Al-Hadid
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ 16
{16} Alipotaja hali ya Waumini wanaume na Waumini wanawake na wanafiki wanaume na wanafiki wanawake katika Akhera, hayo yakawa katika yale yanayoziitia nyoyo kumnyenyekea Mola wao Mlezi na kuunyenyekea ukuu wake, basi Mwenyezi Mungu akawakemea Waumini kwa kutofanya hivyo, akasema: "Je, wakati haujafika bado kwa wale walioamini zikanyenyekea nyoyo zao kwa kumkumbuka Mwenyezi Mungu na haki iliyoteremka?" Yaani, je, haujafika wakati ambao nyoyo zanafaa kulainika na kuunyenyekea ukumbusho wa Mwenyezi Mungu, nayo ni Qur-ani, na kufuata amri zake na makemeo yake na haki iliyoteremka, ambayo alikuja nayo Muhammad – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake. Hili ndani yake limo kuwahimiza Waumini kujitahidi kunyenyekea kwa nyoyo zao kwa ajili ya Mwenyezi Mungu Mtukufu aliyoyataremsha ya Kitabu na hekima, na kwamba Muumini akumbuke mawaidha ya kimungu na hukumu za kisheria kila wakati, na wajifanyie hesabu juu yake. “Wala wasiwe kama wale waliopewa Kitabu kabla yao, muda wao ukawa mrefu." Yaani, wasiwe kama wale ambao Mwenyezi Mungu aliwateremshia Kitabu kinachohitaji unyenyekevu wa moyo na utiifu kamili, kisha hawakudumu juu yake, wala hawakukaa imara juu yake. Bali muda uliwawia mrefu, wakaendelea kughafilika, na imani yao ikafifia, na yakini yao ikaisha. "Kwa hivyo nyoyo zao zikawa ngumu, na wengi wao ni wapotovu." Hayo ni kwa sababu, nyoyo zinahitaji kila wakati kukumbushwa yale aliyoyateremsha Mwenyezi Mungu na kufanywa kutamka hekima yake, na wala mtu hafai kughafilika mbali na hayo. Kwani hiyo ni sababu ya ugumu wa moyo na ukavu wa jicho.