Ash-Shura
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَمَا ٱخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَىْءٍ فَحُكْمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّى عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ 10
{10} Anasema Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Na mkihitalifiana katika jambo lolote" katika misingi ya dini yenu na matawi yake, katika yale msiyokubaliana juu yake, "basi hukumu yake iko kwa Mwenyezi Mungu." Inarejeshwa kwenye Kitabu chake na kwa Sunna za Mtume wake. Kwa hivyo, hukumu watakayotoa, basi hiyo ndiyo kweli. Na chochote kilicho kinyume nayo, basi hicho ni batili. "Huyo Mwenyezi Mungu ndiye Mola wangu Mlezi." Yaani, kama vile Yeye Mtukufu ndiye Mola Mlezi, Muumba, Mwenye kuruzuku, Mwendeshaji mambo, basi Yeye ndiye atakayehukumu kati ya waja wake kwa mujibu wa sheria yake katika mambo yao yote. Maana isiyo ya moja kwa moja ya Aya hii tukufu ni kwamba makubaliano ya umma huu ni hoja ya uhakika. Kwa sababu Mwenyezi Mungu hakutuamrisha kumrudishia isipokuwa yale tuliyohitalifiana juu yake. Kwa hivyo, kile tulichokubaliana juu yake kinautosha umma huu makubaliano yao juu yake. Kwa sababu, umma huu umehifadhiwa kutokana na suala la kukubaliana juu ya kosa, na lazima makubaliano yao yawe kwa mujibu wa yale yaliyomo katika Kitabu cha Mwenyezi Mungu na Sunna za Mtume wake. Na kauli yake: "Kwake ndiye ninayemtegemea," yaani, nilimtegemea kwa moyo wangu katika kuleta manufaa na kuepusha madhara nikiwa na imani naye Mtukufu anisaidie katika hayo. "Na kwake Yeye narejea," yaani, ninauelekeza moyo wangu na mwili wangu kwake, na ninaelekea katika utiifu wake na kumfanyia ibada. Hii miwili ni misingi ambayo mara nyingi Mwenyezi Mungu anaitaja katika Kitabu chake. Kwa sababu,kwa ujumla wake mja hufikia ukamilifu na pia hukosa ukamilifu kwa kukosa mawili hayo au moja yake. Kama vile kauli ya Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Wewe tu tunakuabudu na Wewe tu tunakuomba msaada," na kauli yake, "Basi muabudu Yeye na umtegemee Yeye.”