U bood nuxurka
Carabiga Qur’aanka · Dhammaan casharrada
Heerka 1 · Casharka 22

The one who does: the doer's noun and its plural

The noun Arabic makes for the one who does a thing, its masculine plural, and seven words built that way.

Waxaa qoray oo hubiyay AI

Casharradan waxaa qoray oo hubiyay AI, weli macallin Carabi ahina ma akhrin. Aayadaha, macnayaashooda iyo falanqaynta eray kasta waxaa laga soo qaatay ilahooda, kuwaas oo lagu magacaabay meesha lagu muujiyo.

Casharkan waxaa lagu qoray Ingiriisi iyo Bengaali oo keliya, sidaas darteed halkan waxaa lagu muujiyey Ingiriisi.

Erayada Qur’aanka ee si buuxda loo yaqaan
58.9%
Qaybaha erayada Qur’aanka ee la baray ilaa hadda
75.1%

Waxaa laga tiriyey Quranic Arabic Corpus: eray si buuxda ayaa loo yaqaan marka qayb kasta oo ka mid ah la baray. Tirooyinku waxay sheegayaan erayada aad la kulantay, ma aha inta aad fahantay.

A verb has a noun for the one who does it. Grammar calls it the active participle, ism al-fāʿil. Lesson 20 met it on one verb of form IV. This lesson teaches it on the first form, and its masculine plural.

The new words

  • ظَالِمSida Qur’aanku u qoro: ظَّٰلِمِينَ · ظَّٰلِمُونَ · ظَٰلِمِينَ

    Halkan macne lagama bixiyo: eraygani wuxuu sidaa diinta, macnihiisana waxaa lagu akhriyaa aayadaha, iyadoo macnuhu ag yaallo.

    Xididka: ظ ل مInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 129

  • خَٰلِدSida Qur’aanku u qoro: خَٰلِدِينَ · خَٰلِدُونَ · خَٰلِدًا

    staying, lasting

    Xididka: خ ل دInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 74

  • صَادِقSida Qur’aanku u qoro: صَٰدِقِينَ · صَّٰدِقِينَ · صَٰدِقُونَ

    truthful

    Xididka: ص د قInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 59

  • صَٰلِحSida Qur’aanku u qoro: صَٰلِحًا · صَّٰلِحِينَ · صَّٰلِحُونَ

    Halkan macne lagama bixiyo: eraygani wuxuu sidaa diinta, macnihiisana waxaa lagu akhriyaa aayadaha, iyadoo macnuhu ag yaallo.

    Xididka: ص ل حInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 65

  • صَّٰلِحَٰتSida Qur’aanku u qoro: صَّٰلِحَٰتِ · صَّٰلِحَٰتُ

    Halkan macne lagama bixiyo: eraygani wuxuu sidaa diinta, macnihiisana waxaa lagu akhriyaa aayadaha, iyadoo macnuhu ag yaallo.

    Xididka: ص ل حInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 62

  • مُجْرِمSida Qur’aanku u qoro: مُجْرِمِينَ · مُجْرِمُونَ · مُّجْرِمِينَ

    Halkan macne lagama bixiyo: eraygani wuxuu sidaa diinta, macnihiisana waxaa lagu akhriyaa aayadaha, iyadoo macnuhu ag yaallo.

    Xididka: ج ر مInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 52

  • مُحْسِنSida Qur’aanku u qoro: مُحْسِنِينَ · مُحْسِنٌ · مُّحْسِنُونَ

    Halkan macne lagama bixiyo: eraygani wuxuu sidaa diinta, macnihiisana waxaa lagu akhriyaa aayadaha, iyadoo macnuhu ag yaallo.

    Xididka: ح س نInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 38

Five of them, ẓālim, ṣāliḥ, aṣ-ṣāliḥāt, mujrim and muḥsin, carry the religion in the Qur’ān's use of them: the course gives no meaning of its own for any of them, and you read them in the verses, with the edition's meaning beside them.

The first form: long ā, then i

For a verb of the first form, the doer's noun has a long ā after the first letter of the root and i after the second. Ẓalama, from lesson 18, gives ẓālim; the root ṣ-d-q gives ṣādiq, and kh-l-d gives khālid. The corpus marks each of these as an active participle.

