Al-Fath
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا ۚ بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا 11 بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًا 12 وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَعِيرًا 13
{11 - 13} Mwenyezi Mungu anawakashifu wale Mabedui waliobaki nyuma ya Mtume wa Mwenyezi Mungu katika kupigana jihadi katika njia yake, ambao imani yao ilikuwa dhaifu na ambao nyoyoni mwao walikuwa na maradhi na kumdhania Mwenyezi Mungu Mtukufu dhana mbaya, na kwamba watatumia udhuru wa kwamba: mali zao na ahali zao viliwashughulisha mbali wakashindwa kutoka kwenda katika njia yake, na kwamba walimuomba Mtume wa Mwenyezi Mungu - rehema na amani zimshukie - awaombee msamaha. Amesema Mwenyezi Mungu Mtukufu: ''Wanasema kwa ndimi zao yasiyokuwamo katika nyoyo zao." Kwani ombi lao la kutafuta msamaha kutoka kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu - rehema na amani zimshukie - linaonyesha majuto yao na kujifikiria wenyewe kwamba wana dhambi, na kwamba walisalia nyuma kusalia ambako kunahitaji toba na kutafuta msamaha. Ikiwa hayo ndiyo yaliyokuwa katika nyoyo zao, basi kuomba msamaha kwa Mtume kungelikuwa na manufaa kwao. Kwa sababu wangekuwa wametubu na wakarudi kwa Mwenyezi Mungu. Lakini yaliyomo nyoyoni mwao ni kuwa walisalia nyuma kwa sababu ya kumdhania Mwenyezi Mungu dhana mbaya. Walidhania ''kwamba Mtume na Waumini hawatarudi kabisa kwa ahali zao." Yaani, watauawa na kung'olewa kabisa, na dhana hii iliendelea kupambwa katika nyoyo zao, na wakatulizana juu yake mpaka ikawa imara ndani yao. Na sababu ya hayo ni mambo mawili: la kwanza ni kwamba walikuwa ''watu wanaoangamia" na wasiokuwa na heri ndani yao. Na ikiwa kweli kulikuwa na heri ndani yao, hili halingekuwa mioyoni mwao. La pili ni udhaifu wa imani yao na kutokuwa na yakini katika ahadi ya Mwenyezi Mungu, kuinusuru dini yake, na kuliinua juu neno lake, na ndiyo maana akasema: ''Na asiyemuamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake" basi yeye ni kafiri anayestahiki adhabu ''basi kwa hakika Sisi tumewaandalia makafiri Moto mkali.''