U bood nuxurka
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-An'aam
Suuradda 6

Al-An'aam

Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.

Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22

Aayadda 31

قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا۟ يَـٰحَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ 31

{31} Yaani ameambulia patupu, na amehasirika, na amenyimwa heri mwenye kukanusha kukutana na Mwenyezi Mungu, na kukamsababishia kukadhibisha huku kuyafanyia ujasiri mambo yaliyoharamishwa, na kufanya madhambi yaangamizayo," "mpaka ilipowajia Saa" hali ya kuwa wamo katika hali mbaya zaidi na mbovu zaidi. Kwa hivyo wakadhihirisha majuto makubwa kabisa, "Ee majuto yetu kwa yale tuliyoyapuuza!" Lakini haya ni majuto ambayo wakati wake ulikwishapita. "Nao watabeba mizigo yao juu ya migongo yao. Tazama! Ni maovu mno hayo wanayoyabeba." Kwani mzigo wao ni mzigo unaowaelemea na wala hawawezi kuuondoa. Na ndiyo maana wakadumishwa milele ndani ya Moto, wakastahiki kudumu milele katika ghadhabu ya Yule Afanyaye atakalo.