Al-A'raaf
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ 42
{42} Mwenyezi Mungu Mtukufu alipoitaja adhabu ya madhalimu waasi, Akataja malipo ya watiifu. Akasema, "Na wale walioamini" kwa nyoyo zao "na wakatenda mema" kwa viungo vyao. Basi wakajumuisha kati ya imani na matendo, baina ya matendo ya dhahiri na matendo yaliyofichikana, baina ya kufanya mambo ya wajibu na kuacha mambo yaliyoharamishwa. Na pindi ilipokuwa kauli yake: "Na wakatenda mema" ni neno la jumla linalojumuisha matendo yote mema ya wajibu na yanayopendekezwa, basi na baadhi yake huenda asiyaweze mja. Yeye Mtukufu amesema, "Hatuitwiki nafsi yoyote isipokuwa kwa kiasi cha uwezo wake." Yaani, kwa kiwango cha ziwezavyo nguvu zake, wala siyo vigumu kwa uwezo wake. Basi ni juu yake katika hali hii imche Mwenyezi Mungu kulingana na uwezo wake. Na ikiwa haiwezi baadhi ya majukumu wajibu ambazo wengine wanaziweza; basi hizo haziilazimu. Kama alivyosema Yeye Mtukufu akasema, "Hatuitwiki nafsi yoyote isipokuwa kwa kiasi cha uwezo wake;" "Hatuitwiki nafsi isipokuwa kwa kiasi cha yale aliyoipa;" "hakuwafanyia mazito yoyote katika dini;" "Basi mcheni mwenyezi Mungu kama muwezavyo." Kwa hivyo hakuwa wajibu wowote ikiwa kuna kutoweza, na hakuna haramu yoyote ikiwa kuna dhahrura. "Hao;" yaani, wale wanaosifika kwa sifa ya Imani na matendo mema, " ni wenza wa Bustani ile. Wao watadumu humo." Yaani, hawatatoka humo wala hawatatafuta chochote badala yake. Kwa sababu wanaona ndani yake aina mbalimbali za starehe, na aina mbalimbali za yatamaniwayo ambayo malengo yanasimamia hapo, wala hakitafutwi kilicho zaidi yake.