Al-An'aam
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَقَالُوا۟ هَـٰذِهِۦٓ أَنْعَـٰمٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَـٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَـٰمٌ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ 138
{138} Na katika aina za upumbavu wao ni kuwa mifugo ambao Mwenyezi Mungu aliwahalalishia kwa ujumla na akawafanya kuwa riziki na rehema ili wafurahie kwayo na kunufaika nao, walizua ndani yake uzushi na maneno yao wenyewe. Wana maneno waliyokubaliana juu yake katika baadhi ya mifugo na mimea kwamba wanasema kuyahusu kuwa: "Mifugo hawa na mimea ni miiko." Yaani, vimeharamishwa, hawavili "isipokuwa tumtakaye;" yaani, hairuhusiki kwa yeyote kuvila isipokuwa yule tunayemtaka avile au tunayemueleza kwa maelezo yetu wenyewe. Na yote haya ni kwa madai yao tu, hayana msingi wowote wala hoja isipokuwa matamanio yao na maoni yao wenyewe mapotofu. Na mifugo wengine ambao si haramu kwa njia zote, bali wanaharamisha migongo yao tu. Yaani, kwa kuwapanda na kubeba juu yao, na wanailinda migongo yao, na wanawaita Al-Ham. Na mifugo wengine hawalitaji jina la Mwenyezi Mungu juu yao, bali wanayataja juu yao majina ya masanamu yao na yale waliyokuwa wakiyaabudu badala ya Mwenyezi Mungu. Na wanayanasibisha matendo hayo kwa Mwenyezi Mungu, lakini wao ni waongo, waovu katika hayo. "Atawalipa kwa hayo ya uwongo waliyokuwa wakiyazua" dhidi ya Mwenyezi Mungu, kama vile kuhalalisha ushirikina na kuharamisha yaliyo halali miongoni mwa vyakula na manufaa mbalimbali.