Al-Jaathiya
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ 16
{16} Yaani, tuliwaneemesha Wana wa Israili neema ambazo hawakuwahi kupewa wasiokuwa wao miongoni mwa watu, na tukawapa "Kitabu;" yaani, Taurati, Injili, kuhukumu baina ya watu, na unabii waliokuwa tofauti sana na watu wengine. Na unabii huo ukawa katika kizazi cha Ibrahim, amani iwe juu yake, ambao wengi wao walikuwa katika Wana wa Israili. "Na tukawaruzuku vitu vizuri vizuri" kama vile vyakula, vinywaji na mavazi, na tukawateremshia Manna na Salwa. "Na tukawafadhilisha kuliko walimwengu wote." Yaani, juu ya viumbe wengineo kwa neema hizi. Ila umma huu unatoka katika ujumla huu wa kimatamshi, kwani wao ndio umma bora kabisa uliowahi kutolewa kwa ajili ya watu. Na muktadha unaonyesha kwamba kinachokusudiwa ni kingine kisichokuwa umma huu. Kwa sababu Mwenyezi Mungu anatusimulia yale aliyowaneemesha kwayo Wana wa Israili na akawatofautisha na watu wengine (wa zama zao). Na pia, fadhila ambazo kwazo Wana wa Israili walifanywa kuwa bora ni kama vile Kitabu, hekima, Unabii na sifa nyinginezo zote zinazopatikana katika umma huu, na umma huu ukawazidi kwa fadhila nyingi sana. Kwa maana, sheria ya Wana wa Israili ni sehemu katika sheria hii. Kwa maana Kitabu hiki ndicho kinachotawala vitabu vyote vilivyotangulia, naye Muhammad – rehema na amani ziwe juu yake – anawasadikisha Mitume wote.