An-Naml
Hii ni tarjama ya tafsiri ya as-Saʿdī kama IslamHouse.com inavyoichapisha katika saadi.islamenc.com, iliyosomwa kutoka kurasa za tovuti hiyo. Tovuti haisemi ni nani aliyeitafsiri kwa lugha nyingine wala inafuata toleo gani lililochapishwa, na haitaji masharti ya kuchukua matini yake, kwa hiyo haki ya kuionyesha haijathibitishwa. Hakuna aliyeilinganisha na kitabu kilichochapishwa, na hakuna mwanazuoni aliyeihakiki. Kila kifungu kipo kando ya aya inazozifafanua, ambazo ni matini ya Qur’ani ya Tanzil, inavyoonekana huko; aya ambayo tovuti haitoi ufafanuzi wake yenyewe inakaa pamoja na kifungu kilichotangulia, na faharasa inataja kila aya ya aina hiyo. Sabīl haikuandika wala kutafsiri kwa lugha nyingine chochote kati yake.
Maandishi kutokasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)ilichukuliwa 2026-10-22
قَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ 32 قَالُوا۟ نَحْنُ أُو۟لُوا۟ قُوَّةٍ وَأُو۟لُوا۟ بَأْسٍ شَدِيدٍ وَٱلْأَمْرُ إِلَيْكِ فَٱنظُرِى مَاذَا تَأْمُرِينَ 33
{32-33} Na katika azimio lake na akili yake nzuri ni kwamba aliwakusanya wakuu wa nchi yake na wanaume wa ufalme wake na akasema, "Enyi waheshimiwa! Nipeni shauri katika jambo langu hili;" yaani, niambie nini cha kumjibu? Je, tuingie chini ya utii wake na kufuata amri yake au tufanye nini? Yaani, kwani mimi sikati shauri yoyote bila ya rai zenu na ushauri wenu. "Wakasema: Sisi ni wenye nguvu na wakali kwa vita." Yaani, ikiwa utamjibu, na tusiingie chini ya utii wake, basi sisi hakika tuna nguvu ya kupigana nao. Na ni kana kwamba walielekea kwenye maoni haya, ambayo, ikiwa yangetimia, basi wangeangamizwa, lakini pia hawakutua juu ya maoni hayo, lakini walisema: "Na amri iko kwako" vile utakavyoona. Kwani walijua kwamba ni mwenye akili nyingi, na azimio kubwa, na mwenye kuwashauri vyema "basi tazama," kwa kufikiria na kuzingatia "ni nini unaamrisha."