Al-Furqaan
Hii ni tarjama ya tafsiri ya as-Saʿdī kama IslamHouse.com inavyoichapisha katika saadi.islamenc.com, iliyosomwa kutoka kurasa za tovuti hiyo. Tovuti haisemi ni nani aliyeitafsiri kwa lugha nyingine wala inafuata toleo gani lililochapishwa, na haitaji masharti ya kuchukua matini yake, kwa hiyo haki ya kuionyesha haijathibitishwa. Hakuna aliyeilinganisha na kitabu kilichochapishwa, na hakuna mwanazuoni aliyeihakiki. Kila kifungu kipo kando ya aya inazozifafanua, ambazo ni matini ya Qur’ani ya Tanzil, inavyoonekana huko; aya ambayo tovuti haitoi ufafanuzi wake yenyewe inakaa pamoja na kifungu kilichotangulia, na faharasa inataja kila aya ya aina hiyo. Sabīl haikuandika wala kutafsiri kwa lugha nyingine chochote kati yake.
Maandishi kutokasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)ilichukuliwa 2026-10-22
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا 2
{2} "Ambaye ni wake ufalme wa mbingu na ardhi;" yaani, Yeye peke yake ndiye Mwenye uweza juu yao, na wote waliomo ndani yao ni mamluki na watumwa wake, wenye kunyenyekea chini ya ukuu wake, walio chini ya ubwana wake, na wanaohitaji rehema yake, ambaye "wala hakuwa na mwana, wala hakuwa na mshirika katika ufalme." Anawezaje kuwa na mtoto au mpenzi? Yeye ndiye mwenye mali na wengine wanamilikiwa, na Yeye ndiye dhalimu na wengine wametawaliwa, na Yeye ni mwenye kujitajirisha kwa njia zote, na viumbe vilivyoumbwa vinamhitajia [umasikini wa ndani] kwa njia zote? Atawezaje kuwa na mshirika katika ufalme na watumishi wake wote wako mikononi mwake? Hawatembei, hawatulii, wala hawatendi ila kwa idhini yake. Basi Mwenyezi Mungu ametukuka juu ya hayo, aliye juu na Mwenye nguvu. Yeyote aliyesema hayo juu yake, hakumthamini kama alivyostahiki, na kwa sababu hii alisema: "Na akaumba kila kitu." Inajumuisha ulimwengu wa juu na ulimwengu wa chini, pamoja na wanyama wake, mimea, na vitu visivyo hai, "na akakikadiria kwa kipimo." Yaani, alimpa kila kiumbe yale yanayomfaa kwa uumbaji, na hekima yake inachohitaji katika hilo. Ili kwamba, kila kiumbe hakiwezi kufikiriwa na akili timamu kuwa ni kitu kingine isipokuwa sura na sura yake inayoonekana. Bali kila sehemu na kiungo cha kiumbe kimoja hakifai kwa chochote isipokuwa mahali pake ndani yake; amesema Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Litakase jina la Mola wako Mlezi aliye juu kabisa." "Ambaye aliumba na akaweka sawa." "Na ambaye amekadiria na akaongoa." Na akasema Mola Mlezi: "Mola wetu Mlezi ni yule aliyekipa kila kitu umbo lake, kisha akakiongoa." Na alipodhihirisha ukamilifu wake, ukuu, na wingi wa wema. Hili lilimlazimu Yeye peke yake kuwa ni kipenzi, kiungu, kiheshimika, pekee mwenye ikhlasi, na hana mshirika. Ilikuwa inafaa kutaja ubatilifu wa kuabudu asiyekuwa Yeye, kwa hivyo akasema: