Al-Anfaal
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَـٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يُهَاجِرُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَـٰيَتِهِم مِّن شَىْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ ۚ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ 72
{72} Huu ni mkataba wa urafiki wa ulinzi na upendo aliouhitimisha Mwenyezi Mungu kati ya Muhajirina (wahamiaji) ambao waliamini na kuhama katika njia ya Mwenyezi Mungu, na wakaacha miji yao kwa ajili ya Mwenyezi Mungu kwa ajili ya Jihadi katika njia ya Mwenyezi Mungu na kati ya Ansari ambao walimhifadhi Mtume wa Mwenyezi Mungu rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake na masahaba zake, na wakawasaidia katika makazi yao, na mali zao, na nafsi zao. Basi hawa wenyewe kwa wenyewe ni marafiki na walinzi, kwa sababu ya ukamilifu wa imani yao, na utimilifu wa muungano kati yao wenyewe kwa wenyewe. "Na wale walioamini lakini hawakuhama, nyinyi hamna wajibu wa ulinzi kwao hata kidogo mpaka wahame." Kwa maana walikata urafiki na ulinzi kwenu kwa kujitenga kwao nanyi katika wakati wa haja kubwa ya wanaume. Basi pindi hawakuhama, hawakuwa na kitu chochote katika urafiki na ulinzi wa Waumini. Lakini "wakiomba msaada kwenu katika Dini;" yaani kwa ajili ya kupigana vita na wale waliopigana nao [kwa ajili ya dini yao]; "basi ni juu yenu kuwasaidia" na kupigana vita pamoja nao. Na ama wale waliopigana nao kwa madhumuni mengineyo yasiyokuwa hilo, basi si juu yenu kuwasaidia. Na kauli yake Yeye Mtukufu, "isipokuwa juu ya kaumu ambao lipo agano baina yenu na wao" yaani, agano la kuacha vita. Basi hao ikiwa Waumini wanaotambulika ambao hawakuhama watataka kupigana nao, basi msiwasaidie dhidi yao, kwa sababu ya kile kilicho kati yenu na wao cha agano. "Na Mwenyezi Mungu anayaona vyema yale mnayoyatenda." Anajua hali mlizo nazo, ndiyo maana anawawekea sheria ya hukumu mbalimbali zinazowafailia nyinyi.