemu, nawe ndiwe Mbora wa wanaorehemu. Lakini nyinyi mliwakejeli hata wakakusahaulisheni kunikumbuka, na mlikuwa mkiwacheka." Jambo la pili ni kwamba pengine macho yetu yamekengeuka na hatuwezi kuwaona pamoja nasi Motoni. Vinginevyo, wanapaswa kuwa pamoja nasi wakiadhibiwa, lakini ni macho yetu ambayo hayawaoni. Inawezekana kwamba hayo ndiyo yaliyomo katika nyoyo zao. Kwa hivyo itikadi hiyo waliyoiitakidi duniani na wakawahukumu waumini kwamba wataingia Motoni, ilibakia madhubuti katika mioyo yao na ikawa ndiyo rangi yake. Basi wakaingia Motoni wakiwa katika hali hii, ndiyo maana wakasema hayo waliyosema. Na inawezekana kwamba maneno yao haya ni ya kuficha haki, kama walivyoificha duniani. Na ndiyo maana watu wa Al-A`raf wakawaambia watu wa Motoni: "Je, hawa sio wale mliokuwa mkiwaapia kuwa Mwenyezi Mungu hatawafikishia rehema? Ingieni Peponi, hapana khofu kwenu, wala hamtahuzunika!"