After form I: mu-

For the other forms the noun begins with mu-, as lesson 20 said. Mujrim and muḥsin are of form IV, from the roots j-r-m and ḥ-s-n.

ٱلْمُجْرِمُ
Qaybihiisa
  1. ٱلْthe
  2. مُجْرِمُ
Qur’aan 70:11

Al-mujrimu is al- and mujrim. The corpus marks it masculine singular, in the nominative, form IV.

The plural: -ūna and -īna

The masculine plural that adds an ending, from lesson 20, is the plural these words take most. It adds -ūna in the nominative, and -īna in the genitive and the accusative.

ٱلصَّـٰلِحُونَ
Qaybihiisa
  1. ٱلthe
  2. صَّٰلِحُونَ
Qur’aan 72:11

Aṣ-ṣāliḥūna: nominative, with -ūna. The l of al- is written, and the ṣ after it carries the shaddah. How the two meet is taught in the library's Tajwīd title.

ظَـٰلِمِينَ
Qaybihiisa
  1. ظَٰلِمِينَ
Qur’aan 68:29

Ẓālimīna: the corpus marks it accusative. Kunnā, the word before it, is kāna with nā, and what is said of the subject of kāna takes the accusative, as lesson 6 taught.

بِٱلْمُجْرِمِينَ
Qaybihiisa
  1. بِwith, by, in
  2. ٱلْthe
  3. مُجْرِمِينَ
Qur’aan 77:18

Bi-l-mujrimīna is bi, then al-, then mujrimīna: genitive after bi.

صَـٰدِقِينَ
Qaybihiisa
  1. صَٰدِقِينَtruthful
Qur’aan 68:41

Ṣādiqīna: the same ending, and again the corpus marks it accusative, after kānū, which is kāna with ū.

The feminine plural in the accusative

The feminine plural in -āt has one ending for two cases: in the accusative as in the genitive it ends in i.

ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
Qaybihiisa
  1. ٱلthe
  2. صَّٰلِحَٰتِ
Qur’aan 103:3

Aṣ-ṣāliḥāti has al- and -āti. The corpus marks it feminine plural and accusative, with the ending i. An active participle in the feminine usually adds -ah, and its plural that adds an ending has -āt.

In a sentence

Jumlad loo qoray tababar
الْأَوْلَادُ صَادِقُونَ

The boys are truthful.

This sentence was written for practice. Al-awlādu ṣādiqūna: al-awlādu, "the boys", and what is said of them, with no word for "are". Ṣādiqūna has no al-, so it does not describe the boys: it is what is said of them.

Jumlad loo qoray tababar
الْوَلَدُ مَعَ الْمُعَلِّمِينَ

The boy is with the teachers.

Maʿa l-muʿallimīna: -īna, because the word after maʿa is in the genitive, as lesson 14 taught. Muʿallim, "teacher", is the doer's noun of a verb of form II, and begins with mu-.

Reading

Erayada aad si buuxda u taqaan casharkan kadib waa la calaamadeeyey.

إِنَّمَا (la yaqaan) تُوعَدُونَ (la yaqaan) لَصَادِقٌ (la yaqaan)

5. (Dadow) waxa la idiinku gooddin (Qiyaamada, Xisaabta) xaqiiq waa run.

Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub · QuranEnc.com · version 1.0.26
Qur’aan 51:5
كَذَٰلِكَ (la yaqaan) نَفْعَلُ (la yaqaan) بِٱلْمُجْرِمِينَ (la yaqaan)

18. Sidaasaan u galnaa denbiilayaasha.

Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub · QuranEnc.com · version 1.0.26
Qur’aan 77:18
وَأَتَيْنَـٰكَ (la yaqaan) بِٱلْحَقِّ (la yaqaan) وَإِنَّا (la yaqaan) لَصَـٰدِقُونَ (la yaqaan)

64. Waxaan kuula nimidna Xaq, oo run baynu sheegi.

Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub · QuranEnc.com · version 1.0.26
Qur’aan 15:64

Recall

  • What is the active participle of a first-form verb built like?
  • Which ending does the masculine plural take in the genitive?
  • What ending does the feminine plural in -āt have in the accusative?

Answers: a long ā after the first letter of the root, and i after the second; -īna; i, as in the genitive.

Next

The next lesson teaches words for family, and three nouns that show their case with a long vowel.