An-Najm
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ 27
{27} Maana yake ni kwamba wale wanaoshirikisha Mwenyezi Mungu, wanaowakadhibisha Mitume wake, ambao hawaiamini Akhera, na kwa sababu ya kutoiamini kwao Akhera, wakathubutu kufanya yale waliyothubutu miongoni mwa maneno na vitendo vinavyompinga Mwenyezi Mungu na Mtume wake, kama vile walivyosema kwamba: Malaika ni mabinti wa Mwenyezi Mungu! Wala hawakumtakasa Mola wao Mlezi mbali na suala la kuzaa, wala hawakuwatukuza Malaika na kuwaheshimu dhidi ya kuwaita wanawake. Na uhakika wa mambo ni kwamba hawana elimu yoyote ya hiyo, si kutoka kwa Mwenyezi Mungu wala kwa Mtume wake, wala hata hayakuashiriwa na maumbile ya asili ya mwanadamu wala akili. Bali elimu yote inaashiria kinyume cha wanachosema, na kwamba Mwenyezi Mungu yuko mbali sana na suala la kuzaa na kuwa na mke. Kwa sababu Yeye ni Mmoja tu, wa Pekee, Mkusudiwa, ambaye hakuzaa wala hakuzaliwa, na hakuna yeyote anayelingana naye, na kwamba Malaika ni watukufu na wako karibu na Mwenyezi Mungu na wanamtumikia. "Hawamuasi Mwenyezi Mungu kwa anayowaamrisha, na wanatenda wanayoamrishwa."