Al-A'raaf
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَإِذَا قُرِئَ ٱلْقُرْءَانُ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥ وَأَنصِتُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 204
{204} Jambo hili ni la jumla kwa kila anayekisikia Kitabu cha Mwenyezi Mungu kikisomwa. Ameamrishwa kukisikiliza na kunyamaza. Na tofauti kati ya kusikiliza na kunyamaza ni kwamba kunyamaza kunakuwa katika dhahiri kwa kuacha kuzungumza au kujishughulisha na yale yanayomshughulisha dhidi ya kuisikiliza. Na ama kuisikiliza, hilo linamaanisha kuipa kusikiliza kwake, na kuuweka hapo moyo wake, na kuzingatia yale anayosikiliza. Kwani mwenye kudumu katika mambo haya mawili kinaposomwa Kitabu cha Mwenyezi Mungu, yeye hakika atapata heri nyingi, na elimu nyingi, na imani yenye kuendelea mpya, na uwongofu wenye kuongezeka, na utambuzi katika dini yake, na ndiyo maana Mwenyezi Mungu ameweka kupata rehema juu ya mawili hayo, basi hilo likaashiria kwamba mwenye kusomewa Kitabu hiki lakini hakukisikiliza na kunyamaza basi yeye hakika amenyimwa fungu katika rehema, na amekosa heri nyingi. Na katika mambo yenye msisitizo mkubwa anayoamrishwa [hayo] msikilizaji wa Qur-ani ni kwamba akisikilize na kunyamaza katika swala za kusoma kwa sauti kubwa imamu wake anaposoma. Kwa kuwa ameamrishwa kunyamaza, mpaka wengi wa wanachuoni wanasema kuwa kushughulika kwake na kunyamaza ni bora zaidi kuliko kusoma kwake Al-Fatiha na sura zingine zisizokuwa hiyo.