Al-An'aam
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ ۗ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ 144
{144} Kisha akataja mfano wa hayo kuhusu ngamia na ng'ombe. Na alipobainisha ubatili wa kauli yao na ubovu wake, akawaambia jambo kauli ambayo hawana hila yoyote ya kutoka katika matokeo yake isipokuwa katika kufuata sheria ya Mwenyezi Mungu. “Nyinyi mlishuhudia Mwenyezi Mungu alipowausia?” Yaani, hamjabaki na isipokuwa madai ambayo hamna njia ya kuisadikisha na kuifanya kuwa sahihi. Nayo ni kusema kuwa: Mwenyezi Mungu alituusia hilo, na akatuteremshia ufunuo katika alivyowateremshia Mitume wake. Bali alituteremshia ufunuo ulio kinyume na yale waliyolingania Mitume na yale vitabu viliteremka nayo. Na huku ni kuzua uongo ambako hakuna yeyote asiyekujua. Na ndiyo maana akasema: “Basi ni nani dhalimu mkubwa kuliko yule aliyemzulia Mwenyezi Mungu uongo, ili awapoteze watu bila ya elimu?" Yaani, pamoja na uongo wake na kuzua kwake uongo dhidi ya Mwenyezi Mungu, makusudio yake kwa hilo yakiwa ni [kuwapoteza] waja wa Mwenyezi Mungu kutoka kwenye njia ya Mwenyezi Mungu bila ya ushahidi wa wazi kutoka Kwake, wala uthibitisho, wala hoja ya kiakili, wala andiko. "Hakika Mwenyezi Mungu hawaongoi kaumu madhalimu" ambao hawataki chochote isipokuwa dhuluma, na ukandamizaji, na kumzulia Mwenyezi Mungu uongo.