Al-Maaida
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَـٰلًا طَيِّبًا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ 88
{88} Kisha akaamrisha kinyume cha hali ya washirikina ambao wanaharamisha yale aliyohalalisha Mwenyezi Mungu, kwa hivyo akasema; "Na kuleni katika vile alivyowaruzuku Mwenyezi Mungu, vya halali na vizuri." Yaani, kuleni katika riziki yake ambayo aliwaletea kupitia njia alizowarahisishia, vya halali, na siyo vya wizi, wala unyang'anyi, wala yasiyokuwa hayo katika aina za mali ambazo zinachukuliwa bila ya haki. Na pia vinapaswa kuwa vizuri. Nayo, ni ile ambayo haina uchafu ndani yake. Kwa hivyo, hilo likatoa wachafu miongoni mwa hayawani mwitu na vichafu vinginevyo. "Na mcheni Mwenyezi Mungu" katika kutii amri zake na kujiepusha na makatazo yake; "ambaye nyinyi mnamwamini." Kwa maana Imani yenu kwa Mwenyezi Mungu inawasababishia kumcha na kuchunga haki zake. Kwa maana haiwezi kutimia isipokuwa kwa hayo. Aya hii tukufu iliashiria kwamba akimharamishia kilicho halali kwake miongoni mwa vyakula, na kinywaji, na suria, na kijakazi na mfano wa hayo, basi haviwi haramu kwa kuharamisha kwake. Lakini ikiwa atakifanya, basi itamlazimu kutoa kafara ya kiapo chake. Kama alivyosema Yeye Mtukufu, "Ewe Nabii! Kwa nini unaharimisha alichokuhalilishia Mwenyezi Mungu?..." hadi mwisho wa Aya. Hata hivyo, kujiharamishia mke kuna kafara ya dhihar. Na inaingia katika Aya hii kwamba haimfailii mtu kujiepusha na vilivyo vizuri na kujiharamishia; bali avile akitafuta msaada wake katika kumtii Mola wake Mlezi.