An-Najm
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا 29
{29} Na kwa vile ilikuwa hii ndiyo tabia ya watu hawa waliotajwa, kwamba hawana lengo la kufuata haki, bali malengo yao na makusudio yao ni yale ambayo nafsi zao zinatamani tu, Mwenyezi Mungu akamwamrisha Mtume wake amuepuke yule aliyeupa kisogo ukumbusho wake, ambao ni ukumbusho wenye hekima na Qur’ani kuu [na habari tukufu], na akajitenga mbali na elimu zenye manufaa na hakutaka isipokuwa maisha ya dunia tu. Huu ndio mwisho wa utashi wake. Na inavyojulikana ni kwamba mja hafanya isipokuwa kwa ajili ya kitu anachokitaka. Na matendo ya watu hawa yanafungamana tu na dunia, anasa zake na matamanio yake. Kwa hivyo, hata yakipatikana vipi, wanayachukua tu, na hata yakiwaonekania kwa njia yoyote ile wanayakimbilia.