An-Nisaa
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ ۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْتَنكَفُوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا 173
{173} Kisha akaeleza kwa kina hukumu yake kuhusiana nao, akasema, "Basi wale walioamini na wakatenda mema." Yaani, waliiunganisha kati ya imani iliyoamrishwa na kutenda mema, miongoni mwa wajibu mbalimbali na yaliyopendekezwa katika haki za Mwenyezi Mungu na haki za waja wake. "Atawalipa ujira wao kikamilifu," yaani malipo ambayo aliyaweka juu ya matendo kila mmoja kulingana na Imani yake na vitendo vyake. "Na atawazidishia katika fadhila yake," miongoni mwa malipo ambayo matendo hayakuchuma, wala vitendo vyao havikuyafikia, wala hayakuwaingia nyoyoni mwao. Na iliingia katika hilo kila kitu kilicho ndani ya Pepo miongoni mwa vyakula, na vinywaji, na mambo ya ndoa, na mambo ya kutazama, na furaha, na starehe ya moyo na roho, na starehe ya ya mwili. Bali inaingia katika hilo kila heri ya kidini na ya kidunia iliyowekwa juu ya imani na matendo mema. "Na ama wale waliojiinua juu, na wakafanya kiburi,"yaani, kuhusiana na kumwabudu Mwenyezi Mungu Mtukufu, "basi atawaadhibu adhabu chungu." Nayo ni hasira ya Mwenyezi Mungu na ghadhabu yake, na Moto uliookwa ambao utaingia nyoyoni. "Wala hawajitapa kando na Mwenyezi Mungu rafiki mwandani wala wa kuwanusuru." Yaani, hawatapata yeyote miongoni mwa viumbe atakayewafanya kuwa marafiki ili wafikie wanayoyataka, wala hata wa kuwanusuru ili awazuie kutokana na yale yenye kuogopwa. Bali aliwaachilia mbali Mwingi wa rehema, na akawaacha katika adhabu yao wadumu humo. Na kile alichohukumu Yeye Mtukufu, basi hakuna mwenye kurudisha hukumu yake, wala mwenye kubadilisha majaaliwa yake.