Al-An'aam
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ 79
{79} "Hakika mimi nimeuelekeza uso wangu kwa yule aliyeziumba mbingu na ardhi, kwa unyoofu." Yaani, kwa Mwenyezi Mungu peke yake, kwa kumuelekea, na kuvipa mgongo visivyokuwa Yeye, "wala mimi si miongoni mwa washirikina." Basi akajiweka mbali na ushirikina, akasalimu amri kwa kumpwekesha Mwenyezi Mungu, na akasimamisha hoja juu ya hayo. Na hili ambayo tumeyataja katika tafsiri ya Aya hizi ndiyo sahihi. Nao ni kuwa muktadha huu ni wa mahali pa Ibrahim kujadiliana na kaumu yake, na kubainisha ubatili wa uungu hivi vyombo vya mbinguni na vinginevyo. Na ama aliyesema: ni katika muktadha wa kutafakari katika hali ya utoto wake; basi hilo hakuna ushahidi wowote juu yake.