Al-A'raaf
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَنُخْرِجَنَّكَ يَـٰشُعَيْبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَـٰرِهِينَ 88
{88} “Wakasema waheshimiwa waliotakabari katika kaumu yake,” nao ndio wale waheshimiwa na wakuu miongoni mwao, ambao walifuata matamanio yao, na wakacheza kwa anasa zao. Lakini ilipowajia haki na wakaiona haikubaliani na matamanio yao mabaya, wakaikataa na wakamfanyia jeuri. Kwa hivyo wakamwambia Nabii wao Shu’aib na wale waliokuwa pamoja naye miongoni mwa Waumini dhaifu: "Lazima tutakutoa ewe Shu'aib na wale walioamini pamoja nawe katika mji wetu, au lazima mrejee katika mila yetu." Walitumia nguvu zao za kinyama katika kukabiliana na haki, na hawakuzingatia dini, wala dhima, wala haki. Bali walizingatia na wakafuata matamanio yao, na akili zao za kipumbavu ambazo ziliwaashiria kuisema kauli hii ya upotovu. Wakasema, "Ima urudi wewe na wale walio pamoja nawe katika dini yetu, au lazima tutawatoa katika mji wetu." Naye Shu’aib, Rehema na amani ziwe juu yake, alikuwa akiwalingania kwa kuwataraji waamini, na sasa hakusalimika [kutokana na maovu yao] mpaka walipomtishia ikiwa hatawafuata watamhamisha kutoka tika nchi yake ambayo yeye na wale walio pamoja naye wanaistahiki zaidi kuliko wao. Shu’aib, rehema na amani ziwe juu yake, akawaambia huku akishangaa kwa kauli yao: "Je, hata ingawa tunaichukia?" Yaani, je, tuwafuate katika dini yenu na mila yenu batili hata ingawa tunaichukia, kwa sababu tunaujua ubatili wake? Na hakika analingania kwayo yule ambaye ana aina fulani ya kuitaka. Ama yule anayetangaza kuikataza na kumshutumu mwenye kuifuata, basi vipi analinganiwa kwayo?