An-Nisaa
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَـٰفًا كَثِيرًا 82
{82} Yeye Mtukufu anaamrisha kukizingatia Kitabu chake. Nako ni kutafakari juu ya maana zake na kutazama kwa fikira ya ndani yake na katika misingi yake, na matokeo yake, na yanayofungamana na hayo. Kwani katika kukizingatia Kitabu cha Mwenyezi Mungu kuna ufunguo wa elimu na maarifa, na kwacho inatolewa kila heri, na zinatolewa ndani yake kila elimu, na kwayo imani inaongezeka moyoni, na mti wake unaimarika. Kwani kinamjulisha Mola Mlezi, na yale aliyo nayo miongoni mwa sifa za ukamilifu, na yale anayotakaswa kutokana nayo miongoni mwa sifa za upungufu. Na kinajulisha njia inayofikia kwake, na sifa za watu wake, na yale ambayo wanayo wakati watakapofika kwake. Na kinajulisha kuhusu adui ambaye ndiye adui wa hakika, na njia inayofikisha kwenye adhabu, na sifa za watu wake, na yale waliyo nayo wakati wa kuwepo kwa sababu za adhabu. Na kila mja anapozidisha kukitafakari, anaongezeka elimu, na matendo, na utambuzi. Ndiyo maana, Mwenyezi Mungu akaamuru hivyo, na akamhimiza juu yake, na akajulisha kuwa hicho ndicho kilichokusudiwa katika kuiteremsha Qur-ani. Kama alivyosema Yeye Mtukufu, “Na hiki Kitabu, tumekuteremshia wewe, ni chenye baraka, ili wazizingatie Aya zake, na wawe wa kukumbuka wenye akili.” Na akasema Yeye Mtukufu, “Je, hawaizingatii hii Qur-ani? Au kwenye nyoyo (zao) yako makufuli yake?” Na katika faida za kukizingatia Kitabu cha Mwenyezi Mungu ni kwamba kwa kufanya hivyo mja hufikia daraja ya yakini na kujua kwamba ni maneno ya Mwenyezi Mungu. Kwa sababu, anaona kikisadikishana chenyewe kwa chenyewe, na kinaafikiana chenyewe kwa chenyewe. Basi utaona hekima, na visa, na habari zikirudiwa katika Qur-ani katika sehemu kadhaa, zote zinaafikiana na kusadikishana, na haikinzani yenyewe kwa yenyewe. Na kwa hilo, unajulikana ukamilifu wa Qur-ani, na kwamba inatoka kwa Yule ambaye elimu yake imezunguka kila kitu. Na ndiyo maana Yeye Mtukufu akasema, “Na lau kuwa ingetoka kwa asiyekuwa Mwenyezi Mungu, bila ya shaka wangelikuta ndani yake hitilafu nyingi.” Yani kwa kuwa ilitoka kwa Mwenyezi Mungu, hapakuwa na hitilafu yoyote ndani yake hata kidogo.