Ruka hadi kwenye maudhui
Tafsir As-Saadi - Swahili · Aal-i-Imraan
Sura ya 3

Aal-i-Imraan

Hii ni tarjama ya tafsiri ya as-Saʿdī kama IslamHouse.com inavyoichapisha katika saadi.islamenc.com, iliyosomwa kutoka kurasa za tovuti hiyo. Tovuti haisemi ni nani aliyeitafsiri kwa lugha nyingine wala inafuata toleo gani lililochapishwa, na haitaji masharti ya kuchukua matini yake, kwa hiyo haki ya kuionyesha haijathibitishwa. Hakuna aliyeilinganisha na kitabu kilichochapishwa, na hakuna mwanazuoni aliyeihakiki. Kila kifungu kipo kando ya aya inazozifafanua, ambazo ni matini ya Qur’ani ya Tanzil, inavyoonekana huko; aya ambayo tovuti haitoi ufafanuzi wake yenyewe inakaa pamoja na kifungu kilichotangulia, na faharasa inataja kila aya ya aina hiyo. Sabīl haikuandika wala kutafsiri kwa lugha nyingine chochote kati yake.

Maandishi kutokasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)ilichukuliwa 2026-10-22

Aya ya 112

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوٓا۟ إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ 112

{112} Huku ni kujulisha kutokako kwa Yeye Mtukufu kwamba udhalilifu ulipigwa juu ya Mayahudi, kwa hivyo wao huwa na hofu popote wanapokutwa. Na wala hakuna chochote kinachowapa amani isipokuwa mkataba na sababu wanayopata amani kwayo. Wanazitii hukumu za Uislamu na wanakubali kulipa Jizya (Kodi), au kwa kamba "ya watu." Yani wanapokuwa chini ya ulinzi wa wengine na uangalizi wao, kama hali yao ilivyoonekana hapo awali na baadaye. Kwa maana, hawakuweza katika wakati wa mwisho kuwa na umiliki wa muda huko Palestina isipokuwa kwa usaidizi wa nchi kubwa kubwa na kuwaandalia kwao kila sababu (njia). "Na wakarudi na ghadhabu kutoka kwa Mwenyezi Mungu." Yani Mwenyezi Mungu aliwakasirikia na akawaadhibu kwa udhalilifu na unyonge. Na sababu ya hayo ni kuzikufuru kwao Ishara za Mwenyezi Mungu na kuwaua kwao Manabii "bila ya haki." Yani, hilo si kwa kutojua, bali ni kwa ukaidi na dhuluma. Hizo adhabu mbalimbali kwao, "ni kwa sababu waliasi na walikuwa wakiruka mipaka." Kwa hivyo, Mwenyezi Mungu Mtukufu hakuwadhulumu na kuwaadhibu bila ya dhambi. Bali yale aliyowapitishia ni kwa sababu ya dhuluma yao, na kuruka kwao mipaka, na ukafiri wao, na kukadhibisha kwao Mitume, na makosa yao mabaya mno.