Al-An'aam
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ 113
{113} Na ndiyo maana Yeye Mtukufu akasema, "Na ili ziyaelekee." Yaani, ili ziyaelekee katika maneno hayo yaliyopambwa "nyoyo za wale wasioiamini Akhera" sababu kutoiamini kwao Siku ya Mwisho na kutokuwa kwao na akili zenye kunufaisha vinawabeba kufanya hivyo; "nao wayaridhie" baada ya kuyaelekea. Kwa hivyo wanayaelekea kwanza, na wanapoyaelekea na wakaiona misemo hiyo ya iliyofanywa kuwa nzuri, Wanairidhia, na ikapambwa katika nyoyo zao, na ikawa ni itikadi thabiti na sifa isiyowaacha, kisha inatokana na hayo kwamba wafanye matendo na maneno wanayoyafanya. Yaani, wanafanya uongo kwa maneno na vitendo, ambayo ni katika yale yasiyoachana na itikadi hizo mbaya. Basi hii ndiyo hali ya wanaotenda maovu, mashetani wa watu na majini, wanaouitikia wito wao. Na ama watu wanaoiamini Akhera na wenye akili kamili na akili zilizo sawa, wao hawadanganywi na misemo hiyo, wala hawapotoshwi na ufichaji huo. Bali, hima yao inaelekezwa katika kujua mambo ya uhakika, kwa hivyo wanaangalia maana ambazo walinganizi wanayalingania. Basi kama ni haki, wanayakubali na kuyafuata, hata ikiwa yatavalishwa misemo mibaya na maneno yasiyotosha. Na ikiwa ni ya batili, wanayarudisha kwa yule aliyeyasema, yeyote yule, hata kama yatavalishwa misemo iliyofanywa kuwa mizuri iliyo laini zaidi kuliko hariri. Na Miongoni mwa hekima ya Mwenyezi Mungu Mtukufu katika kuwafanyia Mitume maadui, na batili kuwa na watetezi wanaoilingania ni ili waja Wake wapate majaribio, na mtihani. Ili apambanuke mkweli na mwongo, na mwenye akili timamu na mjinga, na mwenye kuona na kipofu. Na katika hekima yake ni kuwa hatika haya kuna ubainisho wa haki, na kuuweka wazi. Kwa maana, unaangazika, na inakuwa wazi pale batili inapoisimama hupambana nayo na kuipinga. Basi hapo inabainika katika hoja za haki na ushahidi wake yenye kuashiria ukweli wake, na uhakika wake, na ubaya wa batili na ubatili wake ambayo ni katika mahitaji makubwa zaidi ambayo washindani ndani yake wale wanaoshindana.