Al-An'aam
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا فَقُلْ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُۥ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوٓءًۢا بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 54
{54} Na Mwenyezi Mungu alipomkataza Mtume wake kuwafukuza Waumini watiifu, Akamuamrisha kuamiliana nao kwa ukarimu, na taadhima, na utukufu, na heshima. Kwa hivyo akasema: "Na wanapokujia wanaoziamini Ishara zetu waambie: Assalamu alaikum! (Amani iwe juu yenu!)" Yaani, na Waumini wanapokujia, basi wasalimie, na wapokee, na wape maakizi kutoka kwako na amani, na wape bishara ya yale yatakayoamsha azima yao na hima zao miongoni mwa rehema ya Mwenyezi Mungu na ukarimu wake mwingi na ihsani yake. Na wahimize juu ya kufuata kila sababu na njia inayofikisha katika hayo, na wahofishe dhidi ya kudumu katika madhambi. Na waamrishe watubie madhambi ili wapate kufutiwa dhambi na Mola wao Mlezi na ukarimu wake mwingi. Na ndiyo maana akasema, "Mola wenu Mlezi amejilazimisha rehema, ya kwamba atakayefanya uovu miongoni mwenu kwa ujinga, kisha akatubu baada yake na akatengenea. Yaani, hapana budi pamoja na kuacha madhambi, na kujiepusha nayo na kuyajutia, kurekebisha matendo na kutekeleza yale ambayo mwenyezi Mungu aliyowajibisha, na kurekebisha yale ambayo yaliharibika katika matendo ya dhahiri na yale yaliyofichika. Na ikiwa yote haya yatapatikana, basi "hakika Yeye ni Mwenye kufuta dhambi, Mwenye kurehemu"; Yaani, Atawamiminia katika kufuta dhambi kwake, na rehema yake kulingana na yale waliyoyatenda miongoni mwa yale aliyowaamrisha.