An-Najm
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ 19 وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ 20
{19 - 20} Mwenyezi Mungu Mtukufu alipotaja yale aliyoyaleta Muhammad - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - ya uwongofu, dini ya haki, kuamrisha kumwabudu Mwenyezi Mungu na kumpwekesha, akataja ubatilifu wa yale wanayoyafanya washirikina ya kumuabudu vile ambavyo havina sifa za ukamilifu na wala havinufaishi wala havidhuru. Bali ni majina matupu yasiyo na maana yoyote, ambayo washirikina hao na baba zao wajinga na wapotovu ndio walivitangulia majina batili ambayo haviyastahiki, kwa hivyo wakajihadaa kwayo wao wenyewe na watu wengine wapotofu. Kwa maana miungu walio katika hali hii hawastahiki hata chembe ya sisimizi kuabudiwa. Na miungu hawa waliowaita kwa majina haya walidai kwamba yalitokana na sifa ambazo vinasifika kwazo. Kwa hivyo wakamwita Al-Lat kutoka kwa neno 'Ilaah;" yaani, Mungu anayestahiki kuabudiwa. Na wakatohoa jina 'Al-Uzza' kutokana na Al-Aziz, na Manat kutokana na Al-Mannan. Walifanya hivi kwa njia ya kuvuka mipaka katika majina ya Mwenyezi Mungu, na kufanya ujasiri wa kumshirikisha! Majina hayo hayana maana hizi hata kidogo, na kila mwenye akili kidogo tu, anajua ubatili wa sifa hizi ambazo miungu hao wanasifika kwazo.