Al-Mulk
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَجَعَلْنَـٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ 5
Kisha akataja waziwazi uzuri wake, akasema:
{5} Yaani, tumeipamba "mbingu ya chini kabisa" mnayoiona na inayofuatana na dunia yenu, "kwa mataa" ambayo ni nyota zinazotofautiana katika nuru na mwangaza wake. Kwa maana lau si nyota zilizomo ndani yake, basi mbingu ingelikuwa ni dari yenye giza isiyo na uzuri wala urembo. Lakini Mwenyezi Mungu alizifanya nyota hizi kuwa pambo la mbingu, uzuri, nuru, na mwongozo wa kutuongoza katika viza vya nchi kavu na baharini. Na kauli yake kwamba ameipamba mbingu iliyo chini kabisa kwa mataa haipingani na ukweli kwamba kuna nyota nyingi juu ya mbingu ya saba. Kwani mbingu ni kitu kinachoweza kuonyesha kilicho nyuma yake, na kwa hilo linapatikana pambo kwa mbingu ya chini kabisa, hata kama sayari hizo hazimo ndani yake. "Na tumeyafanya;" yaani, mataa haya kuwa kitu cha "kuwapigia mashetani" ambao wanataka kusikiliza kwa siri habari za mbinguni. Kwa hivyo, Mwenyezi Mungu akazifanya nyota hizi kuwa ni ulinzi wa mbingu kutokana na mashetani kuiba habari za mbinguni na kupeleka dunia. Basi vimondo hivi vya nyota vinavyorushwa vimetayarishwa na Mwenyezi Mungu hapa duniani kwa ajili ya mashetani, "na tumewaandalia" huko Akhera "adhabu ya Moto wenye mwako mkali," kwa sababu walimuasi Mwenyezi Mungu na wakawapoteza waja wake.